Khvolson, Daniil Avraamovics

Daniil Avraamovics Khvolson
Születési név Joseph Khvolson
Születési dátum 1819. november 21. ( december 3. ) [1] [2]
Születési hely
Halál dátuma 1911. március 23.( 1911-03-23 ​​) [1] [3] [4] […] (91 éves)
A halál helye
Ország
Tudományos szféra Keletkutatás , szemitológia , hebraisztika és történelem
Munkavégzés helye Szentpétervári Egyetem
alma Mater
Akadémiai fokozat a zsidó irodalom doktora (1866)
Akadémiai cím az SPbAN megfelelő tagja
Diákok I. I. Kazas [5]
V. R. Rosen [6]
Ismert, mint orientalista és szemitológus
Autogram
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Daniil Avraamovich Khvolson (születési név - Joseph [7] ; 1819. november 21. [ december 3 ] [1] [2] , Vilna [1] - 1911. március 23. [1] [3] [4] [...] , Szentpétervár [1] ) - orosz orientalista ( szemita , hebraista ), történész , nyelvész , a Birodalmi Tudományos Akadémia levelező tagja a keleti nyelvek kategóriában ( 1858. december 5-én választották ).

Munkák Kelet és Kelet-Európa népeinek történetéről, a kereszténység történetéről, az írástörténetről (arab, zsidó), héberről , asszirológiáról . A Biblia orosz nyelvű tudományos fordításának egyik szerkesztője .

Életrajz

Vilnában született, szegény zsidó családban. Vallásos zsidó oktatást kapott Izrael Gunzburg vilnai rabbi chederében és jesivájában , tanulmányozta a Tanakh -t , a Talmudot és a Talmud-magyarázókat [7] . 18 éves koráig egyetlen nyelvet sem tudott, kivéve a héber és a jiddis [8] . Önállóan tanult németül, majd franciául és oroszul [9] .

Később a Haskala eszméinek hatására úgy döntött, továbbtanul, és gyalog ment Rigába, majd onnan 1841-ben Breslavlba az orientalista Ábrahám Geigerhez . Védnöksége alatt négy éven át a Breslaui Egyetemre készült , amelyet aztán elvégzett [7] . Az első nyomtatott munka "Materialien zu Biographien jüdischer Gelehrten, die unter den Arabern gelebt" 1846-ban jelent meg J. Fürst "Der Orient" című folyóiratának mellékletében [7] . 1850-ben a lipcsei egyetemen Ph.D. fokozatot kapott "Die Ssabier und der Ssabismus" ("A szabaiakról és a szabizmusról ") című disszertációjáért. Visszatért Oroszországba. Kutatásának eredménye egy kiterjedt munka volt, amelyet Heinrich Fleischer ismertetett, és amelyet a Császári Tudományos Akadémia költségén, átdolgozott formában, 1856-ban Szentpéterváron publikáltak, ugyanezen a címen [7] . 1851-ben a Közoktatási Minisztérium szolgálatába lépett a Zsidó Oktatási Kézikönyveket Felülvizsgáló Bizottság tagjaként, amelynek felszámolása után, 1877-ben Khvolson vette át a funkcióit [10] . Miután áttért az ortodoxiára, 1855-ben rendkívüli professzori posztra nevezték ki a Szentpétervári Egyetem Keleti Karának zsidó, szír és káldeus irodalom tanszékére . 1866-ban rendkívüli professzorrá, 1870-ben rendes, 1880-ban kitüntetett rendes professzorrá fogadták el. Az utóbbi években (1886-tól) - szabadúszó professzor ugyanazon a tanszéken [11] .

Khvolson nevéhez fűződik a következő mondat:

Jobb professzornak lenni Péterváron, mint melamednek Eishishkiben .

1858-tól 1884-ig a Szentpétervári Teológiai Akadémia Héber Nyelv és Bibliai Régészeti Tanszékének rendkívüli tanára volt . 1858 és 1883 között a szentpétervári római katolikus akadémián tanított héber nyelvet [7] . 1884-ben a Szentpétervári Teológiai Akadémia tiszteletbeli tagjává választották, 1890-ben - a madridi Real Academia de la Historia tudósítójává [10] , 1896-ban - az Orosz Birodalmi Régészeti Társaság tiszteletbeli tagjává [12] , 1908-ban a Birodalmi Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagja [13] .

Tudományos tevékenység és munkák

Khvolson művei a szemita irodalom egész területének mélyreható és átfogó tanulmányozásáról tanúskodnak. Számos eddig ismeretlen kéziratot és emlékművet vitt be a tudományos forgalomba:

A héber nyelvtanról , egy tanulmány a "The resting letters of He, Wow és Jod in Hebrew orthography" ("Christian Reading", 1881; eredetileg németül Leidenben 1878-ban a Proceedings of the 3rd International Congress of Orientalists és angol nyelven) Dublinban 1890-ben).

Az újszövetségi exegézis területén Khvolsonnak a következő munkái vannak: „Jézus Krisztus utolsó húsvéti vacsorája és halálának napja” („Keresztény olvasmány”, 1873 és 1875); bővített formában a mű „Das letzte Passamahl Christi und der Tag seines Todes” címmel jelent meg (in Memoirs of the Sciences, 1892). Az akadémiai kiadvány egy mélyreható tanulmányon és forráselemzésen alapuló tanulmányt tartalmaz a szadduceusok és farizeusok Jézus Krisztushoz és az első keresztény közösségekhez való viszonyáról.

A hagyományos felfogással ellentétben Khvolson azzal érvelt, hogy csak az arisztokrata szadduceusok pártja, aki a templom lerombolása előtti múlt században volt hatalmon, lehet érdekelt Krisztus kivégzésében , nem pedig a nép és nem a tanító farizeusok ; számos ősi szöveg tanúskodik arról, hogy az első században meglehetősen baráti kapcsolatok alakultak ki Krisztus tanításának követői és a farizeusok zsidói között; Az ellenségeskedés a régi és az új vallások képviselői között csak a 2. század elejétől kezdődött, mégpedig a zsidó keresztények ellen, és a Bar Kokhba felkelés óta fokozódott .

Az exegézis körébe tartoznak a következők is:

Egyéb munkák:

Fordítások

Khvolson a Szentpétervári Teológiai Akadémia Ószövetségi Fordító Bizottságának tagja volt, és a XIX. század 60-as éveiben M. Golubevvel [14] együtt az ószövetségi könyvek mintegy 2/3-át lefordította nyelvre. orosz (megjelent a "Christian Reading"-ben) .

1882-ben az Angol Bibliatársulat, Khvolson, P. I. Savaitovval együtt (más információk szerint - V. A. Levinsonnal [15] [14] ) az ószövetségi könyvek 3/4-ét lefordította oroszra.

Ezenkívül Chwolson kiadta a Makkabeusok első könyvének óhéber fordítását , amelyet egy 1180 körül összeállított kézzel írott műből kölcsönzött bevezetővel és kritikai megjegyzésekkel (Berlin, 1897). .

Család

Felesége - Feofaniya Avraamovna Khvolson (1822-1893), a szmolenszki ortodox temetőben temették el [16] .

Díjak

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Great Russian Encyclopedia – Great Russian Encyclopedia , 2004.
  2. ↑ 1 2 Rodovod  (pl.) - 2005.
  3. ↑ 1 2 Elektroninis katalógus
  4. ↑ 1 2 CERL Tezaurusz  – Európai Kutatókönyvtárak Konzorciuma .
  5. ↑ Prokhorov D. A. „Az igazság, a jóság és az emberiség előírásainak tanítása ...” Ilja Iljics Kazas. Életrajzi vázlat (1832-1912). - Szimferopol: Antikva, 2008. - p. 21
  6. ↑ Shaginyan A.K. Khvolson Daniil (Joseph) Abramovics . A Szentpétervári Állami Egyetem életrajza . Szentpétervári Állami Egyetem. Letöltve: 2022. június 4.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kokovcov P.K. Daniil Abramovics Khvolson: gyászjelentés // Jelentés a Szentpétervári Császári Egyetem helyzetéről és tevékenységéről 1911-ben / szerk. N. A. Bulgakov. - Szentpétervár. , 1912. - S. 7-13.
  8. ↑ Hírek az orosz tudományos társaságok és intézmények tevékenységéről // A Nemzeti Oktatási Minisztérium folyóirata . - Szentpétervár. , 1869. - augusztus. - S. 357 .
  9. ↑ Blend: 90. évfordulója prof. D. A. Khvolson // Történelmi Értesítő  : történelmi és irodalmi folyóirat. - Szentpétervár. , 1910. - T. CXIX . - S. 377-378 .
  10. ↑ 1 2 A Szentpétervári Császári Egyetem professzorainak és tanárainak életrajzi szótára fennállásának elmúlt harmadik negyedszázadában. 1869-1894. - Szentpétervár. , 1898. - T. II. - S. 307.
  11. ↑ 1 2 3 A Szentpétervári Császári Egyetem személyi állománya 1910. január 1-ig // Jelentés a Szentpétervári Császári Egyetem helyzetéről és tevékenységéről 1909-re / szerk. A. I. Vvedensky . - Szentpétervár. , 1910. - S. 36.
  12. ↑ Az Orosz Birodalmi Régészeti Társaság története fennállásának első ötven évében. 1846-1896 / ösz. N. I. Veselovsky . - Szentpétervár. , 1900. - S. 432.
  13. ↑ Mix // Történelmi Értesítő  : történelmi és irodalmi folyóirat. - Szentpétervár. , 1909. - T. CXV . - S. 840 .
  14. ↑ 1 2 Dov Kontorer, A Tanakh fordítások története
  15. ↑ Levison, Vaszilij Andrejevics // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.
  16. ↑ 1 2 Petersburg nekropolisz / V. Saitov . - Szentpétervár. , 1913. - T. 4. - S. 409.
  17. ↑ O. D. és M. V. Khvolson sírja a szmolenszki ortodox temetőben Szentpéterváron
  18. ↑ Khvolson Anatolij Danyilovics . A Karl May Iskola Baráti Társasága . Hozzáférés időpontja: 2019. május 7.
  19. ↑ Shilov L. A. Khvolson Jevgenyij Anatoljevics . Orosz Nemzeti Könyvtár. Hozzáférés időpontja: 2021. június 9.
  20. ↑ A Szentpétervári Filológiai Intézet "Filológiai Gimnáziumában" (1882) és a Szentpétervári Egyetem Jogi Karán (1886) végzett; 1889-ig a szenátusban szolgált, majd Jurjevben ügyvédi tevékenységet folytatott - lásd: A császári szentpétervári gimnázium emlékezetes könyve. Történelmi és Filozófiai Intézet 1870-1895. - SPb., 1895. - S. 38.
  21. ↑ A legmagasabb rendek 1860 márciusára // A Nemzetművelési Minisztérium Lapja . - Szentpétervár. , 1860. - máj. - S. 46 .
  22. ↑ Belső áttekintés // A Közoktatási Minisztérium folyóirata . - Szentpétervár. , 1862. - jún. - S. 159 .
  23. ↑ Hivatalos osztály // Doni Egyházmegyei Közlöny. - 1871. - június 1. ( 11. sz.). - S. 327 .

Linkek

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák