Celebi

Celebi ( törökül Çelebi , oszmánul چلبی ‎) török ​​kulturális kifejezés .

Történelem

A " chelebi " szót az oszmán irodalmi nyelvben egészen a 18. századig használták szuverén személyek, a legfelsőbb papság (különösen azok, akik a szufi testvériségek élén álltak ), híres írók ( Evliya Chelebi ) stb. tovább. Az első ismert személy, aki ezt a címet viselte, valószínűleg Chelebi Husam al-Din volt (aki 1284-ben halt meg), Dzsalál al-Din utódja, Rumi a Mevlevi szúfi testvériség fejében . Qasim-i Anwar (i.sz. 835 AH/1431-1432) költő verseiben a „chelebi” szúfi értelemben vett „szeretett”, azaz „ isten ”-t jelent.

A 14. és 15. században az Oszmán Birodalomban sok török ​​herceget és fejedelmet "chelebinek" hívtak, köztük I. Bajezid szultán összes fiát (mint például Mehmed és Musa ). A görögök a "chelebi"-t csak török ​​szóként ismerték; Sphranzi egyik glossza szerint a „chelebi” törökül „nemesi születést” jelent. Khulasa-yi 'Abbasi szótárában a „chelebi” szó jelentése a következő: „író”, „költő”, „olvasó”, „tudó”, „természetes elmével ajándékozott”.

Ezt a kifejezést a Lahja-yi 'usmaniya Ahmed Vefik Pasha is magyarázza , és hozzáteszik, hogy a "chelebi" az "aki tud olvasni" jelentésében később kiszorította az " effendi " szót. A 16. századi európai szerzők hírei azt mutatják, hogy a "chelebi" akkoriban a spanyol " don " és a francia "monsieur" szóval azonos értelemben használták, vagyis ugyanúgy, mint később az "effendi" szót. elkezdték használni. A költők és tudósok beceneveként a "Chelebi" helyett az "Efendi" került használatba, nyilván a 17. század végén - a 18. század elején.

Vallási jelentése mellett (a Mevlevi testvériségben a legmagasabb szellemi fokozatot jelöli, a rend fejét chelebi-efendi-nek hívják) a "chelebi" szónak látszólag nagyjából ugyanaz a jelentése, mint a perzsa mirza , amely mindkettőt egyformán jelöli. a királyi ház fejedelmei és általában előkelő és művelt urak, híres tudósok és egyszerű írástudók egyaránt. A 19. század végén a "chelebi" az "efendi"-vel szemben csak a nem muszlimok, különösen az európaiak felhívásaként szolgált. A keresztény és zsidó nők ugyanazzal a szóval nevezték férjüket. A "nemes úr" és az "úriember" korábbi szokásos jelentésében ezt a szót csak a közmondások őrzik meg:

Sen çelebi men çelebi, ati kim kaşar? / Te mester vagy, én mester, és ki fogja megtisztítani a lovat?

vagy arab:

Halabi Chalabi, Shami Shumi, Misri Harami / Az aleppói lakos  úriember, a damaszkuszi lakos  a szerencsétlenség hírnöke, az egyiptomi  egy tolvaj.

Jegyzetek

Irodalom

• Bartold V.V. Celebi // Bartold V.V. munkái. - M . : Nauka, 1968. - T. V: Munkák a török ​​és mongol népek történetéről és filológiájáról . - S. 611-614 .