| Sztyepan Nyikolajevics Charnetsky | |
|---|---|
| ukrán Sztyepan Mikolajovics Charnetsky | |
| Álnevek | Anchar, Khoma Brut, Tiberiy Gorobets, Terentiy Kapets, I. Levitsky, Stefan Orlin, Danilo Pyatka, Terzit, Stefan Char, Chatsky, Ostap Shandura, Shmankivsky St., Shmankovetsky, S. Ch., S. Ch-y, Ch-y, St. Ch. |
| Születési dátum | 1881. január 21 |
| Születési hely |
|
| Halál dátuma | 1944. október 2. (63 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | Ausztria-Magyarország → ZUNR → Lengyelország |
| Foglalkozása | költő , feuilletonista , színházi alak, kritikus |
| Műfaj | szatíra , íjászdalok |
| A művek nyelve | Ukrán , lengyel , német , olasz |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Sztyepan Nikolajevics Charnetsky ( ukrán Sztyepan Mikolajovics Charnetsky ; 1881. január 21., Smankovci , Ausztria -Magyarország - 1944. október 2. , Lviv , Ukrán SSR ) - ukrán költő , műfordító , újságíró , feuilletonista , közéleti színész , zenekritikus ábra. Az Ukrán Írószövetség tagja ( 1939), Mikola Charnetsky fia [1] .
Stepan Charnetsky 1881. január 21- én született Shmankovtsy faluban , amely ma Ukrajna Ternopil régiójának Csertkovszkij kerületének gyári közössége . Ő volt a tizenharmadik gyermek egy parasztcsaládban. Korán apa nélkül maradt, aki tífuszban halt meg. Az általános iskolát Ivano-Frankivszkban végezte . 1895 óta a lvovi humanitárius és reálgimnáziumban tanult .
A Caesar-Royal Higher Polytechnic School (ma Nemzeti Egyetem "Lviv Polytechnic") mérnöki (utazásépítő) karán végzett .
Ifjúsági aktivista; énekelt az Osnovai Társaság kórusában ; a Young Muse irodalmi csoport tagja . Lvovban mérnökként dolgozott a zemsztvoi tanácsnál és a regionális osztálynál (1906-1912). Az első világháború alatt a Lviv- Stryi , Lviv- Sambir 5. számú vasúti szakasz vezetőjének asszisztense . Az "Ukrán hang" (1915), az " Ukrán hírnök " folyóiratok szerkesztője, a "Ways" (1915-1917), az "Élet és Művészet" (1920) folyóiratok szerkesztőbizottságának tagja. Együttműködött a "Budyak" (1921-1922), "Volya", "Közvélemény", " Dіlo " (1921-1924), "Irodalmi és Tudományos Értesítő", "Illusztrált Ukrajna", "Petish" újságok és folyóiratok szerkesztőségeivel. Szó”, „Fiatal Ukrajna”, „Út”, „Új idő”, „Ruslan”, „Ukrán szó” és lengyel magazinok. 1920 óta - sajtóreferens a Lviv-bírónál. 1939-1941 között a Lvivi Tudományos Könyvtár kutatója volt .
1944. október 2-án halt meg, a lvivi Lychakiv temetőben temették el (19. mező) [2] .
Színházi referens , az orosz társalgó társaság színházának rendezője és művészeti igazgatója (1913 tavasza - 1914 augusztusa), akivel bejárta Ternopil régiót , Lviv régiót , Kárpátokat és másokat, színpadra állította Ivan Franko Ellopott boldogság című művét (1907). , Fekete párduc és fehér medve" Vlagyimir Vinnicsenko , "Ványa bácsi" Anton Csehov és mások; lefordította a színház számára Friedrich Hebbel Mária Magdolna című darabját , Charles Gounod Faust operáinak librettóját, Giacomo Puccini Pillangósasszonyát , Georges Bizet Carmen című operettjét, Jacques Orpheus in Hell operettjét. Offenbach .
Az ukrán Sich puskák hazafias menetének szerzője " Chervona viburnum " ("Ó, a vörös viburnum tócsájánál meggyógyult a viburnum..."; 1914); Bogdan Vesolovskyval együttműködve megírta a híres tangódalt " Eljön még az idő ".
Versek, feuilletonok, röpiratok, irodalmi cikkek, esszék a galíciai színház történetéről, recenziók, művészi portrék, Ivan Tiktor "Az ukrán kultúra története (szerkesztette: Ivan Krypyakevics)" című kiadvány "Színház " című részében ( Lvov ) , 1937) [3] , emlékiratok Alekszandr Mishugáról , Osztap Nyizsankovszkijról , Denis Sichinskyről , Ivan Frankóról .
Az alkony órájában (1908), Az ötletek órájában (1917), Szomorúan megyünk (1920), prózai novellák és feuilletonok Vadszőlő (1921), Virágok és testfájdalom (1922) versgyűjtemény szerzője; mindkettő alcím: "Esszék és feljegyzések az élet útjáról"; Tiberius Sparrow álnéven , "Fromfüzetemből" (1922), "Esszé a galíciai ukrán színház történetéről" (1934; rövidítésként újra kiadva a "Selected" gyűjtemény, Lviv, 1959, ahol a szövegeket politikai és egyéb okok miatt túlzottan szerkesztik).
Ő volt az első, aki teljesen lefordította ukránra, és kiadta Adam Mickiewicz „ Konrad Wallenrod ” című versét; ukrán szerzők műveinek lengyel nyelvű fordításainak szerzője. Külön művek jelentek meg az „Akordok” című verses antológiában (1903, összeállította: Ivan Franko), a „Fiatal Múzsa” ( Kijev , 1989) és az „Életképek” (Lvov, 1989), a „Szórt gyöngyök” gyűjteményekben. A "Fiatal Múzsa" költői (Kijev, 1991) és mások. Stepan Czarniecki költészetét Sidor Tverdokhlib fordította lengyelre .
1991. május 26-án a költő szülőfalujában felavatták Sztyepan Csarneckij emlékművét (az alapítás kezdeményezője Nadezsda Protskov, Ivan Muljarcsuk szobrászművész volt ).
2005 -ben Nadezhda Morikvas kiadta "Sztyepan Charnetsky melankóliája" című könyvét. Sztyepan Charnetsky nehéz, sőt tragikus sorsáról mesél. A könyv levéltári anyagokat, a költő kortársainak emlékiratait, köztük Alexandra lányát [4] használja fel .
Stepan Charnetsky utcái vannak Shmankivtsi [5] , Ternopil [6] , Shkló városában .