Asobi ni Iku yo!

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. szeptember 4-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 30 szerkesztést igényelnek .
Asobi ni Iku yo!

Főszereplők (balról jobbra - Aoi Futaba, Eris, Manami Kinjo, Kio Kakazu)
あそびにいくヨ!
(Asobi ni Iku yo! Cat Planet
Cuties Menjünk Játsszunk Játsszunk!)



Műfaj / tárgysci-fi , romantikus vígjáték , hárem
Regény
Szerző Kamino Okina
Illusztrátor Hyouden Eizo (1-14)
Nishieda (15-20)
Kiadó médiagyár
Műfaj seinen
Kiadva MF Bunko J
Kiadvány 2003. október 25 - 2015. február 25
Tomov húsz
Manga Let's Go Play
Szerző Kamino Okina
Illusztrátor 888
Kiadó médiagyár
Kiadva Havi képregény élve
A közönség seinen
Kiadvány 2010. július 20 - 2014. augusztus 23
Tomov tíz
Anime sorozat "Cat Planet Cuties"
Termelő Ueda Yoichi
Sasaki Nanako
Suzuki Kaoru
Forgatókönyvíró Takayama Katsuhiko
Zeneszerző Kikuya Tomoki
Stúdió AIC Plus
TV hálózat MBS , AT-X , Chiba TV , TV Kanagawa , TV Aichi , TV Saitama , RAB
Bemutató 2010. július 11. - 2010. szeptember 26
Időtartam 25 perc.
Sorozat 12
OVA
Termelő Ueda Yoichi
Suzuki Kaoru
Forgatókönyvíró Takayama Katsuhiko
Zeneszerző Kikuya Tomoki
Stúdió AIC Plus
Kiadási dátum 2011. június 15
Időtartam 30 perc.
Sorozat 1+ akciós
Asobi ni Ikuyo ! Chikyuu Pinchi no Konyaku Sengen"
Fejlesztő ötletgyár
Kiadó ötletgyár
Felület Playstation 2

Asobi ni Iku yo! ( そびにいくヨ! Rus. "Játsszunk!" )  Okina Kamino könnyű regénysorozata, Hoden Eizo illusztrálta. 2003. október 25. és 2015. február 25. között 20 kötet jelent meg.

Egy manga-adaptációt 2006. augusztus 26-án kezdték sugározni a Monthly Comic Alive című seinen magazinban , az animeadaptációt pedig 2010 július-szeptemberében mutatták be. [egy]

Indonéziában a mangát az Elex Media Komputindo "Let's Play" néven engedélyezte.

Négy dráma CD- t adott ki a Geneon Entertainment . [2] . Asobi ni Iku yo! néven adaptációs játékot készített az Idea Factory PlayStation 2 platformra. Chikyuu Pinchi no Konyaku Sengen ( ) [ 3] .

Telek

A történet egy átlagos japán iskolás, Kyo Kakazu körül forog, aki Okinawában tanul és él. Egy nap találkozik egy csinos, macskafülű és lófarokú lánnyal, aki Erisként mutatkozott be, aki azonban egy idegen egy másik bolygóról, és akire hamarosan vadászni kezdenek a különleges szolgálatok és más érdeklődők.

Karakterek

Alap

Kyo Kakazu (嘉 騎央 Kakazu Kyo )  a főszereplő. Kedves, de meglehetősen összetett karakterű fiú. További kérdések nélkül hinni fog abban, amit megpróbálnak elmondani vagy inspirálni. Jártas a fegyverekben, de kissé elbizonytalanodik, amikor ténylegesen használja őket. Ezenkívül Kyo fejlett igazságérzettel rendelkezik, ami minden cselekedetére kihat.

Hangja  : Mitsumi Tamura

Eris ( リス, Erisu )  egy 16 éves, jó harci képességekkel rendelkező idegen, akit egy földönkívüli hajó kapitánya küldött egyfajta felderítésre. Magas, barátságos lány, hosszú farka és füle a fején, mint egy cica. Kyo-val való kapcsolata az első találkozás után túlmegy az érzelmi szinten, hiszen kívülről úgy tűnhet, hogy ő egy fiatal férfi első szerelme.

Seiyu – Kanae Ito

Aoi Futaba (双葉 アオイFutaba Aoi )  egy tizenéves lány, aki korábban a japán bevándorlási hatóságoknál dolgozott. Képes 50 méteres körzetben lévő tárgyakat magához teleportálni, ami miatt a szülei elhagyták. Szerelmes Kyo-ba, mivel ő az egyetlen ember, aki igazán kedves és őszinte lett vele.

Seiyu – Kana Hanazawa

Manami Kinjo ( 武城 真奈美 Kinjo: Manami )  Kyo szomszédja és gyerekkori barátja. CIA ügynök, a szobájában rengeteg speciális felszerelés és fegyver van. Gyermekkora óta szerelmes Kio-ba.

Seiyu – Haruka Tomatsu

Kisebb

Emberek

JACK ( jap. ジャック Jakku ) , szintén JACK (a teljes név rövidítése: J anis A lectos C arotenas K arinato) - a beceneve ellenére lány. A CIA-nak dolgozik, és a Manami vezetője. Hosszú, szőke haja van, könnyed öltözködési és gyorséttermi szokásai vannak. Személyes Chevrolet Corvette Stingrayt vezet .

Seiyu – Yukiko Monden

Maki Itokazu (糸嘉州 マキItokazu Maki )  Kio tanára és a Beautiful Contact japán szervezetének vezetője.

Hangja: Hiromi Hirata

Yuichi Miyagi (宮城 雄一 Miyagi Yuichi )  Kio nagybátyja.

Hangja: Fumihiko Tachiki

Antonia ( ントニア)  egy gazdag tizenkét éves lány, egyfajta Macskamancs szekta vezetője, amelynek tagjai a macskák megjelenését imádják, és különösen Erist tartják istennőjüknek.

Seiyu – Iori Nomizu

Sarah (サラ) és Maya ( 摩耶)  Antonia asszisztensei . Akeno Watanabe és Sayori Ishizuka ad hangot .

Catians

Kune ( ーネ Ku:ne )  egy ketán hajó kapitánya.

Seiyu – Kikuko Inoue

Melvin (メ ウィン Meruwin )  a Catian hajó első tisztje.

Seiyu – Aki Toyosaki

Sirály ( japán kiriji = チャイカ)  a Katian hajó legénységének tisztje, Eris közvetlen parancsnoka.

Seiyu – Minako Kotobuki

Durel (デュレルルDyureru ) a  Catian hajó orvosa.

A hangja: Naomi Shindo

Ichika ( チカ)  egy titokzatos asszisztens. Ayahi Takagaki hangja .

Dogisians

Zens ( Jap. ジェンス Zensu )  egy tiszt, aki a faja és a földiek közötti kapcsolatok titkos kialakításáért felelős, és megpróbálja meghiúsítani a katiaiakat.

Hangja Yui Horie Assziszteroidok

Lori (ラ リィ Rauri: )  Lori "assziszteroidája" (gyártó: Katian), aki úgy néz ki, mint egy csinos lány. Technikai okokból az adott generáció assziszteroidjait biológiai alkatrészek felhasználásával (" diszpécserrendszerek " stb.) készítették, így Lori de facto kiborg .

Seiyu – Minori Chihara

Világ

Versenyek

  • A katiak vagy kiatiak (az angol "cat" - macska szóból) az idegenek faja. Minden képviselője úgy néz ki és beszél, mint egy ember, kivéve a macska farkát és fülét. Miután megérkeztek a Földre, Kio engedélyével a házát kezdték használni követségükként. Hazai bolygó - Katia / Katia, amelyet korábban Földnek hívtak.
  • A Dogisians (az angol "dog" - dog szóból) a katiaiakhoz hasonló idegen lények faja, azzal az eltéréssel, hogy a farkuk és a fülük kutyaszerű. Ők a katiánusok legrosszabb ellenségei (hasonlóan a macskák és kutyák "kapcsolatához" a való világban). A Földre érkezésük szigorúan őrzött titok volt.

Szervezetek

  • A Beautiful Contact  egy terrorista csoport, amelynek célja, hogy irányítsa az emberiség első érintkezését egy idegen civilizációval. A szervezet japán részlegének vezetője Maki Itokazu.

Média

Könnyű regény

Nem.Megjelenés dátuma ISBN
01 2003. október 25. [4] ISBN 4-8401-0861-7
02 2004. február 25. [5] ISBN 4-8401-1035-2
03 2004. május 25. [6] ISBN 4-8401-1090-5
04 2004. augusztus 25. [7] ISBN 4-8401-1135-9
05 2004. november 25. [8] ISBN 4-8401-1174-X
06 2005. április 25. [9] ISBN 4-8401-1252-5
07 2005. augusztus 25. [10] ISBN 4-8401-1408-0
08 2005. december 22. [11] ISBN 4-8401-1469-2
09 2006. szeptember 25. [12] ISBN 4-8401-1597-4
tíz 2007. május 25. [13] ISBN 978-4-8401-1844-6
tizenegy 2008. május 25. [14] ISBN 978-4-8401-2310-5
12 2009. március 25. [15] ISBN 978-4-8401-2486-7
13 2010. január 25. [16] ISBN 978-4-8401-3161-2
tizennégy 2010. június 25. [17] ISBN 978-4-8401-3429-3
tizenöt 2012. március 23. [18] ISBN 978-4-8401-4527-5
16 2012. október 25. [19] ISBN 978-4-8401-4817-7
17 2013. február 25. [20] ISBN 978-4-8401-4994-5
tizennyolc 2013. december 25. [21] ISBN 978-4-8401-4994-5
19 2014. december 25. [22] ISBN 978-4-04-067309-7
húsz 2015. február 25. [23] ISBN 978-4-04-067401-8

Manga

Nem.Megjelenés dátuma ISBN
01 2007. március 23. [24] ISBN 978-4-8401-1692-3
02 2007. szeptember 22. [25] ISBN 978-4-8401-1954-2
03 2008. április 23. [26] ISBN 978-4-8401-2220-7
04 2008. november 22. [27] ISBN 978-4-8401-2294-8
05 2009. március 23. [28] ISBN 978-4-8401-2544-4
06 2010. január 23. [29] ISBN 978-4-8401-2972-5
07 2010. június 23. [30] ISBN 978-4-8401-3337-1

Anime sorozat

Közönségértékelés
(2010. október 8-án)
Weboldal Fokozat szavazatokat
AniDB 6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből6,89 csillag a 10-ből
link
287
anime hírhálózat 6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből6 941 csillag a 10-ből
link
375

Nyitó pálya:

  • "Most betöltés... SKY!!" (előadó: Sphere)

Záró dalok:

  • "Happy Sunshine" (Kanae Ito) – 4., 7., 11. epizód.
  • Kokoro no Madobe Nite (心 窓辺にて) (Kana Hanazawa) – 1., 5., 8. epizód.
  • Omoide ga Jama wo Suru (想 出がジャマをする Memories Get in the Way ) (Tomatsu Haruka) - 3., 6., 10. sorozat.
  • Oira wa Sabishii Spaceman (お らは淋しいスペースマン) (Minori Chihara) – 9. epizód.
  • Smile☆Peace ( マイル☆ピース) (Kanae Ito, Haruka Tomatsu és Kana Hanazawa) - 12. epizód.

Sorozat sz.
Cím Adás
01Egy macska leesik a földre (ちきう
おちてきたねこ) 
2010. július 10

Az epizód úgy kezdődik, hogy három különböző szervezetből származó ember hallgat híradásokat az idegenek üzenetének dekódolásáról, ami a "Játsszunk!" ( Romaji "Asobi ni Iku yo!"). Az egyik ilyen ember hamarosan páncélruhát ölt, és felszáll a hajóra, amelynek kapitánya, meglátva őt, mindent felrobbant körülötte.

A sorozat következő részében egy közönséges japán iskolás, Kyo Kakazu észrevesz egy szokatlan megjelenésű lányt egy rendezvényen - macskafül a fején és a farkán, és nem hagyja, hogy nagybátyja megigya. Sörivás után azonban egy időre „kikapcsol”. Amikor felébred, az ágyában félmeztelenül találja ugyanazt a lányt, Erist, aki valamilyen hordozható eszközzel gyógyítja a másnaposságát.

Minami szomszédja, Kinjou és Maki Itokazu tanárnő meglátogatják a házát, és amikor meglátják a lányt szerénytelen jelmezben, azt kezdik azt hinni, hogy Kyo egy perverz, és arra kényszerítette, hogy egész éjjel cosplay - játékokat és szexuálisan szexeljen. Eris azonban felfedi nekik, hogy a farka és a füle is valódi, és azt állítja, hogy ő egy idegen. Ezek után a két vendég hirtelen távozik.

Kyo sétálni indul barátjával, Aoi Futabával, aki aztán elhívja randevúzni. Azonban ugyanabban a pillanatban megjelenik az autóban egy férfi, aki a nagybátyjaként mutatkozik be, és magával viszi a lányt.

A sorozat végén kiderül, hogy a hősök közül sokan a különlegesség tagjai. szolgáltatások: Manami a CIA, Aoi a japán bevándorlási hivatal, Maki pedig egy magát Beautiful Contactnak nevező szervezet vezetője, és mindannyiuknak meg kell semmisíteniük Erist. 
02Jöttem játszani az
"Asobikinimashita"-t (あそびきにました) 
2010. július 17

Eris az okozott kényelmetlenségért kártérítésként felajánlja Kyo-nak, hogy aludjon vele, de a fiatalember visszautasítja. Másnap reggel az idegen speciális kapszulák segítségével mini-robotokat növeszt Yuichi és unokaöccse jelenlétében, amelyek szinte bármilyen munkát képesek ellátni.

Séta közben Kiót és Erist elrabolják a CIA ügynökei. A fiatal férfi nagybátyja, Aoi, valamint a kitett Manami és Maki támogatásával beszivárog a katonai bázisra, és kimenti onnan. Különleges megtorló támadás a szolgáltatásokat ugyanazokkal a mini-robotokkal lehet legyőzni. 
03Azért jöttem
, hogy maradjak 
2010. július 24

A katiak tárgyalnak a japán kormánnyal a bolygón való legális tartózkodásukról. Manami és Aoi kijelentik, hogy el akarják hagyni a várost a nekik adott parancsok be nem tartása miatt, azonban a katiak Kio házát követséggé nyilvánítják, így az ott tartózkodásuk biztonságos lehet, a lányok pedig maradnak.

Vannak, akik sikertelenül megpróbálják elrabolni az egyik minirobotot. Eközben az ország vezetésével a katiak érkezéséről folytatott titkos tárgyalásokat az előttük a Földre érkezett örök ellenfelek, a dogiaiak folytatják. 
04Azért jöttem, hogy elvigyem "
Saraikinimashita " 
2010. július 31

Eris ösztönösen megkezdi a párzási időszakot, és provokatívan viselkedik. Aoi két mini-robot asszisztenst (assziszteroidot) kap a rendelkezésére.

A fanatikus Antonia Morfenoss vezette macskamániás macskamancsok egy csoportja elrabolja Erist, mint "istentiszteleti bálványt", és Kiót is vele. 
05Megmenteni jöttem
"Tasukekinimashita" (たすけきにました) 
2010. augusztus 7
Aoinak és Manaminak sikerül megmentenie Erist és Kyót, és tudatják Antoniával, hogy a tettei túl vakmerőek. 
06Gyakoroltam
a "Renshiu Shimashitát" (れんしうしました) 
2010. augusztus 14
A katiak megtudják, hogy a dogisziak előttük érkeztek a Földre. Manami és Aoi egy speciális Katian termet használnak edzésre, bizonyos dolgokat vagy helyzeteket emulálva. 
07Úszni jöttünk (
Ojogi ki Nimashita) (およぎきにました) 
2010. augusztus 21
Az új szemeszterre Eris, sőt Antonia és csatlósai is belépnek Kyo osztályába. A videóklub tagjaival együtt mindannyian a tengerpartra mennek, ahol megtámadják őket a dogisaiak. Eris speciális tablettákat kap a párzási ösztön elnyomására. 
08Eljöttünk , hogy a
"Kettō Shimashita" (けっとうしました) párbajban vívjuk. 
2010. augusztus 28
Manami és Aoi összetűzésbe kerülnek, és úgy döntenek, hogy "a terepen" és fegyverrel a kezükben rendezik a dolgokat. Két idegen megtámadja őket, de a lányoknak sikerül könnyen hatástalanítani őket. Manami azonban, mint a vita győztese, arra kéri Aoit, hogy mostantól jutalomként hívja fel a főszereplőt Kiusikot, remélve, hogy ezáltal közelebb hozza őket egymáshoz. 
09Az Ultimate First Assist-a-roid? (A legelső assziszteroida?)
"Idai naru Saisho no Asisutorido?" (?) 
2010. szeptember 4
A legelső megalkotott Lori assziszteroida, aki úgy néz ki, mint egy csinos lány, baráti látogatás céljából érkezik a Földre. 
tízMegcéloztuk a Nerai
ki Nimashitát (ねらいきにました) 
2010. szeptember 11
A főszereplő a karácsonyt ünnepli a barátaival. Ám a mulatság közepette a dogisziak megtámadják a házat, ahol voltak, és a Föld körül keringő katiak hajóját. Egy sérült Kune-nak sikerül átadnia a kapitányi feladatait Kyo-nak. 
tizenegyAzért jöttünk, hogy a
"Sagashi ki Nimashita" (さがしきにました) kifejezést keressük 
2010. szeptember 18
Keogh és csapata felszereli saját hajóját, hogy pályára lépjen, ahol az elfogott Catian hajó található. 
12Azért jöttünk, hogy megtaláljuk
Mitsuke ki Nimashita (みつけきにました) 
2010. szeptember 25
Kyo-nak másokkal együtt sikerül semlegesítenie a dogiaiakat, ugyanakkor, hogy az űrhajó parancsokat fogadjon el magától, a fiatalember kénytelen volt Catianként reinkarnálódni. Ezt követően, akárcsak Erisnek, további macskafülek voltak a fején. 

Jegyzetek

  1. Asobi ni Ikuyo! A könnyű regényekben készül anime (frissítve) . Anime News Network (2009. március 29.). Letöltve: 2009. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2009. április 10..
  2. キャーティア大使館Website●あそびにいくヨ!  (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . Geneon Entertainment . Letöltve: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 18..
  3. あそびにいくヨ!  (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . ötletgyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2013. november 29.
  4. あそびにいくヨ!  (japán)  (lefelé irányuló kapcsolat) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  5. あそびにいくヨ!2 作戦名『うにゃーくん』  (jap.)  (nem elérhető link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  6. あそびにいくヨ!3 たのしいねこのつかいかた (japán)  (holt link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  7. あそびにいくヨ!4 やめてとめてのうちゅうせん (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  8. あそびにいくヨ!5 仔猫たちのがくえんさい ​​​(japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  9. あそびにいくヨ!6 ぎゃくしうのビューティフル・コンタクト (japán)  (nem elérhető ) (nem érhető el . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  10. あそびにいくヨ!7 とってもあついのキャーティアシップ (jap.)  (holt link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  11. あそびにいくヨ!8 バレンタインデーのおひっこし (japán)  (a hivatkozás nem elérhető) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  12. あそびにいくヨ!9 ねことみんなのいろいろと (japán)  (holt link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  13. あそびにいくヨ!10 わるいことしまし?  (jap.)  (a hivatkozás nem elérhető) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  14. あそびにいくヨ!11 こねこたちのぎんこーごーとー (japán)  (holt link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  15. あそびにいくヨ!12 仔猫ただいましっそうちう (japán)  (holt link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  16. あそびにいくヨ!13 おかーしゃんにあいましか?  (jap.)  (nem elérhető link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  17. あそびにいくヨ!14 かみさまそこにおらりましか?  (jap.)  (holt link) . médiagyár . Hozzáférés dátuma: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.
  18. あそびにいくヨ!15 あねうえとにかくけっこんしやう!  (jap.) . médiagyár . Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2017. november 17..
  19. あそびにいくヨ!16 新生ファーストコンタクトラブコメ16巻!  (jap.) . médiagyár . Letöltve: 2012. október 25. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15..
  20. あそびにいくヨ!17 な、なななななにをいうんだ、リュンヌ、リュ!.  ( リュ) médiagyár . Letöltve: 2013. február 25. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  21. あそびにいくヨ!18 ~こねこたちのびっぐ・じゃーにぃ~  ​​(japán) . médiagyár . Letöltve: 2013. december 25. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15..
  22. ( jap .  ) médiagyár . Letöltve: 2014. december 25. Az eredetiből archiválva : 2017. december 1..
  23. あそびにいくヨ!20 ロングラン・ファーストコンタクトラブコクトラブコメ 〮! médiagyár . Letöltve: 2014. december 25. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15..
  24. あそびにいくヨ!(1)  (japán)  (downlink) . médiagyár . Hozzáférés időpontja: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9..
  25. あそびにいくヨ!(2)  (japán)  (downlink) . médiagyár . Hozzáférés időpontja: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9..
  26. あそびにいくヨ!(3)  (japán)  (downlink) . médiagyár . Hozzáférés időpontja: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9..
  27. あそびにいくヨ!(4)  (japán)  (downlink) . médiagyár . Hozzáférés időpontja: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9..
  28. あそびにいくヨ!(5)  (japán)  (downlink) . médiagyár . Hozzáférés időpontja: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9..
  29. あそびにいくヨ!(6)  (japán)  (downlink) . médiagyár . Hozzáférés időpontja: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9..
  30. MFコミックス あそびにいくヨ!! 7  (japán)  (downlink) . médiagyár . Hozzáférés időpontja: 2010. július 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 9..

Linkek

Adatbázisokban