Bármilyen nap most (dal)

Bármelyik napon most
Chuck Jackson kislemeze
Kiadási dátum 1962 , USA
Formátum 7"
Felvétel dátuma 1962
Felvétel helye  USA
Műfaj Ország
Időtartam 2:50
Dal író Burt Bacharach , Bob Hilliard
címke Wand Records
Chuck Jackson kislemezek kronológiája
– Nem akarok sírni!
(1962)		 Any Day Now
(1962)		 Ráadás!
(1963)

Az " Any Day Now" egy  népszerű  dal, amelyet Burt Bacharach és Bob Hilliard írt 1962 -ben . Az évek során számos feldolgozást készítettek erről a dalról. A leghíresebb verziókat olyan zenészek készítették, mint Chuck Jackson ( 1962 ), Elvis Presley ( 1969 ) és Ronnie Milsap ( 1982 ).

Chuck Jackson verzió

Az 1937 -ben Dél-Karolinában született Chuck Jackson R&B művész először 1962 -ben vette fel a dalt . Jackson verziója, az "Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)" címet viseli , 1962  - ben a Billboard Hot 100 toplistáján a huszonharmadik helyezést érte el, és hat hetet töltött a " Top 40 "-ben. Jackson verziója bekerült a zenész azonos nevű albumába. Ezt követően a dal lett a legsikeresebb slágere, és olyan magas arányt ért el a népszerű zenei listákon .

Elvis Presley verzió

Elvis Presley 1969. február 21-én rögzítette az Any Day Now feldolgozást a tennessee - i memphisi American Sound stúdióban . A dal a From Elvis in Memphis című albumon szerepelt  , amely ugyanabban az évben jelent meg. Annak ellenére, hogy a zenész kérésére a dalt nem adták ki kislemezként , az In the Ghetto című népszerű sláger B-oldalára rögzítették . Az In the Ghetto című dal a From Elvis in Memphis dallistáján is szerepelt .  

Bármelyik napon most
Ronnie Milsop kislemeze
Kiadási dátum 1982. április , USA
Formátum 7"
Felvétel dátuma 1981
Műfaj Ország
Időtartam 3:42
Dal író Burt Bacharach , Bob Hilliard
Termelő Tom Collins, Ronnie Milsap
címke RCA Records
Ronnie Milsop kislemezek kronológiája
"Nem hagytam volna ki a világért"
(1981)		 Any Day Now
(1982)		 "He Got You"
(1982)

Ronnie Milsap verzió

A népszerű country- és popművész, Ronnie Milsap rögzített egy dalt, amely hamarosan széles körben népszerűvé vált előadásában. A dal első kislemezeként jelent meg, és bekerült a zenész  Inside című albumába . A Milsap verziója elérte a tizennegyedik helyet a Billboard Hot 100 -on, és kilenc hetet töltött a " Top 40 "-ben. Ráadásul ez a verzió elérte az első helyet a Billboard magazin Hot Country Singles toplistáján , ahol egy hetet töltött, valamint a Hot Adult Contemporary Singles toplistán , ahol öt hetet töltött. A dalhoz videoklipet is forgatott és sugárzott a CMT.

Grafikonok

Diagram ( 1982 ) Hely
US Billboard Hot Country Singles egy
US Billboard Hot 100 tizennégy
Amerikai Billboard Hot Felnőtt Kortárs Számok egy
Kanadai RPM Country Tracks egy

A dal szövege és fordítása

angol Orosz fordítás
Bármelyik nap hallani fogom, amikor azt mondod: "Viszlát, szerelmem" És már úton leszel Akkor vad gyönyörű madaram, repültél, ó Bármelyik nap egyedül leszek, óóó-oa-oa-oa Bármelyik nap most, amikor nyugtalan tekinteted valakivel találkozik Ó, szomorú meglepetésemre Aztán a kék árnyak lehullanak az egész városra, oh A szerelem bármelyik nap cserben fog hagyni, hú-oa-oa-oa-oa Ó, vad gyönyörű madaram, repülni fogsz, oh Bármelyik nap most egyedül leszek Tudom, hogy nem kellene megtartanom Ha nem akarsz maradni - ne amíg el nem mész örökre Kitartok egy életen át Így tartasz Könyörgöm, hogy maradj Bármelyik nap most, amikor az óra „Go”-t üt Le fogod hívni És akkor kifolynak a könnyeim Aztán a kék árnyak lehullanak az egész városra, oh A szerelem bármelyik nap cserbenhagy, mert nem leszel a közelben Ne repülj el, gyönyörű madaram Ne, ne repülj el Bármelyik nap hallom, hogy "Viszlát szerelmem" És mostantól úton leszel És amikor te, gyönyörű vadmadaram, elrepülsz Most már bármelyik nap teljesen egyedül leszek Nyugtalan szemed bármelyik nap találkozik valakivel Ó, szomorú meglepetésemre Magányos árnyak töltik be az egész várost És most bármelyik nap cserbenhagy a szerelmem Ó, gyönyörű madaram, elrepülsz És most bármelyik nap teljesen egyedül leszek Tudom, hogy nem szabadna visszatartanom Ha nem akarsz maradni És mielőtt végleg elmentél Minden erőmmel kitartok Végig tartva téged Kezdi kérni, hogy maradjon Bármelyik nap, amikor eljött az idő, hogy elmenj Te hívd vissza És amikor megindulnak a könnyeim Akkor magányos árnyak borulnak az egész városra És most a szerelem bármelyik nap cserbenhagy, mert nem leszel a közelemben Ne repülj el gyönyörű madaram Nem, ne repülj el!

Egyéb verziók

Lásd még

Jegyzetek

Linkek