| Svetlana Shenbrunn | |
|---|---|
| Születési dátum | 1939. március 25. (83 évesen) |
| Születési hely | Moszkva , Szovjetunió |
| Polgárság | Szovjetunió → Izrael |
| Foglalkozása |
író , tolmács |
| Irány | realizmus |
| Műfaj | próza |
| A művek nyelve | orosz |
| Díjak | Az Izraeli Orosz Ajkú Írók Szövetségének díja (2000) |
Svetlana Pavlovna Schönbrunn ( Moszkva , 1939. március 25. – ) orosz író és műfordító . Tagja az Izraeli Orosz Nyelvű Írók Szövetségének és a nemzetközi PEN klubnak . 2000-ben az Izraeli Írószövetség díjának nyertese [1] .
Moszkvában született, Pavel Schönbrunn (álnév: Pavel Shebunin) újságíró, haditudósító, író családjában [2] . 1962-1964-ben a Higher Script Courses-on tanult, majd forgatókönyvíróként dolgozott a moszkvai televízióban [3] [4] .
1975 óta Izraelben él . Szerkesztőként dolgozott az Aliya Library kiadónál, az Arik és a Sabra folyóiratoknál. Megjelent a „ Time and Us ”, „ Frontiers ”, „ Continent ”, „ 22 ” és mások folyóiratokban [3] .
Héberről fordít orosz zsidó népmesékre [4] , 20. századi izraeli írók műveit, köztük a héber irodalom klasszikusait – Y. Bar-Yosef drámáit , A. Oz , A. Amir regényeit, regényeit és történeteit , I. Oren, D. Grossman , Sh. Agnon , A. Appelfeld , I. Katsir és mások [3] [5] .
1999-től a Jerusalem Journal szerkesztőbizottságának tagja [ 1] .
Tagja az Izraeli Orosz Nyelvű Írók Szövetségének és a nemzetközi PEN klubnak . 2000-ben az Izraeli Írószövetség díjának nyertese [3] .
Givat Zeev [1] településen él .
Fia David Dector prózaíró, lánya Maria Schönbrunn-Amor író [6] .
Svetlana Schönbrunn első novellagyűjteménye 1990-ben jelent meg a Jerusalem Express kiadónál, egy évvel később a szerző szülőföldjén a Khudozhestvennaya Literatura kiadónál jelent meg, majd franciára fordították és a svájci Noir sur kiadó adta ki. Blanc . Az 1960-as és 1970-es évek korai történeteiből összeállított gyűjtemény a kritikusok asszociációit keltette Inga Petkevics vagy Ljudmila Petrusevszkaja munkásságával kapcsolatban : „ugyanaz a non-fiction a fantázia határán, nyugodt gyötrelem, egészséges hozzáállás a fájó témákhoz”:
„...a történeteinek lényege, amikor egyetlen mozaikdíszmé formálódnak, az egyén arra irányuló kísérlete, hogy meghatározza valódi helyét, útvonalát, végül önmagát más szereplők és szenvedélyek Brown-mozgalmában .”
Ezt követte egy novellagyűjtemény, a The Art of Blind Film, amely 1997 -ben jelent meg Jeruzsálemben [1] .
A moszkvai Text kiadónál 2000-ben megjelent Rózsa és krizantém önéletrajzi regényt Booker-díjra jelölték, és bekerült a 2000-es díj szűkített listájára [7] . A kritika definíciója szerint „egyedülálló cselekményt rajzol: a legkorábbi, fél csecsemőkortól kezdve az ember, aki háborút vív a közeli és távoli világgal, hogyan nyer benne teret... és függetlenségét” [2] :
„... a szerző „helyreigazító” értékeléseinek hiánya Svetlana Schönbrunn regényének jellegzetes és ha úgy tetszik bájos vonása. <...> Ez a sajátosság nem csak az elbeszélés eredeti „tárgyának” köszönhető, nem csak annak, hogy a gyermek nevében anélkül, hogy eltévednének, vagy sehova sem nyavalyognának, felnőtteknek szóló szöveget írnak, amelyben a szokásos a „felnőtt” megjegyzések nem hangoznának. A három főszereplő dramaturgiailag kiigazított közbeiktatása, egy ragyogó, rendkívüli és a maga módján még uralkodó személyiség szemével nézve, még akkor is, ha éppen alakulóban van, ugyanerre hat” [2] .
Schönbrunn eredetiségét a „Rózsák és krizantémok” című művében egy másik kritikus kiemeli az írónő módján „szenvedély és nyugalom, áhítat és könyörtelenség”, valamint „teljes függetlenség a társadalomelemzés kialakult kliséitől”:
„A függetlenség a természetes állapota, amely még arra sem törekszik, hogy kiálljon magáért. Úgy ír, ahogy lát, de úgy lát, ahogy van. <...> Az olvasó nemcsak tanúvá és cinkossá válik a szereplők életében, hanem társszerzőjévé is válik a narrátornak – vele együtt megértve a történéseket, árnyalatokat és értékeléseket váltva” [4] .
A következő regény, a Pills of Happiness 2006-ban jelent meg a Novy Mirben , 2010-ben pedig külön kiadásban is megjelent. A narratíva a kritikusok szerint „részletes monológ”, „a regény tervek és történetszálak, a múlt és a jelen összefonódása Borisz Hazanov Tegnapi örökkévalóság című művére emlékeztet . A fináléhoz közelebb a múlt átmeneti rétegződését a jelenbe simán felváltja a keveredés, diffúzió. <...> A regény vége egy csúsztatás az őrületbe, ügyesen, már-már matematikailag, ráadásul rettenetesen meggyőzően felépített...” [8]
Svetlana Schönbrunn prózáit a „ Népek barátsága ”, „ Új világ ”, „Studio”, „ Jerusalem Journal ” [1] folyóiratok publikálják .