Sakkregény

A sakknovella ( németül  Schachnovelle ) Stefan Zweig osztrák író utolsó és egyben leghíresebb műve . 1938 és 1941 között írták Brazíliában . Az első kiadás 1942. december 7- én jelent meg Buenos Airesben 300 példányos limitált kiadásban.

Az első európai kiadás, amely a Schachnovelle -t az európai olvasók rendelkezésére bocsátotta, 1943 decemberében jelent meg a Gottfried Bermann Fischer ( németül  Gottfried Bermann Fischer ) stockholmi emigre kiadónál . 1944 - ben jelent meg az első angol nyelvű kiadás New Yorkban . Németországban a Schachnovelle régóta bestseller volt a könyv zsebkiadása 1974 - es bevezetése óta . Több mint 1,2 millió példányt adtak el belőle.

Mihail Botvinnik szerint Mirko Czentovich sakkozó képe egy olyan játékos megjelenését jósolta, mint Robert Fischer , bár maga Botvinnik is rámutat egy jelentős különbségre: "Mirko Czentovic meglehetősen unalmasan sakkozott , míg Fischer nagyon érdekesen."

Képernyő adaptáció

Az azonos nevű német gyártású novella filmadaptációját G. Oswald rendező forgatta 1960-ban. Werner von Basil (Dr. B.) szerepében - K. Jurgens , Czentovich szerepében - M. Adorf . Van egy szovjet televíziós adaptáció is, amelyet 1974- ben a Szovjetunióban hajtottak végre. A Szovjetunió Központi Televíziójában bemutatott televíziós verzióban a leningrádi színészek elfoglaltak voltak. Rendező Y. Maljatszkij; Czentovich szerepét N. Lavrov játszotta .

2021-ben egy osztrák-német filmet forgattak azonos néven, amelyet The Royal Game [2] néven honosítottak meg az orosz kasszában . A filmet „Stefan Zweig regénye alapján” pozícionálták, Josef Bartok közjegyző személyére fókuszál, és két idősíkban – a Gestapo börtönben és egy Amerikába induló hajón – játszódik.

Tartalom

A New Yorkból Buenos Airesbe tartó nagy gőzhajó fedélzetén van egy hős, akinek a nevében mesélik a történetet. Barátja a fényképezőgép villanásait látva jelenti, hogy ugyanazon a hajón hajózik Mirko Czentovic sakkvilágbajnok, aki Amerika legjobb sakkozóit győzte le, és alkalmanként több történetet is elmesél róla.

A bajnok édesapjának hajója 12 évesen elsüllyedt. Az árvát menedéket adó lelkész gyakran sakkozott az őrmesterrel , és egy nap, amikor a lelkész elfoglalt volt, az őrmester tréfásan azt javasolta, hogy Mirkó, aki mindig figyelte a meccset, játsszon vele. Meglepő módon a hülye fiú, aki 14 évesen alig ismeri az ábécét és az ujjain számol, könnyedén megveri őt és a papot is. A helyi sakkklub törzsvendégei felett aratott sorozatos győzelmek után egy bécsi sakkszakértőhöz tanítják. 18 évesen a csónakos fia lesz Magyarország bajnoka, 20 évesen világbajnok.

Nyilvánvaló sakktehetsége ellenére Mirko nem tud emlékezetből vakon játszani. Szokásai, tudatlansága és egyenes ostobasága, kapzsisága taszítja tőle az embereket. Ugyanakkor a felismerés, hogy ő jobb, mint ezek a sok művelt és művelt ember, gőgössé és arrogánssá teszi Czentovicset.

A hős találkozni szeretne a bajnokkal, de inkább egyedül marad. „Csapdát” állítanak neki – a hős esténként sakkozik feleségével, abban a reményben, hogy felkelti Czentovich „szakmai érdeklődését”. A hős riválisa hamarosan felesége helyett egy skót, bányamérnök, Mac Connor lesz, aki a kaliforniai olajmezőkön szerzett vagyont. Czentovic látja az egyik meccset, de nem kelti fel az érdeklődését. Egy büszke skót, aki megtudja, hogy a sakkvilágbajnok egy hajón vitorlázik vele, minden bizonnyal játszani akar vele. Mirko játékonként csak mesés 250 dollárért kész játszani, egyetért a gazdag és szerencsejátékos olajos.

A mérkőzésre másnap került sor. Az első játszmát az amatőrök (együtt játszva) elvesztették a 24. lépésben. A második játszma 17. lépésénél az amatőrök számára kedvező helyzet alakul ki; ha a gyalogot c1-be helyezed, egy királynőt tehetsz a helyére. Tanácskozás után nem találnak fogást, de már mozdulat előtt az egyik néző azt mondja: "Az isten szerelmére, ne tedd." Elmagyarázza, hogy ez egy csapda, és néhány mozdulat alatt veszítenek – így játszott Alehine Bogolyubov ellen 1922 - ben . A váratlan tanácsadó által diktált néhány mozdulat után Czentovic döntetlent ajánl – ahogy az idegen megjósolta. Mac Connor felajánlja, hogy játssza a harmadik meccset – idegenben a bajnok ellen, de az izgatott néző azt mondja, hogy 25 éve nem játszott, és sietve távozik. A közönség tanácstalan – az idegenek játékának szintje egyértelműen rendkívül magas.

McConnor felajánlja a mérkőzés folytatását, és hajlandó finanszírozni azt; a probléma az, hogyan lehet rávenni egy idegent. A hős a fedélzeten találja; Dr. B. néven mutatkozik be, és elmeséli élete történetét.

Dr. B. ügyvéd volt, akárcsak az apja. A családi hivatal anélkül, hogy felhívta volna magára a figyelmet, a császári család néhány tagját és a gazdag kolostorokat szolgálta ki. Hitler megjelenésével kémsejtek jelennek meg az egész birodalomban; az egyik kém a cégükben kapott munkát. Schuschnigg osztrák szövetségi kancellár lemondásának napján [1938. február] B. a legfontosabb iratokat megsemmisíti, egy részét pedig megőrzésre átadja. A Gestapo még aznap letartóztatta; A nácik abban a reményben, hogy információkat vagy értékeket kapnak B.-től, nem koncentrációs táborba küldik, hanem "elszigetelő kínzást" alkalmaznak - egy külön szállodai szobába zárják. Két hét teljes elszigeteltség után megkezdődnek a kihallgatások. B. lassan kezd megőrülni. Négy hónappal később, a kihallgatás előtt sikerült ellopnia egy könyvet a felöltőjéből a nyomozóiroda előtti szobában – a nagy mesterek 150 legjobb sakkjátékának gyűjteményét. A fogoly nagyon csalódott és dühös volt, de kétségbeesésében játszani kezd egy kockás lapból és kenyérmorzsából öntött figurákból készült házi készítésű táblán. A jövőben emlékezetből játszik. Két héttel később megtanulta az összes részt a gyűjteményből. Három hónappal később 20-30 alkalommal játszotta el őket, majd elkezdett játszani önmagával, ami nagy erőfeszítést igényelt - „el kellett felejtenie” a terveket, mintha parancsra lett volna, akár feketére, akár fehérre. A gyönyörből hamarosan szenvedély, mánia változott; néha felébredve B. úgy érezte, hogy a játék öntudatlanul is álomban folytatódik.

Hamarosan súlyos idegi kimerültséggel a kórházban köt ki - a játék közben saját magától mozdulatot várt, sikoltozni kezdett és rátámadt a felügyelőre, aki a zajra jött, betörte az ablakot és súlyosan megvágta a kezét. Hamarosan a jó orvos kérésére, aki kijelentette, hogy a fogoly nem felelős tetteiért, vagy a Gestapo érdeklődésének elvesztése miatt (Hitler elfoglalta Ausztriát), a foglyot szabadon engedték, sőt távozásra kényszerült. az ország.

B. beleegyezik, hogy csak egy játszmát játsszon, csak azért, hogy megtudja, valóban mentálisan játszotta-e ezeket a játszmákat, vagy hallucinációk és delírium, „sakkláz” voltak. Másnap magát a játékot játszották. A meglehetősen gyorsan játszott nyitás után Czentović minden mozdulatnál egyre jobban gondolkodott, bár B. elég gyorsan tette meg a mozdulatait; ahogy a mozdulatok közötti szünetek növekedtek, úgy nőtt az orvos idegessége is. A 42. lépés után B. egy erős mozdulatot tett, felugrott, és idegesen járkálni kezdett a fedélzeten, ugyanazt a távolságot gyalogolva egy irányba és vissza; a narrátor riadtan érti meg, hogy gondolatban B. járkál a cellájában. Tíz perc gondolkodás után Czentovich lassan lesöpörte a figurákat a tábláról - feladta, és felajánlotta, hogy még játszhat, amibe B. azonnal lázasan beleegyezett. Czentovic, felismerve, hogy lassúsága erősen irritálja ellenfelét, több percig „gondolkodik” az első lépésen. Egy idő után úgy tűnt, B. elvesztette érdeklődését a játék iránt: belefáradt az ellenfél lépésére való várakozásba, gondolatban más játszmákat játszott. Hirtelen lépése után B. csekket jelent; amíg nincs ellenőrzés, az ellenfél királyát egy gyalog takarja. B. elkezd kifogásokat keresni, hogy nincsenek a helyükön a figurák – összetévesztette a játékot azokkal, amelyeket a szünetben mentálisan játszott. A narrátor emlékezteti B.-t a kezén lévő sebhelyre, arra az ígéretre, hogy csak egy játékot fog játszani; megnyugszik, feladja, bocsánatot kér a bajnoktól és a közönségtől, és visszavonul a kabinjába.

Czentovich nagylelkűen azt mondja, hogy "egy amatőr számára ez az ember kivételes tehetséggel játszik".

Jegyzetek

1. ↑ Kindlers Literatur Lexikon - 2009.
2. ↑ Schachnovelle (2021. szeptember 23.). Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 27.. (határozatlan)