Shami, Rafik
| Rafik Shami | |
|---|---|
| Születési név |
Arab. Suheil Fadel arab |
| Születési dátum | 1946. június 23. [1] [2] [3] […] (76 éves) |
| Születési hely | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | író , regényíró , gyermekíró |
| Díjak | Adelbert von Chamisso-díj ( 1993 ) Nellie Zaks-díj ( 2007 ) Weilheim Irodalmi Díj [d] ( 2003 ) Elisabeth Langesser irodalmi díj [d] ( 2018 ) Thaddäus-Troll-Preis [d] ( 1986 ) Grimm testvérek költészeti professzora ( 2010 ) Pied Piper irodalmi díj ( 1990 ) Karl Zuckmayer-érem [d] ( 2022 ) Q31839105 ? ( 2016 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Rafiq Shami ( arab. رفيق شامي , németül Rafik Schami , valójában Suheil Fadél , Damaszkusz , 1946. június 23-án született ) szír és német prózaíró és drámaíró .
Életrajz
Keresztény szír családban született , egy pék fiaként. A libanoni jezsuita kolostor iskolájában tanult , damaszkuszi egyetemet végzett, vegyészdiplomát kapott. 1965-ben kezdett prózát írni arabul. 1971 -ben Heidelbergbe költözött, vendégmunkásként pénzt keresett tanulmányaira , dolgozott gyárban, étteremben, építkezésen stb. Elkezdett németül tanulni. 1979 -ben kémiából doktorált, és a vegyiparban kezdett dolgozni. A Déli Szél ( németül Südwind ) irodalmi csoport és a PoLiKunst (Polynational Literary and Art Society) mozgalom alapítója. 1982 után már csak irodalommal foglalkozott, németül írt, aktív irodalomszervezőként tevékenykedett. Családjával Németország délnyugati részén él, Kirchheimbolanden városában .
Kreativitás
Az egyik legnagyobb képviselője az ún. „Vendégmunkás irodalom” vagy „migránsok irodalma” (Németországban az 1960-as évek óta kormánypolitikát hajtanak végre a mediterrán országokból érkező munkaerő-migránsok vonzására, a hetvenes évek vége óta pedig német-görög, német-török , német-olasz, német-arab és más transznacionális irodalmak , kiadók, sajtó és audiovizuális média). Shami prózája az arab tündér hagyományaihoz kapcsolódik – kalandos és tanulságos, példázati irodalom. Fellép a fantasy műfajában, színdarabokat, könyveket ír gyerekeknek.
Művek
- Andere Märchen ( 1978 )
- Das Schaf im Wolfspelz: Märchen und Fabeln ( 1982 )
- Luki: die Abenteuer eines kleinen Vogels ( 1983 )
- Das letzte Wort der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1984 )
- Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damascus ( 1985 )
- Weshalb darf Babs wieder lachen? ( 1985 )
- Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1985 )
- Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte ( 1986 )
- Der Kameltreiber von Heidelberg ( 1986 , rádiójáték)
- Eine Hand voller Sterne ( 1987 )
- Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf ( 1987 )
- Als die Puppen aus der Reihe tanzten ( 1987 , színdarab)
- Die Sehnsucht fährt schwarz: Geschichten aus der Fremde ( 1988 )
- Erzahler der Nacht ( 1989 )
- Der Lowe Benilo ( 1989 )
- Der Wunderkasten ( 1990 )
- Der fliegende Baum: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)
- Der ehrliche Lugner ( 1992 )
- Das ist kein Papagei ( 1994 )
- Reise zwischen Nacht und Morgen ( 1995 )
- Der Schnabelsteher ( 1995 )
- Fatima und der Traumdieb ( 1995 )
- Loblied und andere Olivenkerne ( 1996 )
- Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden ( 1997 )
- Gesammelte Olivenkerne ( 1997 )
- Die Sehnsucht der Schwalbe ( 2000 , regény)
- Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder ( 2002 )
Elismerés
Pied Piper irodalmi díj (1990), Chamisso-díj (tiszteletre méltó 1985 , teljes 1993 ), Hermann Hesse -díj ( 1994 ), Hans-Erik Nossak-díj ( 1997 ), Weilheim irodalmi díj ( 2003 ), Nelly Sachs-díj ( 2007 ), stb. A Rafik Shami könyveket a világ több mint 20 nyelvére fordították le.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 http://web.archive.org/web/20170324044831/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/rafik-schami
- ↑ Rafik Schami // Internet Speculative Fiction Database (angol) - 1995.
- ↑ Rafik Schami // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Irodalom
- Rösch H. Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext: eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi und Rafik Schami. Frankfurt/Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992.
- Khalil I. Zur Rezeption arabischer Autoren in Deutschland// Denn Du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger Migrant Innenliteratur/ Fischer, Sabine und McGowan, Moray (Hrsg.). Tübingen: Stauffenburg, 1997, 115-131.
- Khalil IO A margóktól a központig. Arab-német szerzők és kérdések //A központ átalakítása, a margók erodálása. Esszék az etnikai és kulturális határokról a német nyelvű országokban/ Lorenz, Dagmar CG; Posthofen, Renate (Hrsg.). Columbia: Camden House, 1998, 227-237
- Aifan U. Araberbilder. Zum Werk deutsch-arabischer Grenzgängerautoren der Gegenwart. Aachen: Shaker, 2003.
- Bavar AM Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei Alev Tekinay und Rafik Schami. München: Judicium, 2004
- Vad B. Rafik Schami. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006
Linkek
- [https://web.archive.org/web/20220303135551/http://www.rafik-schami.de/ Archivált 2022. március 3-án a Wayback Machine Personal webhelyén]
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||