Ezurveda

Az „ Ezurveda ” ( Ezurveda ; Ezurvedam; Ezurvedam ; Ezur-Ved [1] ; Ezur Veda ) a védikus szöveg hamisítása , amelyet a híres dél-indiai misszionárius, az olasz jezsuita Roberto de Nobili (1577-1656) számára írtak. [2] . Az „Ezour” az „Ezous”, azaz „Jézus” szandhi alakja, amely Jézus nevének a jezsuiták általi latin kiejtésén alapul ; az "Ezourvedam" név olyasmit jelent, mint "Jézus Véda" [3] .

A szöveg tartalma két védikus bölcs, egy monoteista és egy politeista párbeszéde, amelyben arra a következtetésre jutnak, hogy az "eredeti hinduizmus" monoteizmusa a keresztény igazságra mutat rá, a hinduizmus  pedig monoteizmusnak álcázott monoteizmus, amely monoteizmust rejteget [4] .

1760-ban az „Ezurveda” nevű francia kézirat Voltaire kezébe került Louis -Laurent de Federbe , Chevalier de Maudave révén .  Voltaire el volt ragadtatva a műtől, lemásolta és terjesztette a környezetében. [5]

Később, 1778-ban megjelent a francia szöveg (Voltaire ugyanabban az évben halt meg), és elterjedt Európa-szerte [6] . Radiscsev ezt mondta a Történelmi dalban (1795):

„Íme a bölcs brahmok leszármazottai, a
szemtelen gazemberek foglyai,
egymás után megőrzik
törvényeiket Ezurvedamban
az ősi szamszkrit betűjével - Maradványaik
ősi dicsősége
és szégyentanúja !!!”

Az Ezurvéda hitelességét először 1782-ben kérdőjelezték meg; ezek a kétségek 1822-ben beigazolódtak [6] .

Helena Blavatsky említi a The Secret Doctrine -ban (1888): „Még a múlt század híres Ezur Védája is, amelyet Voltaire „a kelet legértékesebb ajándékának a Nyugat számára” elismert, és Prof. Max Müller "az elképzelhető legnevetségesebb könyvnek" tartotta, amely nem teljesen mentes a tényektől és az igazságoktól.

A 20. században újra kiadta a belga származású amerikai szanszkrit Ludo Roche ("Ezourvedam : a French Veda of the 18th century"; Amsterdam, 1984; google-scan ) [7] .

Jegyzetek

1. ↑ Ezur-Ved // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
2. ↑ Védák // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
3. ↑ Maurer 1988 , p. 328.
4. ↑ Doniger, Wendy. A hinduizmusról . — Oxford. — ISBN 9780199360079 .
5. ↑ Maurer 1988 , p. 326.
6. ↑ 12 Maurer , 1988 , p. 327.
7. ↑ Könyvkártya / Francia Nemzeti Könyvtár

Irodalom

• Maurer, Walter Harding. "Az Ezourvedam áttekintése: A tizennyolcadik század francia védája"  //  Az American Oriental Society folyóirata. – 1988.