Shvelya, Bogumil

Bogumil Shvelya , teljes név - Christian Bogumil ( N.-Lud. Krystijan Bogumił Šwjela , német  Christian Gotthold Schwela , 1873. szeptember 5., Shorbus falu, Drebkau közelében , Németország  - 1948. május 20. , Rudolstadt , Németország) - evangélikus lelkész , nyelvész , alsólausi közéleti személyiség. A Domovina lousi közművelődési szervezet egyik alapítója [1] [2] .

Életrajz

1873. szeptember 5-én született Schorbus faluban, Drebkau város közelében, Kito Shveli lousi közéleti személyiség családjában . 1896-ban megszervezte a XXII. ifjúsági nyári tábor-fesztivált a losati gimnazisták számára „ Skhadzovanka ” néven. 1898-ban fejezte be teológiai tanulmányait az evangélikus szemináriumban. 1904 óta a Cottbus egyházi tartománybeli Wendish falu plébániájának lelkésze lett. Evangélikus lelkészi szolgálata során rendszeresen alsószorb nyelven prédikált . 1908-ban otthagyta a szolgálatot Wendish falu plébániáján, mert az egyházi hatóságok megtiltották neki, hogy alsólauszi nyelven prédikáljon. Ezt követően Vokhozy községben szolgált plébánosként . 1913 - ban kinevezték Dissen község plébániájának rektorává .

1906-ban és 1911-ben kiadta az alsólauszi nyelv tankönyvét két részben. 1912-ben egyik alapítója volt a Domovina louzsi kulturális és közéleti szervezetnek. Ugyanakkor cikkeket írt a „Pratyja” és a „ Nowy Casnik ” lousi újságokba. Kiadott egy ima- és himnuszgyűjteményt „ Wosadnik ” az evangélikus egyházközségek számára. Megalapította a "Serbska knigłownja" című irodalmi folyóiratot, amely luszáciai írók és költők műveit közölte. A két világháború közötti időszakban az 1930-ban megjelent Német-Alsó-Lauzat szótár kiadásán dolgozott.

A nácik 1933-as hatalomra kerülése után nyomás nehezedik a németországi szláv kisebbségek társadalmi szervezeteire és kulturális tevékenységeire. 1937-ben betiltották a Domovina szervezet tevékenységét. Bohumil Švele-nek megtiltották, hogy alsószorb nyelven prédikáljon, majd kénytelen volt otthagyni Diesseni szolgálatát és Rudolstadtba költözni . Ez idő alatt titokban együttműködött Mina Witkojc költőnővel és Frik Latk újságíróval az alsószorb kultúra és irodalom megőrzésében.

1946-ban a Domovin szervezet Nyizsnyeluzsicsij ágának helyreállításán dolgozott. 1947-től a „Serbski Casnik” című újság szerkesztője volt.

1948. május 20-án hunyt el agyvérzésben a rudolstadti vasútállomáson.

Főbb munkák

• Lehrbuch der niederwendischen Sprache. 1. rész: Grammatik. Heidelberg 1906; 2. rész: Übungsbuch. Cottbus 1911.
• Kurzes Lehrbuch der Oberwendischen Sprache. Bautzen 1913
• Evangelska wera mjes Slowjanami. Bautzen 1915.
• Vergleichende Grammatik der ober- und niedersorbischen Sprache. Bautzen 1926
• Das Wendentum in der Niederlausitz and im Spreewald. Bautzen 1929
• szerb praeposicyje. Po hugronach z ludowych hust hobźěłane a zestajane. In: Časopis Maćicy Serbskeje. 1933/34.
• Deutsch-niedersorbisches Taschenwörterbuch. Bautzen 1953.
• Die Flurnamen des Kreise Cottbus. (= Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik. Band 17). Berlin 1958.

Memória

• Cottbus egyik utcáját Bogumil Shveliről nevezték el .
• Dissen-Strizovban, az evangélikus egyházközség területén Bohumil Shvelének emlékművet állítottak.

Jegyzetek

1. ↑ 100 Jahre Domowina – Bund Lausitzer Sorben, von Dr. Peter Schurmann, Sorbisches Institut/Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2018. október 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 27.. (határozatlan) 
2. ↑ Zur Geschichte der Domowina (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. október 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 26.. (határozatlan) 

Irodalom

• Gugnin A. A., Bevezetés a lousi szorb irodalom és irodalom történetébe az eredettől napjainkig, Orosz Tudományos Akadémia, Szláv- és Balkántudományi Intézet, Szláv-Német Kapcsolatok Tudományos Központja, M., 1997, 144. o. , ISBN 5-7576-0063 -2
• Což slězy nas lažy w serbstwje ... / Was hinter uns liegt im Sorbischen ... Bogumił Šwjela / Gotthold Schwele (1873-1948) , hrsg. v. der Stiftung für das sorbische Volk und dem Heimatmuseum Dissen, oO [Cottbus] 1998
• Peter Schurmann: Zur Geschichte der Sorben (Wenden) in der Niederlausitz im 20. Jahrhundert. Eine Documentenauswahl. Cottbus 2003.

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 12232394w GND : 118758063 ISNI : 0000 0001 0910 5093 LCCN : no99047358 NKC : ola2004231431 NLP : A28753999 NTA : 071348921 NUKAT : n99052209 SUDOC : 13146485X VIAF : 66519251 WorldCat VIAF : 66519251