Sakk (zenés)

A sakk egy 1984 - ben készült musical  . A zenét a svéd ABBA popcsoport egykori tagjai, Bjorn Ulvaeus és Benny Andersson szerezték , Tim Rice írta , aki olyan musicaleket készített , mint a Jesus Christ Superstar , az Evita és az Oroszlánkirály . 2006-ban a Chess a hetedik helyet érte el a brit BBC Essential Musicals toplistáján .

Narratíva

A musical két sakkozó párharcának történetét meséli el : egy orosz (Anatolij Szergijevszkij) és egy amerikai (Frederick Trumper). Az amerikai karakter az excentrikus sakkvilágbajnok Bobby Fischer (1972–1975), míg az orosz karakter az 1972-es bajnoki mérkőzésen szereplő Borisz Szpasszkij ellenfelén , valamint az 1978 -as és 1981 -es bajnokság résztvevőin ( Meranóban , Olaszországban) alapul. Anatolij Karpov és a Szovjetunióból emigrált Viktor Korcsnoj .

A musicalt hidegháborús metaforaként emlegették , utalva arra, hogy maga a hidegháború is egy manipulatív játék volt. A szerelemről és a féltékenységről szóló történet hátterében játszódik az 1980-as évek elejének nemzetközi politikai légkörének feszültségét és ellenségességét.

Tim Rice 1981-ben részt vett a világbajnokságért Olaszországban, Meranóban. Aztán Korcsnojjal harcoltam, és az ő benyomásai képezték a sakk című musical alapját.Anatolij Karpov

A musical cselekménye: a hidegháború idején rendezik a sakkvilágbajnokságot. Az amerikai világbajnok Trumper és a kihívó, a Szovjetunió bajnoka, Szergijevszkij küzd a címért. Florence, az amerikai barátja és második, aki belefáradt abba, ahogy szeretője bánik vele, elhagyja őt. Anatolij igyekszik kikerülni a túlzottan éber KGB-tiszt, Molokov örökös irányítása alól, akit a figyelésére bíztak. A győztes és bajnok lett Anatolij Nyugatra menekül - Firenze is vele távozik, akivel az új világbajnok viszonyt folytat. A szerelmeseknek azonban nem szánják arra, hogy sokáig együtt legyenek ...

A musicalről

Még az 1962-es karibi válság idején Tim Rice brit drámaíró egy musical megalkotásán gondolkodott, amely a Szovjetunió és az USA közötti konfrontációról szól. Tíz évvel később a sakkbajnokságot figyelve úgy döntött, bevezeti azt egy jövőbeli produkció cselekményébe. Néhány évvel később Rice végre felvetette az ötletet régi munkatársának, Andrew Lloyd Webber zeneszerzőnek , aki túlságosan elfoglalt volt a Macskák című musical munkáján . Szerzők után kutatva Rice felvette a kapcsolatot számos zeneszerzővel, köztük az ABBA zenészeivel, Benny Anderssonnal és Bjorn Ulvaeusszal , akik már régóta álmodoztak egy nagyobb, egy egyszerű populáris zenei albumtól eltérő zenemű létrehozásáról. Készséggel beleegyeztek Tim Rice javaslatába, hogy írjon zenét a már kitalált történethez. Inspirációt keresve Rice Meranóba utazik, hogy sakkpárbajt vívjon Anatolij Karpov és Viktor Korcsnoj között , és meghívja Karpovot, hogy látogassa meg Evita és Blondel című musicaljét Londonban, ahol hosszasan beszélget vele.

1983. január végén Bjorn, Benny és Tim Moszkvába érkeztek, hogy megismerkedjenek a szovjet légkörrel. A fővárosban három napig ellátogattak a Bolsoj Színházba, megnézték a Diótörő balettet, végigsétáltak a Vörös téren, és részt vettek Alla Pugacheva egyik koncertjén is, amelyet az olimpiai falu koncerttermében tartottak . Miután találkozott a híres szovjet énekesnővel, némi gondolkodás után a jövőbeli mű szerzői felajánlották neki, hogy játssza el egy orosz sakkozó feleségének szerepét, de ennek nem volt célja, hogy valóra váljon. A havi 25 stadiont begyűjtő Pugacsva népszerűsége egekbe szökött, és egyszerűen nem volt abban a státuszban, hogy Európába vonuljon mellékszerepet játszani.

A „Chess” popopera stúdiódupla albumának elkészítése csaknem egy évig tartott. 1983. november 1-jén az első felvételre a stockholmi Polar Studiosban került sor. A stúdiófelvétel végső keverése 1984. szeptember 28-án készült el. Ez a projekt olyan zenészeket hozott össze, akik korábban az ABBA-val készítettek felvételeket: Rutger Gunnarsson basszusgitárost, Lasse Wellander gitárost és Per Lindvall fiatal dobost.

A Londoni Szimfonikus Zenekar felvételei Londonban. A hangszerelő és a karmester a fiatal svéd Anders Eljas volt, aki korábban billentyűsként részt vett az ABBA turnéján, és a csapat néhány dalát hangszerelésben készítette. Sem Bjorn, sem Benny soha nem törődött azzal, hogy megtanulják a kottaírást. Vallomásuk szerint a "Chess"-en végzett munka összehasonlíthatatlanul nagyobb örömet és érdeklődést okozott számukra, mint az ABBA bármelyik albumán végzett munka. A popopera zenéje és előadása léptékében, terjedelmében, érzelmi intenzitásában feltűnően különbözött mindattól, amit Benny Andersson és Bjorn Ulvaeus korábban komponált. A dupla eredeti albumon az amerikai szerepét Murray Head , a szovjet nagymestert - a svéd Tommy Tcherberget -, kedvesét, Florence-t - Elaine Page -et, Barbara Dixon pedig az orosz feleségét, Svetlanát alakította. A musical két jelenete – a „One Night In Bangkok” (One Night In Bangkok) és az „I Know Him So Well” (Ismerem őt olyan jól) – az angol és az amerikai slágerlisták élére került. A dupla album összesen kétmillió példányban kelt el. A "Chess" mindenkinek megmutatta, hogy Tim Rice képes sikeres műveket készíteni Andrew Lloyd Webber nélkül: sok országban a "Chess" felvételét tartalmazó album sokkal jobban elkelt, mint Lloyd Webber "The Phantom of the Opera " felvétele. ugyanazokban az években adták ki.

Az 1984. október 29-én forgalomba került "Chess" duplalemez támogatására a "Chess in Concert" koncertekre öt európai fővárosban került sor. A koncertkörút október 27-én Londonban indult, október 28-án Párizsban, 29-én Amszterdamban, 30-án Hamburgban folytatódott, és november 1-jén Stockholmban ért véget. Nem díszletekkel és koreográfiával készült előadás volt. Úgy nézett ki, mint egy szimfonikus zenekar koncertje, ahol a popopera főszereplői felváltva adták elő szerepeiket a színpadon. A főszerepeket a Londoni Szimfonikus Zenekar kíséretében ugyanazok a művészek énekelték, mint az albumon. November 1-jén Stockholmban a svéd zeneszerzőről, Franz Berwaldról elnevezett „Berwaldhallen” teremben szimfóniaelőadásra került sor, ahol váratlan esemény történt. Svetlana szerepének előadója, Barbara Dixon nem lépett színpadra a fináléban, és abban a pillanatban, amikor be kellett volna lépnie, egy pillanatnyi zavar támadt. A helyzetet a második hangon éneklő svéd énekesnő, Karin Glenmark mentette meg. Szerencsére előre megtanulta Svetlana teljes részét, így Barbara Dixon helyett a teljes áriát adta elő. A terem az előadás végén tapsban tört ki, és az egyik szerző, Benny Andersson személyesen üdvözölte a hősnőt, aki nem tudott megállni a szokásos helyén a színpadon. Ezt az előadást filmre vették és a svéd televízió bemutatta.

1984. november 8-án a svéd TV 2 dokumentumfilmet mutatott be a Chess dupla album létrehozásáról. A film szerzője, az ismert svéd újságíró, Jakob Dahlin a popopera munkája során végig beszélget az alkotókkal. A forgatás Svédországban és Angliában is zajlott. A Tim, Bjorn és Benny szerzőkkel készült interjúk mellett a filmben felvételtöredékeket láthatunk a mű főszereplőinek stúdiójában. Ez a film először 2014-ben jelent meg hivatalosan a "Chess" album különleges deluxe kiadásában, amely két CD-ből és egy további DVD-ből állt. A videólemezen az 50 perces "Magasinet special: Chess" című film mellett a popopera több jelenetének hivatalos videoklipje is megtalálható.

Az 1986-os londoni első színpadi produkció rendezője - Michael Bennet ("A Chorus Line") elkezdett dolgozni, de aztán visszautasította - AIDS-ben halt meg. Három hónappal a premier előtt az előadás rendező nélkül maradt. A produkciót Trevor Nunn , a Royal Shakespeare Company akkori művészeti igazgatója, ma az egyik vezető brit rendező rendezte. Nunn csökkentette a technika és a koreográfia használatát az előadásban, de a megmaradt technika folyamatosan akadozott. Minden probléma ellenére a premierre 1986. május 14-én került sor a Prince Edward Színházban. Trevor Nunnnak sikerült a hihetetlen – nem csak azért, hogy megmentse a halálveszélyben lévő produkciót, hanem egy csodálatos show-t is csináljon belőle. A három fő szólista, akik az eredeti felvételen a "Chess" részeket adták elő (Murray Head, Elaine Page és Tommy Tcherberg), ismételték szerepüket a színpadon. Tommy Tcherbergnek ez volt az első külföldi fellépése. A ruhapróba előestéjén összeesett a túlerőltetéstől, és kórházba szállították. Azonban összeszedte magát, és remekül játszott a premieren.

A londoni produkció egy gyönyörű, pompás, technikai bemutató volt, több mint 4 millió font költségvetéssel. Robin Wagner tervező érdeme a hatvannégy televíziós monitor, amelyek egytől 64 képig képesek egy időben. Forgószínpad és a színház egyik legjobb kortárs világítástervezője, David Hersey kidolgozott világítása tette teljessé a képet. A londoni fellépés összesen csaknem három évig tartott. 1989. április 8-án bezárt.

Az amerikai közönség számára a musicalt történetben és zenében is jelentősen átdolgozták. Öt új szerzemény született, többnyire más számok zenei témáit bővítve, míg tizenegy brit áriát kihagytak. Számos dalhoz új szöveget írt Richard Nelson dramaturg, a beszélt szöveget a londoni 2-3 percről a teljes előadás harmadára bővítették. A műsor 1988. április 11. és június 25. között futott a Broadwayn, és számos jelölést kapott jelentős zenei díjakra, de a legdrágább kategóriák jegyei iránti közönség érdeklődésének csökkenése miatt bezárták. A musical egy másik módosított változatát Ausztráliában mutatták be 1990-1991 között.

Az operát megjelenése pillanatától kezdve szinte azonnal betiltották a Szovjetunióban . A Glavlit már 1984- ben titokban elkobozta e zenék lemezeit, amelyeket külföldről postai úton juttattak el a szovjet állampolgárokhoz, amint azt a Leningrádi Posta cenzúrapontjának munkájáról szóló 1984-es Tájékoztató [1] jelzi . 1986 novemberében a „ Komsomolskaya Pravda ” című újság megjelent egy „És most kórusban” című cikket, amelyben kritizálja a musicalt:

Ez az opera egy piszkos szovjetellenes kitaláció, aminek semmi köze a népszerű játékhoz.

1987-ben Szergej Minaev kiadta a „Night in Bangkok” című dal feldolgozását, amely slágerré vált.

1996. október 9-én a színház színpadán. A moszkvai városi tanács adott otthont a "The Game" című musical premierjének, amely a "Chess" zenéje alapján készült. Yaroslav Kesler librettója a sakkvilágbajnokságnak szentelt cselekmény ingyenes bemutatása volt, és Bjorn Ulvaeus és Benny Anderson zenéje mellett a The Beatles , a Shocking Blue és más előadók dalai is szerepeltek benne . A Jézus Krisztus Szupersztár című rockopera oroszországi produkciója sikerének hátterében kiadott The Game musical mindössze egy évadot tartott [2] .

2001-ben megjelent a musical dán angol nyelvű produkciójának felvétele, amely a West End verzió egyetlen teljes hivatalos felvétele volt . 2002-ben megjelent a Chess på Svenska című musical svéd nyelvű változata, amelyhez két új szám is készült. Tommy Tcherberg 18 évvel később visszatért a színpadra, hogy újra eljátssza Anatolij szerepét. A musical svéd produkciójának videófelvétele nem az egyetlen engedélyezett felvétel a színpadi változatáról DVD-n. 2008-ban az angol Prince Edward Theatre előadása egy évvel később hivatalosan is megjelent DVD-n. A musicalt Új-Zélandon, Németországban, Magyarországon, Dél-Koreában és Japánban is bemutatták. 2008-ban a musical élő változatát adták elő a londoni Albert Hallban , Josh Groban közreműködésével . A show 2018-ban visszatért a londoni West Endbe.

A 2020/2021-es szezonban a Moszkvai MDM Színházban megkezdődött az első engedélyezett orosz Sakk -produkció [3] .

Telek

Brit változat (West End)

1. törvény

A Nemzetközi Sakkszövetség elnöke a sakkjátszma eredetére elmélkedik, mielőtt bejelenti a közelgő sakkvilágbajnokság helyszínét : Merano Olaszországban . Amíg a meranóiak erre az eseményre készülnek, oda érkezik a jelenlegi világbajnok Freddie Trumper az USA -ból szeretőjével, és részmunkaidős második, Florence Vassi (magyar származású, Angliában nőtt fel). Florence szembesíti Freddie-t beképzelt viselkedésével és a sajtóval való kőkemény kapcsolatával, miközben Freddie megtámad egy újságírót, aki megkérdőjelezi Florence-szal való kapcsolatát. Eközben Freddie leendő riválisa, Anatolij Szergijevszkij, a Szovjetunió bajnoka vitatkozik második és KGB -ügynökével, Molokovval. Később, egyedül maradva, Anatolij cinikusan azon töpreng, hogyan adja el álmait, hogy eljusson oda, ahol most van.

Amerikai és szovjet küldöttek érkeznek a megnyitó ünnepségre, mindegyik megesküszik, hogy a saját oldala fog nyerni, az elnök ragaszkodik a fair playhez, a marketingesek pedig haszonszerzésre törekednek. Az egyre feszültebb verseny során Freddie hirtelen a padlóra dobja a sakktáblát, és elmenekül az arénából, így Firenze Anatolijjal, Molokovval és az elnökkel tárgyal. Florence-nek sikerül megbeszélnie a találkozót a két játékos között, miután korábban heves szavakat váltott Molokovval. Kiderült, hogy Freddie abban a reményben rendezte a jelenetet, hogy több pénzt kapjon szponzorától, a Global Television amerikai médiavállalattól, bár Walter, a cég szóvivője nevetségesnek nevezi a mutatványt. Florence később ezért szidja Freddie-t, és vitatkoznak a verseny politikájáról. A pillanat hevében Freddie váratlanul eléri Firenzét, ahol fáj, emlékeztetve arra, hogy apja eltűnt Magyarországon az 1956-os felkelés idején . Egyedül maradva Florence enged a könnyeknek, és elmegy egy helyi kocsmába egy megbékélési találkozóra, amelyet Freddie és Anatolij között tervezett. Freddie azonban később érkezik a megbeszélt időpontnál, és Anatolij és Florence egy ideig együtt töltik az időt, és ennek eredményeként romantikus érzelmeket ébresztenek egymás iránt. Amikor Freddy megérkezik (kiderül, hogy új pénzügyi feltételekről tárgyalt a Global Television-nal), egymás karjában találja őket.

Folytatódik a sakkverseny. Florence szerelmének elvesztése miatt azonban Freddie elkezd veszíteni a meccseken, és végül csak egyetlen veszteség választja el a világbajnoki cím elvesztésétől. Florence végül elhagyja, és Freddie elgondolkozik azon, hogy boldogtalan gyermekkora hogyan tette őt olyanná, amilyen. Lemondási levelet küld az elnöknek, aminek eredményeként Anatolij lesz az új világbajnok. Anatolij azonnal elmenekül a Szovjetunióból, és menedékjogot kér a brit nagykövetségen. Firenze, Anatolij kíséretében, elmélkedik a románcról. Eközben Walter figyelmezteti a sajtót a botrányról. Amikor a riporterek tömege lesben támad Anatolijra, és megkérdezi, miért hagyja el az országát, azt mondja nekik, hogy soha nem fogja elhagyni az országot, mert számára az egyetlen határ a szíve körüli határ.

2. törvény

Anatolij egy év múlva Bangkokban megvédi címét . Freddie már ott van, cseveg a helyiekkel és ismerkedik Bangkok éjszakai életével; most ő a torna hivatalos kommentátora a Global Television-tól. Florence és Anatolij aggódik Freddie hirtelen visszatérése miatt, valamint Anatolij volt feleségének, Szvetlanának a Szovjetunióból való közelgő érkezése miatt, amiről Anatolij azt gyanítja, hogy Molokov azon tervének része, hogy megszégyenítse őt a Szovjetunióba való visszatérés miatt. Molokov eközben új pártfogoltot, Leonyid Wiegandot képez ki, hogy Anatolij pszichológiai befolyásolásával érje el a győzelmet. Ezzel egyidejűleg Walter, aki most Freddie főnöke, manipulálja az utóbbit (mivel Freddie arról álmodik, hogy visszaadja Florence szerelmét), és arra kényszeríti, hogy egy interjú során kínos helyzetbe hozza Anatolijt.

Amikor Szvetlana megérkezik Bangkokba, Molokov megzsarolja, hogy meggyőzze Anatolijt, hogy lépjen ki a versenyről. Walter tájékoztatja Florence-t, hogy az apja valóban él, de bebörtönzik, és szabadon engedik, ha meg tudja győzni Anatolijt, hogy veszítsen. Molokov és Walter erőfeszítései ellenére egyik trükkjük sem működik. Ekkor Molokov és Walter összefog, hogy rákényszerítsék Freddie-t, hogy meggyőzze Anatolijt az elutasításról, de próbálkozásaik is kudarcot vallanak.

Szvetlana és Firenze szívről-szívre beszél, és Florence végül bevallja, hogy Anatolijnak jobb lenne visszatérnie Szvetlanához és gyermekeikhez. Anatolij eközben névtelen levelet kap, amelyben arra kérik, hogy jöjjön el a Wat Pho templomba . Ott találkozik Freddie-vel, aki elmondja neki, hogy kész maga mögé utasítani a konfliktusukat. Freddie úgy dönt, hogy csak azt akarja, hogy Anatolij "hű legyen a játékhoz", és tájékoztatja őt Wiegand stratégiájának jelentős hibájáról, amellyel Anatolijt akarja nyerni.

A meccs döntő játszmájában Szvetlana Anatolijt szidja, amiért a közönség üres dicséretében hempereg, Florence pedig ugyanazt a bosszúságot fejezi ki, hogy feladta eszméit; ennek ellenére Anatolij csodálatos győzelmet arat Wigand felett. Florence később bevallja érzéseit, hogy vissza kellene térnie családjához a Szovjetunióba. A pár azon gondolkodik, hogy véget vet a románcnak. Még később Walter azzal a hírrel érkezik Firenzébe, hogy Anatolij visszapártolt a Szovjetunióba, ami azt jelenti, hogy az apját minden bizonnyal szabadon engedik, de aztán bevallja, hogy senki sem tudja igazán, hogy él-e – Walter mindezt azért kezdte, mert több amerikai ügynök is. szovjet fogságban vannak, akiket Anatolij visszatéréséért cserébe szabadon bocsátanak. Florence kiéli érzéseit, ráébred, hogy őt is kihasználták, és végül azt mondja, hogy Anatolijhoz hasonlóan neki is csak határok vannak a szíve körül.

Amerikai változat (Broadway)

1. törvény

1956-ban Magyarországon, a felkelés tetőpontján Gregor Vashi forradalmár elmeséli 4 éves lányának, Florence-nek a sakk történetét, ami után elválnak.

Évtizedekkel később a felnőtt Florence (angol keresztnévvel Vassey) egy nemzetközi sakkversenyre érkezik Bangkokba az amerikai sakkozó (és egyben szerelme), Freddy Trumper második helyére. világbajnok. A sajtótájékoztatón Freddie elveszti a türelmét, amikor Florence szidja az újságírókat szenzációhajhászásuk miatt. A jelenlegi világbajnok, a Szovjetunió Anatolij Szergijevszkij erről beszél a második Molokovjával. Ezt követően egy privát beszélgetésben Anatolij cinikusan elgondolkodik azon, hogy világbajnoki pályafutását mindeddig üres dicsőség kísérte. Eközben Florence frusztrálttá válik Freddy vacak pénzügynöke, Walter miatt, és elpanaszolja Freddyt, hogy saját intellektuális képességeit alábecsülik. A megnyitó ceremónián (amiben Walter lehetőséget lát arra, hogy többletpénzt szerezzen Freddie-nek) az amerikai és a szovjet küldöttek megfogadják, hogy az ő oldaluk nyer. Elkezdődik az első kör, melynek során Anatolij hirtelen joghurtot kezd enni, Freddie pedig csalással vádolja, ami után elhagyja az arénát, így Firenze marad, hogy tárgyaljon Molokovval és Anatolijjal, aki végül megígéri, hogy visszaadja Freddie-t. Később vitatkozik vele, és vitatkoznak a verseny politikájáról, amíg Freddy ádázul meg nem üti a fájó pontján, emlékeztetve arra, hogy Gregor Vashi nyomtalanul eltűnt a Szovjetunió által elnyomott forradalom szakadékában. Egyedül önmagával Florence arra a következtetésre jut, hogy meg kell szabadulnia Freddie-től.

Florence megbékéltető találkozót szervez Freddie és Anatolij között egy helyi étteremben, de Freddie inkább a bangkoki éjszakai életbe szeretne belemerülni. Várakozás közben Florence és Anatolij romantikus érzéseket kezdenek átélni, és amikor Freddy végre megérkezik, egymás karjában találja őket. Anatolij bocsánatot kér a joghurtos incidensért, Freddy pedig visszatér a versenyre, de csak egy nagy vesztegetés után. Florence szerelmének elvesztése miatt azonban Freddie nem tud koncentrálni, és az utolsó kört egy győzelemmel és öt vereséggel zárja; még egy vereség, és kiesik a tornából. Dühében ezért Florence-t hibáztatja, aki végül szakít vele, ami után Freddie sakkozói pályafutásáról, Florence pedig már szabad státuszáról is elmélkedik, miközben Walter titokban megszervezi Anatolij szökését a Szovjetunióból. az USA-ba. Amikor a riporterek tömege lesben támad Anatolijra, és megkérdezi őt Firenzével való kapcsolatáról, és arról, hogy miért hagyja el országát, azt mondja nekik, hogy soha nem fogja elhagyni az országot, mert számára most csak a szíve körüli határok húzódnak.

2. törvény

Nyolc héttel később kezdődik Budapesten a döntő Anatolij és Freddie között . Florence örömmel tér vissza hazájába, ugyanakkor kétségbeesett, hogy nem emlékszik semmire az itteni gyerekkoráról. Molokov felajánlja, hogy segít megtalálni az apját. Freddie Walter tiltakozása ellenére biztos abban, hogy nyerni fog. Florence és Anatolij nem titkolják kapcsolatukat mindenki elől, bár beárnyékolja őket Szvetlana, Anatolij volt feleségének Budapestre érkezése. Ugyanakkor Anatolij megtudja Molokovtól, hogy a Szovjetunióban Szvetlanát és rokonait üldözik a szökése miatt, hogy Anatolijt visszakényszerítsék hazájába. Emiatt Freddie-hez hasonlóan ő is nem tud koncentrálni, és sorozatos meccseket veszít, aminek köszönhetően kiegyenlítik az állás közte és Freddie között. Eközben Molokov és Walter több ember cseréjében érdeklődik országaik között, és ennek érdekében valamilyen együttműködést alakítanak ki egymás között, melynek során Molokov felfedi Walternek, hogy Florence apja él és Budapesten van. Walter pedig elárulja ezt Firenzének. Ezen információk nyomására és az Anatolijjal fennálló kapcsolatok feszültsége miatt Florence Szvetlanához fordul vigasztalásért. Anatolij, miután tudomást szerzett Florence apjáról, ismét nem tud a közelgő meccsre koncentrálni, ezért Florence megkéri Freddie-t, hogy halasszák el a meccset, de az nem hajlandó, és egy élő interjú során összetörik, és elkezdett gondolkodni azon, hogy mi is ő, megnehezítette. gyermekkor. Molokov elhozza Florence-t egy férfihoz, aki azt mondja, hogy ő az apja, Gregor, és bár egyáltalán nem emlékszik rá, boldogan találkoznak, és úgy döntenek, hogy a meccs után Amerikába indulnak.

A mérkőzés sorsdöntő játékának napján Anatolij későn érkezik, mert egész éjjel nem aludt a nehéz gondolatok miatt. Végső soron azon a gondolaton kezd el nehezedni, hogy a szülőföldjébe menekülése miatt szerettei szenvednek, Firenzével való kapcsolatuk miatt pedig nagy valószínűséggel nem engedik, hogy újra egyesüljön apjával, ezért úgy dönt, lemond a Szovjetunióból való meneküléséről, és szándékosan hibát követ el, aminek köszönhetően Freddie nyer, és ő lesz az új világbajnok. Florence és Anatolij elgondolkodnak azon, hogy románcuknak most vége. Florence egyedül marad, apjára vár, amikor Walter odalép hozzá, aki bevallja, hogy a férfi nem az apja volt, és az igazi Gregor Vashi nagy valószínűséggel meghalt. Kiderül, hogy Molokov alkut kötött Walterrel, hogy ha Anatolij visszakerülhet a Szovjetunióba, akkor a Szovjetunió visszaküldi az elfogott amerikai kémet az Egyesült Államoknak. Szvetlanát először Anatolij ellen használták fel, amiért Magyarországra utazhatott, hogy találkozzon vele, de amikor ez az ötlet nem vált be, úgy döntöttek, Firenzét használják fel. Miután elhagyta Freddie-t, akit Anatolij elhagyott, és örökre elveszítette apját, Florence kétségbeesetten veszi észre, hogy „bábu volt valaki más játékában”; Anatolijhoz hasonlóan ő is szomorúan arra a következtetésre jut, hogy most csak a szíve körül húzódó határok veszik körül.

Moszkvai verzió (2020)

A premierre 2020. október 17-én került sor az MDM Színházban .

1. törvény

Az események az 1980-as évek elején bontakoznak ki. Az akció Anatolij Szergijevszkij szovjet sakkozó lakásában kezdődik. A nagymester az olaszországi Meranóban zajló sakkvilágbajnokságra készülve búcsúzik családjától. Molokov, a szovjet delegáció vezetője, a KGB ügynöke és Anatolij másodika sietteti. Indulás előtt Anatolij családi órát ad a fiának.

Az olaszországi Merano város repülőterén eközben a torna vendégeinek fogadására készülnek. A város lakói, akik nagy játékra és a turisták nagy pénzére számítanak, dicsérik és hirdetik ("Merano"). Érkezik egy amerikai, a regnáló sakkvilágbajnok Frederick (Freddie) Trumper. Elkíséri második és szeretője, Florence Vassi, egy magyar származású angol.

Útban a repülőtérről a szállodába Freddie az újságokból megtudja, hogy a rajongók rokonszenve Anatolij oldalán áll, és verekedőnek tartják ("Communist Newspapers"). Florence arra kéri Freddie-t, hogy legyen visszafogottabb. Újságírók jönnek a szállodába, és éles kérdéseket tesznek fel Freddie-nek, aki azonban újabb botrányt csinál ("Újságírók"). Ugyanebben a szállodában Molokov KGB-tiszt beállít egy szovjet sakkozót, hogy nyerjen, nyomást gyakorol rá, és azt javasolja, hogy ha elcsábítja Firenzét, az amerikai összeomlik és veszít. Szergijevszkij elutasítja az ilyen "piszkos játékokat" ("Beszélgetés a Merano Hotelben"). Egyedül maradva Anatolij elmélkedik az életéről ("Ahová akartam menni").

Sakkmérkőzés. A Szovjetunió és az USA delegációi gyülekeznek a teremben, mindegyikük biztos abban, hogy játékosa („Diplomaták”) nyer. A döntőbíró elmagyarázza a játékszabályokat, és kéri, hogy a szabályzatot a játékasztalon kívül hagyják („Döntőbíró”). A játék kezdete előtt mindenki elénekli a sakkhimnuszt ("Himnusz a sakkhoz"). A játék közepén Freddie felpattan, és nem hajlandó folytatni a játékot, azzal vádolva az oroszt, hogy nyomokat használ. Távozása után Molokov, Firenze, a választottbíró és Szergijevszkij vitatkoznak, és megpróbálják egymást hibáztatni a játék megzavarásáért ("Kvartett" etikett minta ""). A játékvezető egy napot ad a játékosoknak, hogy visszatérjenek a mérkőzésre. Florence megegyezik Anatolijjal abban, hogy Freddie találkozik vele a kocsmában, hogy megvitassák a meccs feltételeit.

A szállodában Florence azzal vádolja Freddie-t, hogy túlságosan kifejező, és megkéri őt, hogy jöjjön el egy találkozóra Anatolijjal. Válaszul Freddie szemrehányást tesz Florence-nek, hogy túlságosan barátságos az oroszokkal, bár apja vére van a kezükön. Freddie emlékezteti Firenzét, hogy Budapestről származik, amelyet 1956-ban a szovjetek pusztítottak el ("Budapest 1956"). Florence egyedül marad, próbál rájönni az érzéseire, és úgy dönt, ideje egyedül továbbmenni ("Every Man for Magic").

A kocsmában, ahol a találkozót tervezik, a helyiek isznak és szórakoznak ("Der Kleine Fanz"). Freddie nem jön. Firenze és Anatolij készek elhinni, hogy egyikük sem cselekszik a másik ellen, és kölcsönös szimpátia alakul ki közöttük („Duett a hegyekben”). Ennek ellenére a későn érkező Freddie összeesküvéssel vádolja őket, és azt állítja, hogy kedvezőbb feltételeket tárgyalt a meccs folytatásáért (pénzről beszélünk).

A sakkmérkőzés folytatódik. Freddie majdnem elvesztette a tornát, és Florence-t okolja ezért. Elhagyja őt, nem tudja tovább elviselni fájdalmas kapcsolatukat ("Firenze távozása"). Freddy önként átengedi a bajnoki címet Szergijevszkijnek, és befejezi sakkkarrierjét ("Milyen kár vagyok. Töredék"). Ugyanakkor az új világbajnok Anatolij Szergijevszkij figyelmeztetés nélkül elhagyja a szovjet delegációt, és politikai menedékjogot kér Nyugaton.

Az orosz sakkozó felesége, Szvetlana a tévéhírekből értesül arról, hogy Anatolij nyert, és úgy döntött, nem tér vissza a Szovjetunióba. Megpróbálja értelmezni a történteket, és szemrehányást tesz magának, amiért egész életét egy személynek szentelte ("Nem velem volt"). Szergijevszkij dokumentumokat készít a brit nagykövetségen. A nagykövetség alkalmazottai zúgolódnak, hogy túl sok a disszidens, és ez megterheli őket ("Embassy"). Miután megtudták, hogy Szergijevszkij a sakkvilágbajnok, a hivatalnokok jóváhagyják belépését az Egyesült Királyságba, ahová ő és Firenze már párban megy. Az újságírók azt kérdezik, miért árulta el Anatolij szülőhazáját - azt válaszolja, hogy ez nem igaz, és azt mondja, hogy hazája örökre a szívében van ("Himnusz").

2. törvény

Egy évvel később Bangkokban rendezik a sakkvilágbajnokságot. Freddie Trumper éjszaka Bangkok szabadságát élvezi ("One Night in Bangkok"). Most Freddie nem játékos, hanem újságíró és sportkommentátor, aki a tornáról tudósít. Anatolij most Nagy-Britanniát képviseli, és az új szovjet bajnok Leonyid Wieganddal harcol a sakkkoronáért. Szergijevszkij és Florence megbeszélést folytat Szergijevszkij hamarosan megjelenő interjújáról, amelyet a szerződés értelmében Freddie-nek kell adnia. Florence azt kéri, hogy utasítsa el az interjút, de Anatolij nem hallgat rá. Szergijevszkij szerelmét vallja Firenzének. Egyedül maradva Florence az éghez kiált, és segítséget kér Anatolijjal való kapcsolatában ("Ég, adj erőt").

A Molokov vezette szovjet delegáció képviselői Anatolij szállodai szobáját hallgatják. Molokov felhívja Freddie-t, és megszervezi a találkozót Szergijevszkij és felesége, Szvetlana között, akit kifejezetten azért hoztak Bangkokba, hogy Szergijevszkijt zsarolják. Molokov és a szovjet delegáció tagjai bíznak Wiegand győzelmében, aki csak a sakkozással van elfoglalva, érzelmileg stabil és még a vodkát is elutasítja ("Szovjet gép").

Freddie interjút készít Anatolijjal, amely egy élő talk show ("Interjú") formájában zajlik. Hirtelen Svetlana megjelenik a stúdióban, és Anatolij távozik, nem hajlandó folytatni az interjút, majd összeveszett Firenzével, aki nem akarta, hogy Szergijevszkij elmenjen az interjúra („Veskedés”). Florence és Svetlana megértik, hogy nincs közöttük olyan nagy szakadék. Mindegyik a saját pozíciójából azt állítja, hogy Anatolijt nem lehet újra elkészíteni, és számára az életben a legfontosabb dolog mindig egy marad - a sakk („Ismerem őt”).

Molokov „rossz időkkel” fenyegeti Szvetlanát neki és fiának, hacsak nem győzi meg Szergijevszkijt, hogy veszítsen Wieganddal szemben. Freddie ugyanezt próbálja megszerezni Firenzétől azzal, hogy megígéri neki, hogy találkozik az apjával ("The Deal"). Arról beszél, hogy Molokov kiengedi a börtönből Florence apját, aki 1956-ban élte túl, ha Szergijevszkij elveszíti a bajnokságot. Florence nem hiszi, hogy az apja él. Anatolij visszautasítja az üzletet – a játék mindenekelőtt neki szól. Freddy felhívja Anatolij figyelmét Wiegand játékának egy gyenge pontjára, mivel csodálja Szergijevszkij sakkhűségét. Freddie magára hagyva azt elmélkedik, hogy életzavarának, elismerésszomjának és ilyen dicstelen befejezésének oka egy nehéz gyermekkorban rejlik, amelyben a sakk volt az egyetlen vigasz ("Sajnálom").

A döntő játszma szemtanúi Anatolij vereségét várják, akik biztosak abban, hogy az üzlet megtörtént, és úgy gondolják, hogy körülöttük mindenki csak gyalog valaki más játékában. Anatolij azonban megnyeri a Wiegand elleni utolsó meccset ("Final Duel").

A repülőtéren az utasok arra várnak, hogy felszállhassanak járatukra. Firenze találkozik Szergijevszkijjal, ahol az Unióba készül repülni. Kiderült, hogy még mindig volt alku, de más: miután megtartotta a bajnoki címet, Anatolij megígérte Molokovnak, hogy visszatér a Szovjetunióba, cserébe azért, hogy Firenze találkozhat az apjával. Anatolij és Firenze elválnak egymástól, feláldozva a fő dolgukat, a szerelmet. ("Te és én"). A döntőbíró és az együttes a sakk megjelenésének történetét meséli el, amely játék két testvér, indiai herceg trónharcának hátterében jelent meg („Epilógus. A sakk története”). Anatolij és az egész szovjet delegáció elrepül, Firenze a repülőtéren marad.

Dalok

I. felvonás

• Prológus – nyitány
• Merano – Merano
• Commie Newspapers – Kommunista újságok
• Sajtótájékoztató – Újságírók
• Anatolij és Molokov – Beszélgetés a Merano Hotelben
• Ahova akarok lenni – Ahová eljutni akartam
• Diplomaták – Diplomaták
• A választottbíró
• Himnusz a sakkhoz – Himnusz a sakkhoz
• A Merchandiserek
• 1. sakk – Első játszma
• A választottbíró (ismétlés)
• Kvartett (a tisztesség és a nyugalom modellje)
• 1956 - Budapest emelkedik - Budapest, 1956
• Firenze és Molokov
• Senki oldala – Mindenki önmagáért
• Der Kleine Franz
• Hegyi Duett
• 2. sakk – Második játék
• Florence kilép – Florence kilép
• Pity The Child (töredék) – Mennyire sajnálom (töredék)
• Valaki más története – Nem velem volt
• Embassy Lament – ​​Nagykövetség
• Anatolij és a sajtó
• Himnusz

törvény II

• Arany Bangkok – Arany Bangkok
• Egy éjszaka Bangkokban – Egy éjszaka Bangkokban
• Még egy ellenfél
• Mennyország Segíts szívemnek - Ég, adj erőt
• A szovjet gép - szovjet gép
• Az interjú
• Érv – veszekedés
• Olyan jól ismerem – ismerem őt
• Az üzlet (nincs alku) – alku
• Beszélő sakk
• Sajnálom a gyermeket – sajnálom
• Végjáték – döntő párbaj
• Te és én – Te és én
• A sakk története
• Te és én (reprise) - Epilógus
• finálé

"Sakk" Oroszországban

2019-ben Dmitrij Bogacsev cége, a Broadway Moscow bejelentette, hogy Oroszországban állítja színpadra a Sakk című musicalt. A premier az eredeti szándék szerint 2019 májusában a Novoszibirszki NOVAT Színházban volt, majd egy hónap Novoszibirszk után a produkciót egy évre Moszkvába, az MDM Színház színpadára költöztették volna. Ám ezek a tervek meghiúsultak, és a Chess 2020. október 11-én a premier előtti vetítésekkel megnyílt Moszkvában. A premierre 2020. október 17-én került sor. Az előadást heti 6-8 alkalommal tervezték játszani a 2020/2021-es szezonban, több száz előadással. 2022. október 16-án volt az utolsó előadás. Ez volt a közel 600. előadás, amivel rekordot döntött a bérleti díj az 1986-os első londoni előadás óta!

Az orosz verzió a musical brit produkcióján alapul, miközben visszatér az eredeti koncepcióalbum számsorrendjéhez. Hozzá képest az orosz produkcióból hiányzik Walter karaktere és a „Firenze és Molokov”, „Anatolij és a sajtó”, „One More Opponent”, „Talking Chess”, „Finale” számok. 2021. április 7-e óta a szünetben a színház előterében a „Merchandisers” című dal csendül fel, melyet a színházterem munkatársai adnak elő, akik ajándéktárgyakat és egyéb termékeket árulnak. A prológus Moszkvában játszódik, akárcsak a musical svéd változatában. Valódi sakkjátszmákat játszanak a színpadon: Karpov-Korchnoi (1978) , Szpasszkij-Fischer (1972) az I. felvonásban és a kortárs Karjakin-Caruana (2016) a II.

Kreatív csapat

• Producer - Dmitrij Bogacsev
• Rendező - Jevgenyij Pisarev , aki korábban Dmitrij Bogacsovval együttműködve színpadra állította a "The Sound of Music" című musicalt
• A musical orosz nyelvű fordításának szerzője Alekszej Ivascsenko
• Díszlettervező: Nikolay Simonov
• Fénytervező - Alexander Sivaev
• Koreográfus - Irina Kashuba
• Eredeti hangszerelés és hangszerelés - Anders Eljas
• Jelmeztervező — Maria Danilova
• Hangtervezés – Richard Brooker
• Zenei felügyelő – John Rigby
• Zenei vezető, karmester - Evgeny Zagot
• Rendező asszisztens - Daria Borisova
• Rendező-repetitor - Anna Sevcsuk

Cast

Szerep	Főszerep	Második kompozíció
Anatolij Szergijevszkij, szovjet sakkozó	Alekszandr Szuhanov, Kirill Gordejev	Rostislav Kolpakov (2020-2021-es szezon), Stanislav Belyaev
Freddie Trumper amerikai sakkozó	Alekszandr Bobrov, Alekszandr Kazmin	Roman Grafov
Florence Vassey , Freddie második	Anastasia Stotskaya , Olga Belyaeva, Julia Iva, Julia Churakova
Szvetlana , Szergijevszkij felesége	Anna Guchenkova , Julia Iva	Elena Kobakhidze (Nazarova)
Döntőbíró	Stanislav Belyaev, Denis Demkiv	Andrej Fedorov
Molokov	Alekszandr Marakulin , Alekszandr Matrosov, Andrej Skoldycsenko
popkórus	Elmira Divaeva, Jevgenyij Kirillin, Tatyana Lopyreva, Irina Potekhina, Irina Satyukova,	Ivan Koryakovsky, Galina Shimanskaya
Együttes	Karina Adegamova, Alekszej Bobrov, Alekszandr Bocsarov, Konsztantyin Barisnyikov, Artyom Bykov, Elmira Divaeva, Anastasia Dorohova, Elena Kobakhidze (Nazarova), Jevgenyij Kirillin, Vlagyimir Kozlov, Ivan Korjakovszkij, Denis Kryukov, Alekszandr Kosmacsev, Jekaterina Lisocenko, Tatyana Lopyreva, Irina Potekhina, Galina Nikitina, Irina Satyukova, Evgeny Skochin, Vaszilij Csernyenkov, Andrej Fedorov, Galina Shimanskaya, Roman Grafov, Rostislav Kolpakov
hinták	Artyom Bykov, Anastasia Dorohova, Galina Nikitina, Evgeny Skochin, Vaszilij Csernyenkov

Jegyzetek

1. ↑ TsGALI Szentpétervár. F. 359. Op. 1. D. 330. L. 32-37.
2. ↑ "Jézus Krisztus Szupersztár" rockopera a Színházban. Moszkvai Városi Tanács . Letöltve: 2020. november 13. Az eredetiből archiválva : 2020. november 13. (határozatlan)
3. ↑ Tim Rice Moszkvába érkezett a "Chess" // Kultura TV-csatorna orosz változatának bemutatására. - 2020. - február 20.

Irodalom

• Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Tim Rice: Sakk. Válogatás a musicalből. Zongora, ének és akkordok . Wise, London 1997. ISBN 0-7119-6697-4
• William Hartston. Sakk. A musical készítése . Pavilion Books LTD, London, 1986. ISBN 1-85145-006-8

Linkek

• „Sakk”  az Internet Broadway Database Encyclopedia
• A "Chess" című musical oroszországi produkciójának hivatalos honlapja. Archív példány 2020. október 25-én a Wayback Machine -nél
• "Chess" musical a Musicals.Ru oldalon , 2020. július 17-i archivált példány a Wayback Machine -n
• Sakk. Cselekmény // Tim Rice – A csillagokban írva
• A. V. Butuzov "Sakk" című musicaljének fordítása A Wayback Machine 2009. augusztus 17-i archív példánya
• ABBA orosz rajongói klub blog // LJ Archivált 2013. május 11. a Wayback Machine -nél
• https://carlmagnuspalm.com/
• https://www.abbaontv.com/

Tematikus oldalak	Internet Broadway adatbázis MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)

Tim Rice
Színház	Olyan emberek , mint mi (1965/2005) Joseph and His Amazing Dreamcoat (1968) Jézus Krisztus szupersztár (1971) Evita (1976) Szőke (1983) Sakk (1984) Krikett (1986) Tycoon (1992) A szépség és a szörnyeteg (1994) Heathcliff (1995) Az oroszlánkirály (1997) Dávid király (1997) Aida (1998) Aladdin (2011) Óz varázslója (2011) Innentől az örökkévalóságig (2013)
Albumok	Jézus Krisztus szupersztár (1970) 1984 (1981) Megélhetési költségek (1983) Aladdin (1992) Az oroszlánkirály (1994) A szépség és a szörnyeteg (2017) Aladdin (2019) Az oroszlánkirály (2019)
Filmek	Jézus Krisztus szupersztár (1973) Aladdin (1992) Az oroszlánkirály (1994) Evita (1996) Joseph and His Amazing Dreamcoat (1999) Út Eldorádóba (2000) A diótörő és a patkánykirály (2010) Jock (2011) A szépség és a szörnyeteg (2017) Jézus Krisztus Szupersztár. Koncert (2018) Aladdin (2019) Az oroszlánkirály (2019)
Kapcsolódó cikkek	Andrew Lloyd Webber Elaine Page Elton John Alan Menken

Bobby Fischer
Játékok	1972-es sakkvilágbajnokság mérkőzése 1975-ös sakkvilágbajnokság mérkőzése
Könyvek	Halász Bobby Fischer sakkot tanít (1966) 60 emlékezetes játékom (1969) Fischerről Nagy elődeim, IV. rész: Fischer (2004)
Filmek	Dokumentumfilmek Bobby Fischer élőben (2009) Én és Bobby Fischer (2009) Bobby Fischer vs a világ (2011) Szerencsejáték Bobby Fischert keresem (1993) Pawn Sacrifice (2014)
Egyéb	Aura Fisher Fisher védelem Bobby Fischer "Sakk" musical (1984) Sakk-960
Kategória