Eppel, Asar Isaevich

Asar Isaevich Eppel ( 1935. január 11., Moszkva –  2012. február 20. , uo.) - orosz író, költő és műfordító.

Életrajz

Moszkvában született Isai Usherovich Eppel (1888-1959) és Riva Markovna Eppel (született Waksman, 1897-1972) családjában. Testvér - David Isaevich Eppel újságíró (1924-1997). 1957 -ben szerzett diplomát a V. V. Kujbisevről elnevezett moszkvai Építőmérnöki Intézetben (Építészeti Tanszék). Az első publikáció 1956 -ban jelent meg a Moskovsky Komsomolets újságban, ahol megjelent a feljegyzése. Közreműködött újságokban és rádióban, verseket írt ( a költészet első szerzői előadására 2006. március 30-án került sor), fordított lengyel , olasz , angol , amerikai , német , zsidó ( jiddis ) verset és prózát. Számos novelláskötete jelent meg.

A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1970). Asar Eppel több mint tíz évig tagja volt a PEN Club - az Írók Világszövetsége - végrehajtó bizottságának, amely fő célként tűzte ki az emberi jogok és a szólásszabadság védelmét. Eppel prózáját több európai nyelvre lefordították.

A. I. Eppel 2012. február 20-án hunyt el a moszkvai városi kórházban agyvérzésben [1] . A Vosztryakovszkij temetőben temették el [2] .

Díjak

A " Külföldi irodalom " Inolittle ( 1998 ), a " Znamya " folyóirat ( 2001 ) és a Jurij Kazakov - díj ( 2002 ) díjai. Lengyel Érdemkereszt , lengyel PEN -díj a lengyel irodalom fordításáért ( 2003 ), Grinzane Cavur-díj ( 2005 ).

A. Eppel könyvei

Próza

• Füves utca. - M.-New York: The Third Wave, 1994. - 208 p. — ISBN 965-421-005-3 .
• Életem csiperkegombája. - M.-Jeruzsálem: Gesharim, 1996. - 317 p.
• Életem csiperkegombája. — M.: Vagrius, 2000. — 480 p. — ISBN 5-264-00153-7 .
• Füves utca. — M.: Szimpózium, 2001. — 336 p. — ISBN 5-89091-170-8 .
• Életem csiperkegombája. — M.: Szimpózium, 2001. — 495 p. — ISBN 5-89091-171-6 .
• Összetört Sátán. — M.: Szimpózium, 2002. — 464 p. - ISBN 5-89091-172-4 .
• Telegában. — M.: B. S. G.-Press, 2003. — 240 p. — ISBN 5-93381-121-1 .
• Füves utca. — M.: Üveg, 2007. — 192 p. — ISBN 5-7172-0039-0 .
• Édes levegő és egyéb történetek. — M.: Szöveg , 2009. — 432 p. - ISBN 978-5-9953-0008-3 .
• sárgaréz hold. — M.: Astrel, 2010. — 384 p. - ISBN 978-5-271-31204-5 .

Fordítások

• Bruno Schultz . "Fahéjboltok".
• Staff L. Válogatott dalszövegek. — M.: 1971.
• Tuvim Y. Elefánt Khobotovsky. — M.: 1972.
• Nezval V. Vihar!!! — M.: 1976.
• Nezval V. Anechka-Nevelichka és Straw Hubert. - M.: 1980.
• Bashevis-Singer, Isaac . lublini iparos. — M.: Szöveg , 2007.
• Wislava Szymborska . Válogatott - M .: Szöveg , 2007 ISBN 5-7516-0708-2 , ISBN 978-5-7516-0708-1 .
• Zinovy ​​Telesin . Hogyan nevelik a gólyákat. - M .: Szöveg , Knizhniki, 2009. - 52 p. — ISBN 978-5-9953-0031-1
• Az én polonianam. Fordítások a lengyel költészetből. M.: Új Irodalmi Szemle , 2012. - 448 p.

Költészet

Alexander Zhurbin zeneszerzővel együttműködve A. Eppel dalokat készített a " The Binduzhnik and the King " című film-musicalhez.

• Eppel A. Versek / Előszó. V. Perelmuter. - M. : OGI, 2014. - 272 p.

Jegyzetek

1. ↑ Asar Isaevich Eppel. Önéletrajz – RIA Novosti
2. ↑ A. I. Eppel sírja

Linkek

• Asar Eppel a Naplóteremben
• A fedett medence foglya. Kritika A. Eppel "Édes levegő" című könyvéről
• Recenzió Z. Telesin "Hogyan nevelnek gólyákat" című könyvéről A. Eppel fordításában
• Elena Kalashnikova interjúja "Fordítás – változatos randevú kiszámíthatatlan luxussal": http://old.russ.ru/krug/20030319_kalash-pr.html
• Asar Eppel emlékiratai az 1993-as októberi puccsról // Szeance magazin
• Shubinsky V. Telepesek // A könyv emberei a könyvek világában. 2012. 97. sz
• Boris Dubin . Asar Eppel emlékére
• "School of Scandal" Asar Eppel közreműködésével
• Arszenyij Annenkov. A szólásszabadság. "Nezavisimaya Gazeta", 2015. december 17

	Bibliográfiai katalógusokban BNF : 12573187n GND : 1011511851 ICCU : MILV174760 ISNI : 0000 0001 1878 2918 J9U : 987007394934005171 LCCN : n92122662 LNB : 000160108 NKC : js2011618469 NTA : 147004616 NUKAT : n99067834 SUDOC : 035048484 VIAF : 77982945 WorldCat VIAF : 77982945