Freiligrath, Ferdinánd

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. január 17-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Ferdinand Freiligrath
német  Ferdinand Freiligrath
Születési név német  Hermann Ferdinand Freiligrath
Születési dátum 1810. június 17.( 1810-06-17 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely
Halál dátuma 1876. március 18.( 1876-03-18 ) [1] [2] [3] […] (65 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása nyelvész , költő , műfordító , író
A művek nyelve Deutsch
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Hermann Ferdinand Freiligrath ( németül:  Hermann Ferdinand Freiligrath ; 1810 . június 17. Detmold  - 1876 . március 18. , Bad Cannstatt Stuttgart mellett ) - német költő, műfordító; a forradalmi költészet kiemelkedő képviselője 1848-ban

Életrajz

Gazdag polgárcsaládból származott, szülei kereskedői rangra szánták, hivatalnokként dolgozott egy banki irodában. Kiemelkedő tehetsége már korán felkeltette Grabbe és Chamisso figyelmét .

1833-ban jelent meg első verseskötete, amely azonnal nagy hírnévre tett szert, és általános rokonszenvet keltett a fiatal költő iránt, aki ráadásul szokatlan, érdekes megjelenésével és lelkes természetének varázsával tűnt ki.

1838-ban megjelent egy második versgyűjtemény, és azóta Freiligrathnak lehetősége nyílt felhagyni gyűlölt kereskedelmi karrierjével, Darmstadtban telepedett le, és teljes egészében a költői kreativitásnak szentelte magát. Munkásságának ebben az első időszakában Freiligrath tiszta romantikus volt. Nagyon lenyűgözte Victor Hugo , különösen az "Orientales", és a német romantikus költészet egyik legkiemelkedőbb egzotikumává vált.

A leghíresebb és legsikeresebb Freiligrath-versek és versek: Löwenritt, Mohrenfürst, Der Blumen Rache, Prinz Eugen, der edle Ritter és mások. fantáziavilág, az egzotikus természet színeiben gyönyörködni, fényes, mesés Keletet találni. aminek semmi köze az igazihoz.

Freiligrath egzotikus dalszövegeinek jellegzetes vonásai a színek sokszínűségében, mindenféle külső és belső kontraszt keresésében rejlenek (egy beduinnak újságot mutatnak a sivatagban, vagy templomi ének hangjai hallatszanak a közepén lakomáról egy katonai táborban).

Freiligrath leginkább a színkontrasztokat szereti (arany csukló csillog a mór fekete kezén, stb.), mindenben meglátszik az ellentétek és a fantasztikus színek fényessége utáni vágy, és tomboló szenvedélyek minden iránt, ami késztet. felejtsd el az élet unalmasságát.

Freiligrath e korszak költészetének állandó kellékei a pálmafák és az oroszlánok; a kelet ilyen dicsőítése a romantika bukásával elvesztette varázsát ( Heine már "Mohrenfürst"-et piszkálta), és ma már csak mosolyt gerjeszt hamisságával és naivitásával; de éppen ez hozta létre a Freiligratu óriási sikerét annak idején. Az egzotikus versek mellett Freilitgrath igazi lírai tehetségről tett tanúbizonyságot a lelkes versekben, mint például a híres "O lieb so lang', du lieben kannst"-ban.

Az 1840-es években éles változás történt a "pálmák és oroszlánok énekesével": elfogta az akkori Németország forradalmi hangulata, és a forradalom egyik legjobb énekese lett.

Még 1842-ben kezdett nyugdíjat kapni a porosz királytól ( ezt Alexander von Humboldt feszegette ), mivel minden pártoskodás ellenfele volt; az „Aus Spanien” (1841) című vers a „Der Dichter steht auf einer höhern Warte, als auf den Zinnen der Partei” című híres verssel zárul. Két évvel később azonban lemondott nyugdíjáról, és teljes szívvel csatlakozott a Demokrata Párthoz. Egy időre Svájcban , majd Londonban telepedett le , ahol kereskedelmi szolgálatba lépett.

Amikor az 1848-as forradalom elkezdődött , visszatért Németországba, és a "Die Revolution" és a "Februar Klänge" című verseivel köszöntötte a forradalmat. A márciusi forradalom berlini áldozatainak emlékének szentelt „Élenek halott” ( németül  Die Todten an die Lebenden ) című verséért bíróság elé állították, de az esküdtszék felmentette (lásd: „Stenogr. Bericht des Prozesses gegen den Dichter F. Freiligrat", Düsseldorf , 1848).

Nem szónok, hanem a „Kommunisták Uniójának” tagja, Freiligrat ugyanakkor íróként is kiemelkedő szerepet játszott a forradalmi mozgalomban, ellenzéki elemeket gyűjtött maga köré.

1851-ben az új politikai üldöztetés elől Londonba menekült, ahol 1868-ig élt. Szolgálatát elvesztve Freiligratnak vissza kellett térnie Németországba, ahol barátai országos előfizetést intéztek számára, ami lehetőséget adott Freiligratnak, hogy kényelmesen éljen. élete végéig.

Tevékenységének forradalmi időszakának legjobb műveit gyűjtemények gyűjtik: "Glaubensbekenntniss" (1844), "Ça ira" (1846), "Neuere politische und sociale Gedichte" és mások. Sok a tendenciózus és egyoldalúság. ennek az időszaknak a verseiben, de a legjobbakban, mint például a "Die Todten an die Lebenden" és a "Berlin"-ben, mély pátosz és erőteljes felháborodás van, amely az akkori költészet fölé emeli őket. , nem zárva ki Herweg verseit . Freiligrath forradalmi költészete máris annál inkább felülmúlja az első korszak tisztán romantikáját, mert elvesztette alaptalanságát és érzelgősségét, hogy a kitalált Kelet énekese a valóság költőjévé, az igazságért harcoló harcossá vált, megtartva az igazságot. a költői temperamentum tüzessége és fényessége. Versek F. utolsó forradalom utáni időszak alatt az előbbi.

1870-ben az akkori Németország soviniszta érzelmeitől megfertőzve népszerű dalokat írt: "Hurrah Germania" és "Trompete von Vionville" - nagyon őszinte és erőteljes.

Freiligrath a versek nagy mestere; ez tükröződik eredeti műveiben és számos kiváló fordításban egyaránt.

Lefordította Victor Hugo Ódáit és Chants du Crépuscule című művét, Burns verseit , Longfellow Hiawatha énekét , és megjelentette a The Rose, Thistle and Shamrock című angol antológiát.

Кроме того, Фрейлиграт издал вместе с Зимроком и Матцератом «Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie» (Кёмрн, 1840, 1840, 2004, Фрейлиграт, кнШШюф),

Freiligrath teljes műveit New Yorkban (1867) és Stuttgartban (1870; 6. kiadás, 1898) adták ki. Freiligrath halála után megjelent: "Nachgelassenes von Ferdinand Freiligrath" ("Mazeppa", "Der Eggerstein", Stuttgart, 1883).

A költő felesége, Ida Freiligrath angol költőket fordított németre. A legidősebb lánya, Kete Freiligrath apja verseit fordította angolra.

A Freiligratot A. Pleshcheev , M. Mihailov , A. Mihailov (Scheler) , D. Mihalovsky , F. Miller és mások fordították oroszra (többnyire az első időszak versei).

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Carriere M. Freiligrath, Ferdinand  (német) // Allgemeine Deutsche Biographie - L : 1878. - Vol. 7. - S. 343-347.
  2. ↑ 1 2 3 4 szerzőcsoport Freiligrath, Ferdinand  (angolul) // Encyclopædia Britannica : művészetek, tudományok, irodalom és általános információk szótára / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911.
  3. ↑ 1 2 Ferdinand Freiligrath // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ Freiligrath Ferdinand // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  5. ↑ Turaev S. V. , Turaev S. V. Freiligrat // Rövid irodalmi enciklopédia - M . : Szovjet enciklopédia , 1962. - V. 8.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák