Voynich, Ethel Lillian

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. január 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Ethel Voynich
Ethel Voynich
Születési név angol  Ethel Lilian Boole [4]
Születési dátum 1864. május 11.( 1864-05-11 ) [1] [2]
Születési hely
Halál dátuma 1960. július 27- én( 1960-07-27 ) [1] (96 évesen)vagy 1960. július 28-án ( 1960-07-28 ) [3] (96 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása író , regényíró , aktivista , zeneszerző , regényíró , fordító , választófejű
Több éves kreativitás 1897-1945 _ _
A művek nyelve angol
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Ethel Lilian Voynich [5] [6] ( Eg.  Ethel Lilian Voynich ; 1864. május 11., Ballintemple , Írország -  1960. július 27. , New York , USA ) - angol író , fordító, zeneszerző , neves angol tudós lánya és George Buhl matematikaprofesszor , Wilfred Voynich felesége . A Vénuszon található Voynich krátert az ő tiszteletére nevezték el .

Életrajz

Ethel nem ismerte apját, George Bull -t, mivel hat hónappal a születése után meghalt.

Anyja Mary Everest egy görög professzor lánya volt . Mary tehetséges matematikus és matematikatanár volt. Mária nagybátyja, George Everest tiszteletére nevezték el a Himalája legmagasabb hegycsúcsát, a Mount Everestet ( Chomolungma ).

Az anya öt rászoruló lányát nevelt fel. Ezért, amikor a legfiatalabb, Ethel elérte a nyolc éves kort, elvitte néhai férje bátyjához, aki a bányában negyedmesterként dolgozott. Nagyon vallásos és szigorú ember volt.

1882 -ben Ethel kis örökséget kapott, és zongoraművészként kezdett zenét tanulni a Berlini Konzervatóriumban . Berlinben az egyetemen szláv előadásokon is részt vett .

Londonba érkezve részt vett a politikai bevándorlók találkozóin, köztük Szergej Kravcsinszkij ukrán író (álnév - Stepnyak). Sokat mesélt neki szülőföldjéről. Ethel vágyott arra, hogy meglátogassa az Orosz Birodalmat, amit 1887-ben megvalósított.

Két évig dolgozott Oroszországban nevelőnőként és zene- és angoltanárként a Venevitinov családnál a voronyezsi kormányzóságban lévő birtokukon .

1902 - ben feleségül ment M. V. Voynich lengyel-litván forradalmárhoz (később író és bibliofil), aki a szibériai száműzetésből való megszökése után Angliába költözött (a Voynich-kézirat felfedezőjeként ismert ).

Ethel Voynich tagja volt az " Orosz Szabadság Baráti Társaságának " és a "Szabad Orosz Sajtó Alapítványnak", amely bírálta Oroszország cári rezsimjét .

A Kravchinsky-vel folytatott kommunikáció, valamint a nagy olasz hazafiak , Giuseppe Garibaldi és Giuseppe Mazzini életrajzainak olvasása alatt Voynich megteremtette könyve hősének - Arthur Burton, Gadfly - képét és karakterét. A híres ókori görög filozófus , Szókratész is ugyanezt az álnevet viselte . 1897- ben jelent meg az USA -ban és Angliában a "The Gadfly " című könyv . A következő évben orosz fordítása megjelent Oroszországban, ahol a regény óriási sikert aratott. Később a könyvet többször is kiadták több nyelven.

A regényben jelentős helyet foglal el az "Young Italy" olasz földalatti szervezet tevékenysége az 1830-1840-es években [7] . Napóleon hadseregének veresége után a korábban a Birodalomhoz tartozó egész Olaszországot több különálló államra osztották, és ténylegesen az osztrák csapatok elfoglalták [8] . A római katolikus egyház feje, aki feltétlen tekintélynek örvend Itáliában, a római pápa a betolakodók felé irányította a politikát [8] . Olaszországban erős volt az országegyesítés és a függetlenségéért folytatott küzdelem híveinek hazafias érzelme [8] . 1833-ban, amikor a regény elkezdődik, Olaszország különböző régióiban fegyveres felkelések törtek ki [8] . A forradalmi hullám 1848 előtt már végigsöpört egész Nyugat-Európán és Olaszországon [8] . 1846-ban a római katolikus egyház a pápa vezetésével liberális reformok sorozatát hajtotta végre, amelyek csekély hasznosságát a regény második és harmadik részében tárgyalják [7] a szereplők .

Háromszor - 1928 -ban , 1955 -ben és 1980 -ban - adták ki a "The Gadfly" című filmet Ethel Voynich regénye alapján. Számos dramaturg és rendező állított színdarabot és operát a színházakba.

1895-ben "Oroszország humora" címmel jelent meg egy gyűjtemény angol nyelvű fordításaiból híres orosz prózaírók és költők műveiből: N. V. Gogol , M. Yu. Lermontov , F. M. Dosztojevszkij , M. E. Saltykov-Scsedrin , G. I. Uszpenszkij , V. M. Garsin , I. F. Gorbunov , A. N. Osztrovszkij és S. M. Stepnyak . [9]

1901 -ben az írónő befejezte Jack Raymond című új regényét. Másik regényének (1904) hősnőjében, Olivia Lathamben Ethel Voynich jellemvonásai is feltűnnek.

1910- ben jelent meg "Megszakított barátság" című könyve. Orosz nyelvű fordítása a „The Gadfly in Exile” címet viselte.

1911-ben Voynich T. G. Sevcsenko hat lírai költeményét fordította angolra .

Később sokáig nem komponált és nem fordított semmit, inkább a zenét választotta az irodalom helyett. Számos zeneművet készített, amelyek közül a legjobbnak a "Babilon" oratóriumot tartotta.

1931 - ben az USA -ban , ahol letelepedett, megjelent F. Chopin lengyel zeneszerző leveleinek gyűjteményének lengyel és francia nyelvű fordítása angolra .

1945 tavaszán (81 évesen) befejezte utolsó munkáját, a Vegye le a cipőjét.

Az USA-ban elfeledett Voynich csak ekkor értesült a Szovjetunióban elképesztő népszerűségéről, a The Gadfly hatalmas példányszámairól és filmadaptációiról: Jevgenyija Taratuta irodalomkritikus bukkant rá az USA-ban (lásd Ethel Lilian Voynich barátunk, Ogonyoki Könyvtár , 1957. 42. szám). Leveleket kezdett kapni szovjet olvasóktól, úttörők, a Bolsoj Színház művészei , tengerészek és más szovjet állampolgárok delegációi látogatták meg New Yorkban , akik az Egyesült Államokban dolgoztak .

1955. december 15-én az SZKP KB Titkársága megtárgyalta E. L. Voynich ügyét, majd az SZKP KB Elnöksége (1955. 12. 19- i jegyzőkönyv 175. sz.) a következő határozatot hagyta jóvá: „1. Fogadja el a Szovjetunió Írószövetsége Igazgatósága és a Szovjetunió Kulturális Minisztériuma titkárságának javaslatát, hogy L. Voynich (Lillian Ethel Buhl) USA -ban élő írónak fizessenek 15 ezer amerikai dollár díjat számos A Gadfly című regényének publikációi a Szovjetunióban . 2. Engedélyezze a Szovjetunió Kulturális Minisztériuma számára, hogy adományozzon L. Voynichnek a "The Gadfly" című film egy példányát egy keskeny filmen. Hruscsov Központi Bizottság titkára

1960. július 27- én halt meg . A végrendelet szerint a testét elhamvasztották , a hamvait pedig a New York -i Central Parkban szórták szét .

Művek

Pletykák és legendák

A szerző, Robin Bruce Lockhart (Bruce Lockhart fia ) A kémek királya című kalandos könyvében azt állította, hogy Voynich szeretője állítólag Sidney Reilly volt, akit később "a kémek ászának" neveztek, és együtt utaztak Olaszországban, ahol Reilly elmesélte Voynichnek történetét, és a könyv hősének, Arthur Burtonnak az egyik prototípusa lett. Reilly életrajzírója és hírszerzési történésze, Andrew Cook azonban vitatta ezt a romantikus, de megalapozatlan legendát. Szerinte sokkal valószínűbb, hogy Reilly kémje egy szabadgondolkodó angol nő nyomán utazott, hogy beszámoljon mozgásáról, találkozásairól. [tíz]

Dokumentumfilmek és adások

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Ethel Voynich // FemBio : Prominens nők adatbankja
  2. ↑ Ethel Lilian Voynich // Dictionary of Irish Biography  (angol) - Royal Irish Academy .
  3. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
  4. ↑ 1 2 Blain V. , Grundy I. , Clements P. The Feminist Companion to Literature in English  (angolul) : Női írók a középkortól napjainkig - 1990. - P. 1117.
  5. ↑ F. L. Ageenko , M. V. Zarva , D. E. Rosenthal , Stress Dictionary for Radio and Television Workers , 1967, 97. o.
  6. ↑ F. L. Ageenko , M. V. Zarva , M. A. Studiner, Orosz akcentusok szótára , 2000, 538. o.
  7. ↑ 1 2 Külföldi gyermekírók Oroszországban. Biobibliográfiai szótár. - S. 87.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Külföldi gyermekírók Oroszországban. Biobibliográfiai szótár.
  9. ↑ W. H. Dirck (szerk.), E. L. Voynich (ford.), Oroszország humora , 1895
  10. ↑ Andrew Cook, Kémek ásza: Sidney Reilly igaz története , 2004, Tempus Publishing, ISBN 0-7524-2959-0 . 39. oldal.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz