Etienne, Henry II
| Henri II Etienne | |
|---|---|
| fr. Henri Estienne | |
| Születési dátum | 1528 |
| Születési hely | Párizs , Franciaország |
| Halál dátuma | 1598 |
| A halál helye | Lyon , Franciaország |
| Polgárság | Franciaország |
| Foglalkozása | lexikográfus , nyomdász , fordító , klasszika-filológus |
| Apa | Etienne, Robert I |
| Gyermekek | Paul Etienne [d] |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Henri II Etienne ( fr. Henri II Estienne , lat. Henricus Stephanus ; 1528 , Párizs - 1598 , Lyon ) - francia tipográfus, filológus , hellenista és humanista ; az örökös nyomdászok Etienne családjának legünnepeltebbje ; I. Róbert fia ; Charles Étienne bátyja .
Életrajz
Az ősi nyelvek mellett (beleértve a héber nyelvet is ) Henri Etienne szinte az összes nyugat-európai nyelvet elsajátította, valamint néhány keleti nyelvet is. 18 éves korától kezdve Olaszország , Anglia és Flandria könyvtáraiban keresett görög kéziratokat, és a legjobb görög szerzők kritikailag ellenőrzött szövegeit kívánta közzétenni . 1554- ben Etienne először adott ki Anacreon ősi utánzatainak gyűjteményét két, korábban ismeretlen kézirat alapján, amelyet saját szavai szerint nem veszélytelenül sikerült elsajátítania. Ez a kiadás azonnal híressé tette nevét, majd maga a gyűjtemény teremtette meg Anakreon modern dicsőségét, ismétlődő utánzatokat váltott ki a későbbi irodalomban, és megalapozta az európai anakreontikus költészetet .
A következő évben (1555) megjelentette Theokritus latin fordítását , saját szerzeményű bukolikával [1] együtt .
1557 -ben apjától független nyomdát alapított Genfben , de apja halála után egyesítette őket. 40 éves tipográfiai tevékenysége során mintegy 170 művet publikált különböző nyelveken. Közülük az első helyen a görög írók állnak - mind számában, mind jelentőségében. Sok közülük először jelenik meg, mások kiadásait javították, javították, sokszor kiváló latin fordításokkal, kommentárokkal ellátva. Egyik vagy másik szerző összegyűjtött műveinek keretein belül Etienne végigszámozta az összes eredeti szöveget. A Platón (1578) és Plutarkhosz (1572) műveinek Etienne-kiadásain alapuló szövegek végpontok közötti számozását a világ tudósai még mindig használják, amikor Platón és Platurchus szövegeire hivatkoznak szabványként ( Stephanus oldalai ) [ 2] .
1566-ban Étienne-t szimbolikus kivégzésnek vetették alá a L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes megírása miatt .
Íróként és tudósként apját felülmúlva Henri nyomdászként alacsonyabb rendű volt nála: publikációit nem különbözteti meg ilyen luxus és alaposság.
Kreativitás
Szerzői munkássága nagy jelentőséggel bír a francia irodalmi nyelv történetében. Írt franciául , latinul és görögül , versben és prózában .
Kompozíciók latinul:
- " Ciceronianum Lexicon graecolatinum " (1557);
- "Görög szótár" ( Thesaurus graecae linguae , 1572-73, 5 kötet), egy kolosszális mű, amely hihetetlen erőfeszítésekbe és 30 000 livre pénzébe került. A művet sokszor újranyomták (például Firmin Didot ). Ez a kiadás nagyban megrázta a vagyonát, különösen azért, mert egy bizonyos Scapula levonatokat használva kinyomtatta egy hatalmas szótár rövidített kiadását;
- " Artis typographicae querimonia " (1569) – a tipográfia verstörténete;
- " Francofordiense Emporium " (1574) – a frankfurti vásár leírását és dicsőítését reprezentáló vers- és prózagyűjtemény ;
- A „ Principum monitrix Musa ” ( Bázel , 1596) egy vers- és prózagyűjtemény, amely kifejezi a szerző nézeteit a korszak eseményeiről és a kormányzati elvekről.
Francia kompozíciók:
- " Traicté de la conformité du langage français avec le grec " (1565);
- " La precellence du langage français " (Párizs, 1579);
- " Deux dialogs du nouveau langage françois italianisé " ( Genf , 1578), amelyben kedvenc nyelve, a francia és a görög hasonlóságára alapozva bizonyítja a francia felsőbbrendűségét az olaszlal szemben , amely nem más, mint a korrupt latin, és küzd ellene. a francia nyelvi italizmusok korrupciója, amelyet Catherine de Medici és udvara vezetett be;
- A „ L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes ”, ismertebb nevén „ Apologie pour Hérodote ” (1566; Paul Risteluber kritikai kiadása, Párizs, 1879) esszéjében Hérodotosz védekezik az ellene felhozott vádak ellen. mesés és túl valószínűtlen információkat közölt, számos olyan tényre hivatkozva az őt körülvevő társadalomról, ami egy későbbi történész számára szintén teljesen valószínűtlennek tűnhet. Ugyanakkor élénk színekkel fest szatirikus képet az erkölcsről, sok pikáns anekdotával illusztrálva. Kitűnő előadásmódja teszi ezt a művet a 16. századi francia irodalom egyik legérdekesebb műemlékévé .
Jegyzetek
- ↑ Pásztorköltészet, amely a szicíliai-görög pásztorénekekből fakadt.
- ↑ Például utaljon Platon, Phaid idézésekor. 100a3-101b7 jelentése: Platón. Phaedo párbeszéd, részlet Etienne 100. oldal a) bekezdés 3. sorától Etienne 101. oldal b bekezdés 7. soráig.
Források
- Etienne, francia tipográfusok // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||