Resh (héber betű)

Resh , szintén reish ( héberül רֵישׁ ‎ - " fej " ) a héber ábécé huszadik betűje . A [ ʁ ] hangot jelöli , [ ɾ ] - alveoláris egyhangsúlyú mássalhangzó .

Egyike annak az öt betűnek, amely nem hordozhat erős kötőjelet, vagyis nem duplázódik.

Számértéke ( gematria ) 200 .

Az arab Ra betűnek felel meg .

Kiejtés

A modern kiejtés eltér a hébertől, és jobban igazodik az R betű hangzásához az európai nyelvekben (például a németben ); ez a kiejtés a németből és a jiddisből jutott be a modern héberbe [1] .

Az eredetiben a hang közelebb állt a többi közel-keleti nyelv hangjához, különösen az arabhoz . A formális beszédekben, például a híradásokban továbbra is az eredetihez a lehető legközelebb eső kiejtést alkalmazzák.

A könyvben szereplő héber betűk hagyományos osztályozása szerint a ha-yetsira  egyike annak az öt hangnak, amelyet a fogak segítségével hoztak létre (זשסר"צ), amely ennek a hangnak a régi kiejtését tükrözi, mint egy elülső nyelvi mássalhangzót.

Eredet

A resh betű a rosh főnévre nyúlik vissza ( ראש ‏‎ - „fej”). A resh betű felirata vékony nyakon balra fordított emberi fej piktogramja .

Használat

Az aposztrófot tartalmazó resh (' ר ) a szavak rövidítése lehet:

• „ Rabbi ” vagy „Rav” ( ‏ רב ‏‎), „rebbe” ( ‏ רבי ‏‎) és ezek változatai, mint például a „rabena” ( ‏ רבנו ‎)
• és „látja(k)” abban az értelemben, hogy hivatkozást biztosít az információhoz ( ראה ‎), mint a „lásd 7. fejezet” ( ראה פרק 7 ‎)

A resh betű a 200 (gematria) számértéknek felel meg.

Jelölés és kódolás

• A héber nemzeti ASCII kódolásban a ר betűt a 0xF8 kód jelöli
• Unicode - ban a ר betű az U+05E8 kód alatt, az UTF-16 pedig 0x5E8
• A morze-kódban a ר betű a • — • jelnek felel meg (pont, kötőjel, pont)
• A Braille -írásban a ר betű a pontok kombinációjának felel meg ⠗ ( )
• A rádióadásokban, ha a szót ki kell írni, akkor a ר betű a rut szónak felel meg (a רות egy katonai kifejezés, jelentése „világos”, „érthető”, „van”).

Jegyzetek

1. ↑ forward.com Archivált : 2013. május 22., a Wayback Machine The Three 'R's

Linkek

• ר a Scriptsource.org webhelyen 
• ﬧ a Scriptsource.org webhelyen 

Szótárak és enciklopédiák	Zsidó Brockhaus és Efron