Emlékszem egy csodálatos pillanatra...

"NAK NEK***"
Műfaj vers
Szerző Alekszandr Szergejevics Puskin
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1825
Az első megjelenés dátuma 1827
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
K *** ("Emlékszem egy csodálatos pillanatra...")
A. S. Puskin verse
Lejátszási súgó

„Emlékszem egy csodálatos pillanatra” –  ez a hagyományos neve (az első sor szerint) Alekszandr Szergejevics Puskin „K ***” című versének, amelyet (az általánosan elfogadott változat szerint) Anna Kernnek , a parancsnokság feleségének címezte. a rigai erőd , az 1812-es honvédő háború hőse, Jermolaj Fedorovics Kern . A Russian Reporter magazin 2015-ben végzett szociológiai vizsgálatának eredményeként a vers Oroszországban az 1. helyet szerezte meg a száz legnépszerűbb költői sor között, amely többek között orosz és világklasszikusokat is tartalmaz [1] .

A vers megírásának története

A vers legkésőbb 1825. július 19-én született. Ebben az időben Puskin kénytelen volt a Mikhailovskoye családi birtok területén maradni . Először 1827-ben jelent meg a „K***” költemény a híres „ Északi virágok ” almanachban, amelynek kiadója Puskin líceumi elvtársa , Anton Antonovics Delvig volt. Puskin először látta Kernt jóval kényszerű elvonulása előtt; a találkozóra 1819-ben Szentpéterváron került sor , Kern Anna kitörölhetetlen benyomást tett a költőre. Puskin és Kern legközelebb csak 1825-ben találkoztak, amikor Kern nagynénje , Praszkovja Oszipova birtokán látogatott el a Trigorszkoje birtokon ; Oszipova Puskin szomszédja és jó barátja volt. Úgy tartják, hogy egy új találkozás, amelyre ilyen hosszú szünet után került sor, ihlette Puskint egy korszakalkotó vers megalkotására. Ismeretes, hogy A. S. Puskin személyesen adta át a mű autogramját Anna Kernnek, mielőtt Trigorszkojeból Rigába indult, amire 1825. július 19-én került sor. Az autogram, A. P. Kern emlékiratai szerint, az Eugene Onegin második fejezetének másolatának vágatlan lapjai között volt . Amikor Kern a költői ajándékot a dobozba akarta rejteni, Puskin hosszan nézegette, „aztán görcsösen megragadta”, és nem akarta visszaadni; erőszakkal, Kern ismét könyörgött neki [2] . Többek között ez az exkluzív fehér változat menthetetlenül elveszett – úgy tűnik, Rigában, a parancsnoki házban.

Puskin költői üzenetének fő témája a szerelem témája, amely mindig is kulcsfontosságú helyet foglalt el munkásságában. A világirodalomban jelentős szerelmi szövegminta kompozíciós egységét az életrajzi valóságok szervezik. Puskin az üzenet hősnőjével való első találkozás és a jelen pillanat közötti életének terjedelmes vázlatát mutatja be, közvetve megemlítve a főbb eseményeket, amelyek az életrajzi lírai hőssel történtek: kapcsolat az ország déli részével, a keserű csalódás időszaka. az életben, amelyben a valódi pesszimizmus érzésével átitatott műalkotások születtek ("Démon", "A sivatag szabadságvetője"), nyomott hangulat a Mihajlovszkoje családi birtokra való új száműzetés időszakában. Azonban hirtelen jön a lélek feltámadása, az élet újjászületésének csodája a múzsa isteni képének megjelenése miatt, amely magával hozza a kreativitás és az alkotás egykori örömét, amely egyben megnyílik a szerző előtt. új perspektíva. A spirituális ébredés és az életenergia hullámzása pillanatában találkozik újra a lírai hős a költői üzenet hősnőjével: „A lélek felébredt: / És itt vagy újra ...”.

A hősnő képe lényegében általánosított és maximálisan poetizált; jelentősen eltér attól a képtől, amely Puskin Rigának és barátainak írt leveleinek oldalain jelenik meg, a mihajlovszkij kényszerű időtöltés időszakában. Ugyanakkor indokolatlan az egyenlőségjel, csakúgy, mint a „tiszta szépség zsenijének” az igazi életrajzi Anna Petrovna Kernnel való azonosítása. A költői üzenet szűken vett életrajzi hátterének felismerésének lehetetlenségét jelzi a tematikai és kompozíciós hasonlóság egy másik „Neki” című, Puskin által 1817-ben megalkotott szerelmi poétikai szöveggel.

Számos, a versben használt költői szimbólum elvesztette eredeti jelentését a romantikus diskurzus kanonizálása során: „látás”, „istenség”, „könnyek”; a hősnő arcvonásai "cuki" és "mennyei". Puskin narratívájának utánozhatatlan egyszerűsége ugyanakkor feleleveníti a romantikus szövegek régi kliszett képleteit, új költői hangzással ruházza fel őket. A „tiszta szépség zsenije” kiemelkedő költői konstrukciója Thomas Moore „ Lalla Rook ” című romantikus történetéből származik , Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij fordításában .

Itt fontos megjegyezni az inspiráció gondolatát. A költő iránti szeretet abból a szempontból is értékes, hogy alkotói ihletet, alkotási vágyat ad. A címadó versszak a költő és kedvese első találkozását írja le. Puskin ezt a pillanatot nagyon világos, kifejező jelzőkkel jellemzi („egy csodálatos pillanat”, „röpke látomás”, „a tiszta szépség zsenije”). A költő iránti szerelem mély, őszinte, varázslatos érzés, amely teljesen magával ragadja. A vers következő három szakasza a költő életének következő szakaszát írja le - száműzetését. Nehéz időszak Puskin sorsában, tele életpróbákkal és tapasztalatokkal. A költő lelkében a „reménytelen szomorúság” ideje ez. Megválás ifjúkori eszméitől, a felnőtté válás szakasza („Szórványos egykori álmok”). Talán a költőnek is voltak kétségbeesett pillanatai („Istenség nélkül, ihlet nélkül”) A szerző száműzetését is megemlítik („A pusztában, a börtön sötétjében...”). A költő élete mintha megfagyott, értelmét vesztette. A vers műfaja szerelmes levél. A mű költői mérete Puskinra jellemző - jambikus tetraméter, ABAB keresztrímeléssel.

Puskin költeményének hősnőjéről más változatokat is előterjesztettek. Mihail Dudin Olga Kalasnyikova jobbágylánynak tartotta, ennek szentelte „Az én dalom Olga Kalasnyikováról szól” című versét. Vadim Nikolaev [3] egy olyan verziót terjesztett elő, amely szerint a verset Tatyana Larinának ajánlják , vagyis "nem szerelmi dalszöveg, hanem képalkotásról szóló vers".

Romantikus

A verset V. P. Titov (1829), A. A. Aljabyev ( 1832), N. A. Melgunov (1832), K. A. Gerike (1833) [4] zenésítette meg . 1840-ben Mihail Glinka zeneszerző románcot írt Puskin verse alapján, amelyet szeretett Jekaterina Kernnek (Anna Kern lányának) dedikált. Puskin versei Glinka zenéjével ötvözve széles körben biztosítják a mű ismertségét.

A kritikában az a vélemény, hogy Glinka zenéjében elérte Puskin költészetének szintjét [5] . Tehát B. V. Aszafjev Glinka „csodálatos romantikájáról” beszélve azt írja, hogy dallama „együtt lebeg Puskin versével, az intonációs egység összbenyomását keltve, és egyesíti a hangok, szavak és zene dallamosságát” [6] . M. A. Ovchinnikov a szöveg és a dallam felbonthatatlanságáról is ír a hallgató fejében : „A románc megírása óta szinte lehetetlen elválasztani Puskin verseit Glinka zenéjétől” [7] . A legtöbb zenetudós úgy véli, hogy Glinka zenei zsenialitása kiegészítette és megerősítette Puskin költői géniuszát. E. A. Maykapar szerint „A költői gyémánt méltó zenei beállítást kapott. Aligha van költő, aki ne álmodna ilyen keretet alkotásaihoz . N. N. Rubinshtein irodalomkritikus éppen ellenkező véleményt fogalmaz meg, és nem a zene zsenialitása, hanem az eredeti szövegtől való elválaszthatatlansághoz való joga miatt ad hangot. „Emlékszem egy csodálatos pillanatra” „első számú orosz romantikának” nevezve sajnálja, hogy „meztelenül, nem dallamba csomagolva ezt a szöveget nem lehet hallani”, mivel „a verset eléneklik, túljátsszák, a teljességig kitörlik. a függetlenség elvesztése” [9] .

Más munkákban

2019-ben Vjacseszlov Butusov és csoportja " Order of Glory " rögzítette az "Aleluja" című zenei albumot . Vjacseszlav Butusov két dallamot írt Puskin „Emlékszem egy csodálatos pillanatra ...” című verséhez, a dalok „Csodálatos pillanat” címmel szerepeltek az albumban. Archia című könyvében Butusov ezt írta: „Szóval én Puskinban élek, ő pedig bennem.” A zenész valóban Szentpétervár közelében él Puskin városában , más néven Carszkoje Selo [10] .

Jegyzetek

  1. ↑ Vitalij Lejbin , Natalia Kuznyecova. Nem fogod kidobni a szavakat. Milyen dalokat énekelünk a zuhany alatt és milyen verseket mondunk (elérhetetlen link) . Orosz riporter (2015. június 26.). Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 19.. 
  2. ↑ Guber P.K. A. S. Puskin Don Juan listája: Fejezetek egy életrajzból 9 portréval. - Petersburg: Petrograd Kiadó, MCMXXIII. - S. 168. - 287 p.
  3. ↑ Nikolaev V.D. „Kinek szentelték a „Csodálatos pillanatot”? // Irodalomtudomány, 2008. - 3. sz
  4. ↑ Puskin a zenében: Kézikönyv / Összeáll. Vinokur N. G., Kagan R. A. - M. : szovjet zeneszerző, 1974. - S. 68-69. — 376 p.
  5. ↑ Glinka  / Levasheva O. E., Lebedeva-Emelina A. V. // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
  6. ↑ Aszafjev, 1978 , p. 45.
  7. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 107.
  8. ↑ Maykapar, 2006 .
  9. ↑ N. Rubinstein. ... ő egyszerre zene és szó . Torontói Szláv Negyedlap . Letöltve: 2021. május 4. Az eredetiből archiválva : 2021. május 2.
  10. ↑ Alekszej Mazajev. Áttekintés: Vjacseszlav Butusov és a "Dicsőség rendje" - "Alleluja" . intermedia.ru (2019. november 16.). Hozzáférés időpontja: 2022. október 10.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban