Fastenrath, Johannes
| Johannes Fastenrath | |
|---|---|
| Születési név | német Johannes Fastenrath |
| Születési dátum | 1839. május 3. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1908. május 16-án (69 évesen), 1908. március 16-án [2] (68 évesen)vagy 1908 - án [3] |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | nyelvész , író , műfordító , költő, szószóló , író |
| A művek nyelve | Deutsch |
| Díjak |
  |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Johannes Fastenrath ( németül Johannes Fastenrath ; Remscheid , 1839 . május 3. - Köln , 1908 . március 16. ) német író , költő és műfordító . A Spanyol Nyelvi Királyi Akadémia levelező tagja, a Spanyol Történeti Királyi Akadémia, a Sevillai Királyi Irodalmi Akadémia (Real Academia Sevillana de Buenas Letras) és a Mexikói Nyelvi Akadémia tagja .
Életrajz
Tanulmányait a bonni , a heidelbergi , a müncheni , valamint a berlini és párizsi egyetemen szerezte .
Egy ideig a kölni udvarban szolgált. 1864-ben hosszú utazást tett Spanyolországon keresztül, melynek eredményeként egy sor ingyenes spanyol utánzat és fordítás született: "Ein spanischer Romanzenstrauss" (Lipcse, 1866); "Klänge aus Andalusien" (Lipcse, 1866); "Die Wunder Sevilla's" (Lipcse, 1867); "Hesperische Blüthen" (Lipcse, 1869); "Immortellen aus Tolledo" (Lipcse, 1869); "Das Buch meiner spanischen Freunde" (Lipcse, 1871) és mások. A spanyol irodalom alkotásainak Németországban történő népszerűsítését a spanyolok nagy elismeréssel fogadták, és amikor I. Fastenrath 1869-ben második spanyolországi utazásra vállalkozott, rendkívüli kitüntetésben részesült. 1872-től I. Fastenrath spanyolul kezdett írni, azzal a céllal, hogy megismertesse a spanyolokkal Németország történelmét és irodalmát. A "Walhalla y las glorias de Alemania" számos német történelmi személyiséget adott meg Arminiustól II. Vilmos császárig .
1872-ben kiadta a Passionarias de un Aleman Español című művét, a népi színházi misztériumok leírását. Később az író két monográfiát adott ki Calderonról : "Calderon de la Barca" (Lipcse, 1881) és "Calderon in Spanien" (Lipcse, 1882), két verseskötete: "Von Hochzeit zu Hochzeit - Lieder aus sonnigen Tagen" ( 1883) és "Granadinische Elegien" (Lipcse, 1885), valamint Echegaray drámáinak számos német nyelvű fordítása , J. Zorrilla y Moral , Gaspar Nunez de Arce , M. Tamayo y Bausa , J. Valera , M. Breton de los Herreros , V. Balaguer és mások.
1909-ben alapították a Fastenrath Irodalmi Díjat, amelyet spanyol és katalán nyelvű alkotómunkáért ítélnek oda íróknak.
Díjak
- A III. Károly-rend lovagja (1870)
- A Viktória Mária Polgári Rend nagykeresztje (1872)
- A Katolikus Izabella-rend nagykeresztje ( 1869)
- XII. Alfonz-rend nagykeresztje (1902, Spanyolország)
.
Jegyzetek
- ↑ Johannes Fastenrath // Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #116412658 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
- ↑ A világ legjobb irodalmának könyvtára / szerk. C. D. Warner – 1897.
Linkek
- Fastenrath, Johannes // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- ő New International Encyclopædia/Fastenrath, Johann
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||