Heinrichs, Wolfhart

Wolfhart Heinrichs ( német  Wolfhart Heinrichs , 1941. október 3., Köln , náci Németország  – 2014. január 23. ) - német-amerikai nyelvész , filológus , fordító , a Harvard Egyetem arab professzora . Az alapvető Encyclopedia of Islam második kiadásának egyik főszerkesztője .

Életrajz

Wolfhart Heinrichs 1941. október 3-án született tudós családjában. Édesapja, Matthias Heinrichs az ókori német történelem professzora volt a Giesseni Egyetemen és a Berlini Szabadegyetemen , édesanyja, Anna Heinrichs pedig ónorvég nyelvet tanított , amikor 80 éves korában meghalt. a szabadegyetem professzora [1] .

Wolfhart középfokú tanulmányait a kölni Friedrich Wilhelm Gymnasiumban ( németül  Friedrich-Wilhelm-Gymnasium ) szerezte, majd beiratkozott a Kölni Egyetem Arabisztikai és Iszlám Tanulmányi Karára . A következő évben Londonba ment , ahol beiratkozott a Londoni Egyetem Kelet- és Afrikai Tanulmányok Iskolájába, és a frankfurti és a giesseni egyetemen is tanult . Tanárai között olyan híres tudósok voltak, mint Werner Kaskel , Helmut Goethier , R.B. őrmester , Rudolf Selheim és Ewald Wagner . 1967-ben Wolfhart megvédte doktori disszertációját " Arisztotelész poétikájának tükröződése Hazim al-Kartajani költészetében " címmel, és Bejrútba ment , ahol a Keletkutatási Intézetben végzett gyakorlatot [2] .

1968 és 1977 között Heinrichs tanítványokat tanított a Giesseni Egyetemen, miközben vendégoktatóként dolgozott a Harvard Egyetemen . 1978-ban elhagyta Németországot, és felvették a Harvardra [3] . 1989-ben Heinrichs felkérést kapott az Encyclopedia of Islam második kiadásának társszerkesztőjeként , amelyhez több mint 50 cikkben dolgozott [2] . Hét évvel később Heinrichs követte Musin Mahdit James Richard arab professzorként . 2008-ban megjelent egy festfont Wolfhart tiszteletére , amelyet olyan tudósok írtak, mint Michael Cooperson , Thierry Bianchi , Beatrice Grundler és mások [4] .

Wolfhart Heinrichs 2014. január 23-án váratlanul elhunyt [3] [5] .

Tudományos kutatás

1967-ben a török ​​orientalistával, Fuat Zenginnel Wolfhart szerkesztője lett egy 12 kötetes műnek, amely a "Geschichte des arabischen Schrifttums" (  németül  -  "Az arab írás története") nevet kapta [6] . A bírálók alapvető, monumentális és grandiózus projektnek nevezték [7] [8] . A kötetek mindegyike egy-egy arabisztikai témának szentelődik: költészet [9] , lexikográfia [8] stb. [10] .

Avingan Noy és Khalid al-Rusaynib történészek szerint Heinrichs a nyelvek nagy szerelmese volt. A német és az arab anyanyelvén kívül professzionális szinten járatos volt az angol , francia , orosz , görög , latin , héber , arámi , szír , geez , perzsa , török ​​és más nyelveken. Élete utolsó éveiben a Dél-Afrikában elterjedt mbarakwengo -t tanulta , miközben megpróbálta megosztani tudását másokkal. Wolfhart számára a nyelv iránti érdeklődés egyszerre jelentette a nyelvet használó népek történelme, eszméi és kultúrája iránti érdeklődést és szimpátiát. A történelmi szövegek értelmezésében fő elve a német tudomány „ Sitz im Leben ” hagyománya volt, amely a társadalmi és kulturális kontextus viszonyáról beszél. "A Ḥaqīqa-Majāz dichotómia keletkezéséről" című cikkében Heinrichs közvetlenül utal erre az elvre, és arról beszél, hogy az arab "majaz" kifejezés hogyan változtatta meg jelentését és színét az idők során annak következtében, hogy a korai teológusok megpróbálták megérteni a jelentését. explicit antropomorfizmusok a Koránban [11] .

 Wolfhart 1977-ben megjelent " The hand of the northwind"  című rövid művében  nyomon követi a "metafora" fogalmának fejlődését, amely lehetővé teszi, hogy valaminek, ami egy tárgyból hiányzik, olyasvalamit tulajdonítson, amit eredetileg nem jelentett. Heinrichs szerint ennek az az oka, hogy a középkori arab irodalomkritikusok figyelme a muszlim előtti arab költészetről a szent könyv "stiláris eredetiségére" terelődik [11] .

Család

1987-ben Heinrichs feleségül ment egy arab tanárnőhöz, Alma Giese-hez [12] , aki túlélte férjét. A házaspárnak nem volt gyereke, de kilenc házi kedvence volt - nyulak , patkányok , tengerimalacok , macskák [11] .

Életelv

Wolfhart szerint életelvét Ibn Faris középkori arab költő általa angolból fordított versében tükrözi [11] :

"Hogy vagy?" kérdezték, én pedig azt válaszoltam: „Nem rossz,
egy kívánság teljesül, de sokan elmennek mellettem.”
Amikor a bánat elnyomja a szívemet, azt mondom:
Talán egyszer elmúlik a szomorúság!
A társam a macskám, és a szívem öröme
a jegyzetfüzetem és a kedvenc lámpám

Bibliográfia

• Heinrich Wolfhart. Arabische Dichtung und Griechische Poetik. Hāzim al-Qartāğannīs Grundlegung d. Költő mit Hilfe arisztotel. Begriffe. - Wiesbaden: Franz Steiner Verlag , 1969. - 289 S. - (Beiruter Texte und Studien, Bd. 8).
• Heinrich Wolfhart. Az északi szél keze: vélemények a metaforáról és az istiʼāra korai jelentéséről az arab poétikában. — Mainz; Wiesbaden: Deutsche Morgenländische Ges. ; Franz Steiner Verlag, 1977. - 64 p. — ISBN 35-150-2682-7 . — ISBN 978-3-515-02682-6 .

• Geschichte des arabischen Schrifttums: [ német. ]  : 12 Bd.  /fuat sezgin; Wolfhatr Heinrichs (Hrzg). — Leiden : EJ Brill ; Frankfurt am Main: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1967. - OCLC  656207 .
• Az iszlám enciklopédiája . 2ed: [ eng. ]  : 12 kötetben.  / szerk. szerző : PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs és mtsai. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (fizetett)
• Orientalisches Mittelalter / J. Christoph Bürgel ; Wolfhart Heinrichs (Hrzg). - Wiesbaden: Aula-Verlag , 1990. - 589 S. - (Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, Bd. 5). — ISBN 38-910-4053-9 . — ISBN 978-3-891-04053-9 .
• Studies in Neo-Aramaic / szerkesztette Wolfhart Heinrichs. — Leiden; Boston: EJ Brill, 1992. xvii, 217 p. – (Harvard Semitic Studies, 36. kötet). - ISBN 978-90-04-36953-5 . - ISBN 978-1-555-40430-7 .
• Az alkalmazott törvény: Az iszlám saría kontextusba helyezése. Kötet Frank E. Vogel tiszteletére / szerkesztette Peri J. Bearman; Wolfhart Heinrichs; Bernard G. Weiss . - L. : IB Tauris , 2008. - xi, 442 p. — ISBN 978-1-435-69177-3 . — ISBN 1-435-69177-6 .

Jegyzetek

1. ↑ Gruendler; Cooperson, 2008 , pp. xiii-ix.
2. ↑ 1 2 Gruendler; Cooperson, 2008 , pp. xiii-ix; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
3. ↑ 1 2 3 Noy, Avigail. Wolfhart P. Heinrichs, 1941-2014  (angol) ( PDF ). Cambridge, MA: Közel-keleti nyelvek és civilizációk tanszéke, Harvard Egyetem. Letöltve: 2022. február 18. Az eredetiből archiválva : 2021. május 13.
4. ↑ Klasszikus arab humán tudományok saját kifejezésükben: Festschrift Wolfhart Heinrichs számára 65. születésnapján / szerkesztette: Beatrice Gruendler; Michael Cooper. — Leiden: BRILL, 2008. — xxxvi, 611 p. — ISBN 978-90-04-16573-1 .
5. ↑ Noy&El-Rouayheb, 2015 , p. 118.
6. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 ; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
7. ↑ Arkoun M. Ellenőrzött munka(k): La "Geschichte des Arabischen Schrifttums", készítette: Fuat Sezgin  (fr.)  // Arabica. – Leiden: EJ Brill, 1980. – Septembre ( 27. kötet , 3. szám ). - P. 333-334 . — ISSN 0570-5398 . — .
8. ↑ 1 2 Ormsby Eric L. Ellenőrzött munka(k): Geschichte des arabischen Schrifttums. 8. sáv: Lexicographie bis kb. 430H, Fuat Sezgin  //  Az American Oriental Society folyóirata. - Washington: American Oriental Society, 1987. - 1/3 ( 107. kötet , 1. szám ). - 171-174 . o . — ISSN 0003-0279 . — .
9. ↑ Schoeler Gregor Ellenőrzött munka(k): Geschichte des arabischen Schrifttums. bd. II, Fuat Sezgin  (német)  // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - Wiesbaden: Otto Harrassovitz Verlag, 1981. - Bd. 131. sz . 2 . - S. 404-410 . — ISSN 0341-0137 . — .
10. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 .
11. ↑ 1 2 3 4 Noy&El-Rouayheb, 2015 .
12. ↑ Gruendler; Cooperson, 2008 , p. xiii.

Irodalom

• Gruendler Beatrice; Michael együttműködő. Előzetes anyagok // Klasszikus arab bölcsészettudomány saját fogalmakban: Festschrift Wolfhart Heinrichs számára 65. születésnapján / szerkesztette: Beatrice Gruendler; Michael Cooper. - Leiden: BRILL, 2008. - P. i-xxxvi. — xxxvi, 611 p. — ISBN 978-90-04-16573-1 .
• Noy Avigail; El Rouayheb Khaled. Wolfhart P. Heinrichs 1941–2014  (angol)  // Review of Middle East Studies. - N. Y .: Cambridge University Press , 2015. - február ( 49. kötet , 1. szám ). - P. 118-120 . — ISSN 2151-3481 . - doi : 10.1017/rms.2015.40 . — .
• Michael együttműködő. Emlékül. Wolfhart P. Heinrichs  (angol)  // Al-ʿUṣūr al-Wusṭā. - N. Y .: Columbia University Press , 2015. - Vol. 23 . - 227-229 . — ISSN 2769-2922 .

Linkek

• Publikációk listája  (német) . http://opac.regesta-imperii.de . Regesta Birodalom . Hozzáférés időpontja: 2022. február 18.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a11399843 BNF : 12182661m GND : 136206883 ISNI : 0000 0001 0926 0448 J9U : 987007277084905171 LCCN : n88283032 NKC : xx0262866 NTA : 073915653 NUKAT : n96033412 SUDOC : 030406455 VIAF : 93647113 WorldCat VIAF : 93647113