Uhsay, Yakov Gavrilovich

Jakov Ukhsay
Születési név	Nyikiforov Jakov Gavrilovics
Álnevek	Jakov Ukhsay
Születési dátum	1911. november 13. (26.).( 1911-11-26 )
Születési hely	Slakbash , Belebeevsky Uyezd , Ufa kormányzóság , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1986. július 7. (74 évesen)( 1986-07-07 )
A halál helye	Cheboksary , Csuvas ASSR , Orosz SFSR , Szovjetunió
Polgárság	Szovjetunió Orosz Birodalom
Foglalkozása	költő , regényíró , drámaíró , műfordító
Irány	szocialista realizmus
Műfaj	vers , vers , esszé
A művek nyelve	csuvas
Díjak	A csuvas ASSR állami díja. K. V. Ivanova (1971)
Díjak

Yakov Gavrilovich Ukhsay ( csuvasul . Ukhsay Yakkăvĕ ; 1911 - 1986 ) - szovjet csuvas költő és író, drámaíró, műfordító, publicista, a Szovjetunió Írószövetségének tagja (1938). A csuvas SZSZK népköltője (1950). 1943 óta az SZKP (b) tagja [1] [2] .

Életrajz

Eredet

1911. november 13 -án  (26-án)  született Slakbash faluban (ma a Baskír Köztársaság Belebejevszkij körzete ) szegény paraszti családban. Ukhsay Konsztantyin Ivanov másodunokatestvére , a klasszicista és a csuvas költészet megalapítója, a híres „ Narspi ” [3] költemény alkotója .

Kezdetben a Bizsbulyak Parasztifjúsági Iskolában tanult, majd 1930-1933-ban a M. V. Lomonoszovról elnevezett Moszkvai Állami Egyetem Irodalmi Karán tanult . A csuvas nyelven megjelenő Kommunar című moszkvai újság tudósítójaként dolgozott.

Kreatív tevékenység

Yakov Ukhsay irodalmi debütálására a Suntal folyóirat 1929. évi 7. számában került sor . Ott jelent meg „Szerelmes lettem szülőföldembe…” ( Csuvas. Yuratrăm ep tăvan khire… ) verse [4] .

1934-1936-ban felváltva Baskíriában, majd Csebokszáriban élt, és saját munkái mellett Konstantin Ivanov ismeretlen műveit kereste. 1936 decemberében Ukhsay úgy döntött, hogy Cseboksaryban telepszik le.

Az ifjú Ukhsay meglehetősen kemény kijelentéseket tett: Ivan Jakovlev csuvas pedagógust vádolta Konsztantyin Ivanov korai halálával [5] ; azt állította, hogy a csuvas nyelv kutatója, Nikolai Ashmarin „ kulákok és papok” [6] szemével nézte a csuvas dalok kreativitását . Ezt követően Uhsay úgy vélte, hogy ez a hozzáállás téves [7] .

1937- ben a Suntal magazin Uhsayt azzal vádolták, hogy „a népek ellenségeivel” áll kapcsolatban. P. Khuzangaival , A. Talvirral és K. Chulgasszal együtt nyilvánosan a csuvas nacionalista, Dmitrij Petrov-Juman [8] „zsiványai” közé sorolták .

Szeptemberben Ukhsay Batyrevo faluba költözött . Egy hónappal később azonban a költő, tartva a megtorlástól, úgy döntött, elhagyja a falut. Ám az elhaladó teherautó, amelyre felszállt, Civilszk közelében balesetet szenvedett, és a sebesült Ukhsay a kórházban kötött ki. Miután 1937 decemberében Alatyrban élt , a költő a moszkvai régióba ment [9] .

1938 elején Ukhsay kritikája megszűnt [10] , és újra megjelent [11] . Ukhsay azonban nem időzött sokáig Csebokszariban, és Uljanovszkba költözött , ahol egy pedagógiai iskolában kapott állást csuvas nyelvtanárként. Az iskolában megismerkedett leendő feleségével, Maria Dmitrievna Mukhinával (sz. 1908). 1939- ben Ukhsay feleségül vette Maria Mukhinát, és visszatért Csuvashiába. Eleinte a Kozlovszkij járásbeli Tyurlema ​​községben dolgozott tanítóként, majd 1940-ben végül Csebokszáriban telepedett le [12] .

A második világháború kitörésével Ukhsay kadét lett egy kiképző zászlóaljban, majd besorozták a 141. lövészhadosztályba , amelyet a csuvas ASSR területén - Alatyrban - alakítottak. 1942 júliusa óta a fronton .

Ukhsay eleinte közlegény volt, majd a hadosztályújság alkalmazottja és a hadsereg sajtó haditudósítója lett ( a 31. harckocsihadtest Na Shturm című újsága [13] ).

1943- ban Ukhsay csatlakozott az SZKP(b) -hez .

A Vörös Hadsereg részeként Ukhsay a voronyezsi régióból Prágába utazott . 1946 júniusában kapitányi ranggal leszerelték.

1946-1948 között Ukhsay a "Tavan Atal" almanach szerkesztőjeként dolgozott. 1948-ban hivatásos író lett. 1950 -ben Ukhsay elnyerte a csuvas ASSR népi költője címet .

Mivel Uhsay éles és önfejű ember volt, ellentmondásos kapcsolatai voltak írásbeli kollégáival és az irodalmi tekintélyekkel. Így 1957-ben, amikor Alekszej Talvir a csuvas SZSZK Írószövetségének elnöke volt, Ukhsayt a Kommunista Pártból való kizárással fenyegették [14] .

1969. szeptember 25-én a Kozlovszkij járásbeli Karacsevo faluban egy baleset - leeső fémlemezek - következtében meghalt Ukhsay felesége, Maria Dmitrievna. Az elhunyt nővére és az irodalmi közösség rosszakarói megpróbálták megvádolni Ukhsayt feleségének meggyilkolásával [15] [16] . Az Ukhsay elleni vádakat Szemjon Iszljukov , a csuvas SZSZK Legfelsőbb Tanácsának elnöke és Ilja Prokopjev , a regionális ideológiai bizottság titkára közbenjárására ejtették [17] [18] .

Az irodalmi tevékenységek mellett Ukhsay környezetvédelmi tevékenységet is folytatott. A köztársasági sajtó oldalain többször is felvetette az erdők meggondolatlan fakitermeléstől való védelmét, a folyók és tavak megőrzését, valamint a szakadékok elleni küzdelmet [19] . Környezetvédelmi kérdéseken dolgozva Ukhsay barátságot kötött Arkady Aydak -kal , a nagy Leninskaya Iskra kollektív gazdaság elnökével a Yadrinsky kerületből , akinek sikerült hatékony küzdelmet felállítania a talajerózió ellen [20] .

1986. július 7-én halt meg Cseboksári városában .

Család

• Feleségül vette Maria Ukhsay csuvas írónőt (1908-1969).
• Gyermekek:
  • fia Jakov (sz. 1940), csecsemőkorában meghalt;
  • lányai Olga (sz. 1948) és Elena (sz. 1951)

Főbb munkák

• „A nép aranykönyve” ( csuvas. Khalăkhăn yltăn kĕneki ) című vers (1937). Korának szellemében éneklik az 1936-os sztálini alkotmányt .
• "Tudimer" ( csuvas. Tutimĕr ) tragédia (1940). A baskíriai csuvas faluban történt eseményekről a pugacsovi felkelés idején .
• A "Fekete sors" ( csuvas. Khura Elchel ) tragédia (1941). A csuvas költészet klasszikusa, Konsztantyin Ivanov és a kiváló csuvas pedagógus, Ivan Jakovlev kapcsolatáról. A bírálatok Ukhsayt kifogásolták, hogy a mű konfliktusát Ivanov és Jakovlev ellentétére építette, és Jakovlevet "a csuvas tehetségek egyfajta gonosz üldözőjeként, az orosz ortodoxia őrzőjévé" tette [21] .
• „Kelbuk nagyapa” csuvas vers. Kĕlpuk muchi (1950). Yakov Ukhsay leghíresebb munkája. Kelbuk csuvas paraszt történetét mesélik el, aki kilencven évet élt meg. A cárizmus alatt született Kelbuk átélte az akkori rend minden elnyomását, nehéz munkára küldték egy adószedő meggyilkolása miatt, látta a fehérgárdisták atrocitásait a polgárháború alatt, és megélte a kolhozrendszer győzelmét. a vidék és a Vörös Hadsereg győzelme a náci Németország felett.
  • A csuvas kritikusok eleinte meglehetősen hűvösen fogadták "Kelbukot". Ilya Tuktash tehát szemrehányást tett Ukhsai-nak, hogy bár megmutatta a vidéki világevők vad hajlamát, nem a tömegek küzdelmét emelte ki a feltörekvő kapitalizmus ellen, hanem Kelbuk életének „anekdotikus passzusait” helyezte előtérbe . 22] . Tuktash külön kijelentette, hogy Kelbuk szilárdan ragaszkodik a régi hagyományokhoz, büszke, telhetetlen az ételekben, és összefoglalva azt írta, hogy „ilyen falánk költészetre manapság nincs szükség” [23] .
  • A csuvas kritikával ellentétben azonban az szövetségi irodalmi hatóságok magasra értékelték a „Kelbukot”. Alekszandr Fadejev 1955-ben kijelentette, hogy Ukhsay verse "az utóbbi évek egyik legérdekesebb és legjelentősebb jelensége" [24] . Idővel a "Kelbuk nagypapa" a csuvas költészet klasszikus művévé vált [25] .
• Regény verses "A hágó" ( csuvas. Tu urlă çul ) (1952). A csuvas falu kollektivizálási eseményeinek szentelve. A telek közepén Kalla középparaszt áll. A "Pass" pozitív értékelést kapott Samed Vurguntól [26] .
• „Föld” költemény ( csuvas. Çĕr ) (1960). A csuvas parasztokról szól, akik a 18. században a cári hatalom elnyomása elől Baskíriába menekültek [27] .
• "Az ördög rabszolgája" ( csuvas. Shuittan churi ) tragédia (1967). Konstantin Ivanov azonos című, befejezetlen munkája alapján íródott. Két testvér - Juntier és Yastreng - martalócok a háborúban. Juntier a gazdagság kedvéért eladja lelkét az ördögnek, és az ő ösztönzésére megöli Yastrent. Pirĕshti (angyallány) próbál érvelni Juntierrel, de sikertelenül [28] .
  • A tragédia élénken használja a csuvas mitológia szereplőit, különösen a gonosz szellemeket. Ukhsay szerint kritikusai még azt is felróták neki, hogy a „szovjet ateista időkben” „ördögi bánásmóddal” foglalkozott [29] .
• "Gyermekkorom csillaga" ( csuvas. Acha chukhnekhi çăltărăm ) (1971). Önéletrajzi költemény Ukhsay gyermekkoráról.

Díjak és díjak

• A csuvas ASSR tiszteletbeli művésze (1945)
• A csuvas SZSZK népi költője (1950. november 13.)
• A csuvas ASSR állami díja. K. V. Ivanova (1971)
• M. Gorkijról elnevezett RSFSR Állami Díja (1972) - "Gyermekkorom csillaga" című költői trilógiáért
• Lenin -rend (1981. november)
• Az Októberi Forradalom Rendje (1971. november)
• A Munka Vörös Zászlójának Rendje (1961. december)
• A Honvédő Háború második fokozata (1944. október 7.)
• Honvédő Háború 1. osztályú rendje (1944. január 22.)
• A Becsületrend rendje
• Vörös Csillag Rend (1942. május)
• érem "A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" (1945. május 9.).

Vélemények a kreativitásról

„Jakov Ukhsay csuvas költő állatmetaforái igen gazdagon jelennek meg. Valahogy megkaptam, hogy áttekintsem a hágó című nagyszerű versét, és ott csodákat találtam ezen a területen. Azt mondja, a nap olyan közel van a földhöz napnyugtakor, hogy még a nyúl is egy ugrással elérheti! Összehasonlítja a tehenet a csónakkal, a futó lovat, akit a sofőr lát a patakkal, a krumpli úgy néz ki, mint a bárányok homloka, a bárányok szarvai viaszosak, a kos szarvai olyanok, mint a kerekek... És végül a dandy cipője úgy tűnik. neki, mint a sárga kiskacsáknak! ( Yuri Olesha , " Nincs nap sor nélkül ").

Memória

• Neve szerepel a csuvas ASSR munka dicsőségének és hősiességének tiszteletbeli könyvében (1984).
• Y. Ukhsay nevét Cheboksary városában egy utcának adták.
• Yakov Ukhsay (Cseboksary) után elnevezett kultúrpalota.
• Slakbash faluban Yakov Ukhsay múzeumát nyitották meg.
• Emléktábla a Csebokszári Lenin sugárút 14. számú házán (1989. július).
• Ya. G. Ukhsay emlékműve a faluban. Slackbash of the Republic of Bashkortostan (szobrász S. Kadikin ) (1996. november)
• A Cheboksary Elnöki körúton lévő teret Y. Ukhsayról nevezték el (2011).

Irodalom

• Stanyal, V.P. Chăvash halăkh săvăçi Uhsay Yakkăvĕ : purnăçĕpe pultarulăhĕn ĕlkevĕsem / V.P. Stanyal. - Shupashkar: ChPGAI, 2001. - 64 p. [egy]
• Bassargin, B. A. Yakov Ukhsay: kritikai életrajz. esszé / B. A. Bassargin. - Cheboksary: ​​Chuvashknigoizdat, 1965. - 115 p.
• Vlasenko, A. N. Yakov Ukhsay: lit. portré / A. N. Vlasenko. - M .: Tanács. Oroszország, 1976. - 108 p.
• Ivanov, I. I. Yakov Ukhsay kreativitása és az epikus műfajok fejlődése a csuvas szovjet költészetben: absztrakt a disz. tudós lépés. folypát. filológus. Tudományok / I. I. Ivanov; Mord. Állami Egyetem im. N. P. Ogareva. - Saransk, 1982. - 20 p.
• Ivanov, I. I. Fényes és eredeti tehetség / I. I. Ivanov. - Cseboksary: ​​csuvas. könyv. kiadó, 1973. - 198 p.
• Ya. G. Ukhsay / Nyelv-, Irodalom-, Történeti és Gazdaságtudományi Kutatóintézet, a csuvas minisztertanács alá tartozó nemzetiség és művészi munkássága. ASSR. - Cheboksary, 1984. - 59 p. [2]
• Ukhsay, E. Ya. Egy szó az apáról: emlékek, levelek / E. Ya. Ukhsay; [Művészet. V. N. Goncsarov]. - Cseboksary: ​​csuvas. könyv. kiadó, 2009. - 239 p., [8] l. beteg.
• Ya. G. Ukhsay a kortársak emlékirataiban / [összeáll. A. I. Dmitrieva, E. Ya. Ukhsay]. - Cheboksary: ​​​​Kalem, 2005. - 383 p.

• Abramov, V. Uhsay Yakkăvĕn tĕnchinchi shiv kulchĕpe muncha rehechĕ //. Abramov, V. Sămakhpa sănar sipĕ / V. Abramov. - Shupashkar, 1998. - S. 67-71.
• Agiver, H. Uhsay tĕnchi / H. Agiver // Tăvan Atăl. - 1996. - 11. szám - 3. o.
• Artemiev, A. Eçchenlĕhpe pultarulăh // Artemiev, A. Purnăç chănlăhĕpe író ăstalăhĕ / A. Artemjev. - Shupashkar, 1984. - S. 261-267.
• Davydov-Anatri, V. Pirĕn Ukhsay / V. Davydov-Anatri // Tăvan Atăl. - 1996. - 11. sz. - S. 4-7.
• Dedushkin, N. S. Tăvan çĕr sĕtkenĕpe ÿsnĕ of poetry // Dedushkin, N. S. Purnăç ilemĕpe havkhalansa / N. S. Dedushkin. - Shupashkar, 1988. - S. 53-64.
• Emelyanov, A. "Pyrat" - tetchĕ Ukhsay / A. Emelyanov // Yalav. - 1999. - 7. sz. - S. 71-81.
• Murmansky, A. Asran kaimi Ukhsay / A. Murmansky // Yalav. - 1995. - 3. sz. - S. 111-114.
• Petrov, K. Mana ivott pană Uhsay Yakkăvĕ: [asa ilÿ] / K. Petrov // Khypar. - 2002. - 31 kărlach.
• Prokopiev, I. Tăvan çĕre mukhtasa / I. Prokopiev // Yalav. - 2001. - 11. sz. - S. 34-36.
• Smirnova, H. „… Man sassăm vilĕm urlă kaçĕ, çuhalmĕ văl poetire” / N. Smirnova // Khypar. - 2001. - 8 rashtav.
• Stanyal, V. Ukhsay săvvisempe çyrnă yurăsem / V. Stanyal // Khypar. - 2001. - 19 rashtav.
• Tagirov, T. Uhsay çinchen sămakhăm / T. Tagirov // Tăvan Atăl. - 2001. - 11. sz. - P. 7-11.
• Uhsay Yakkăvne asa ileççĕ // Khypar. - 1996. - 26 óra. — Tartalom: „Kulak yvălĕ feladata a shutlas par tese tilmĕretchĕ” / F. Nikolaev; „Tăvan çĕr sĕstkenne tuyas kilet…” / A. Markov; Lakoma "Kĕlpuk Muchi" palashtarchĕ / A. Romanov.
• Uhsay, E. Ată kunchinchi notebook / E. Uhsay // Tăvan Atăl. - 2005. - 3. sz. - S. 51-56.
• Uhsay, O. Attem çinchen / O. Uhsay // Yalav. - 1993. - 7. sz. - S. 22-24.
• Uhsay, O. Asamlă pÿlĕm /O. Uhsay // Khypar. - 2004. - 18 çu.
• „Hama poet teme hăratăp epĕ…” / fotó. V. Isaev // Yalav. - 2001. - 9. sz. - S. 58-59.
• Harris, R. Pirĕn Uhsay / R. Harris // Yalav. - 1992. - 4. szám - 17. o.
• Chekushkin, V. Ukhsay Yakkovĕn chysne / V. Chekushkin // Tăvan Atăl. - 1991. - 11. sz. - S. 1-5.
• Afanasiev, P. „Hú, ez egy csodálatos jelenség” / P. Afanasiev // Csuvasia hírei. - 2001. - december 21. (50. sz.). - 8. o.
• Ivanov, I. I. Ya. G. Ukhsay nemzeti költő kreativitása a kritikában és az irodalomkritikában / I. I. Ivanov // A csuvas irodalom aktuális problémái. - Cheboksary, 1983. - S. 74-93.
• Prokopiev, I. P. Megdicsőítette szülőföldjét // Prokopiev, I. P. A szív hívására / I. P. Prokopiev. - Cheboksary, 1998. - S. 23-31.
• Semender, Y. Mint arany sasok a Gusli-hegy felett / Y. Semender // Tanács. Csuvasia. - 1996. - nov. 27.
• Sirotkin, M. Ya. Yakov Ukhsay költészete / M. Ya. Sirotkin // Uchenye zapiski / Nyelvkutató Intézet, lit. és a történelem a csuvas minisztertanács alatt. ASSR. - Cheboksary, 1955. - Szám. 12. - S. 163-190.
• Tagirov, T. Elhaladva a Gusli-hegy mellett… / T. Tagirov // Slagbash forrásai. - Ufa, 1996. - S. 136-147.
• Uhsay, E. Apja emlékeiből / E. Uhsay // Khalăh shkulĕ=Nar. iskola - 2001. - 5. sz. - S. 63-68.
• Ukhsay, O. Ya. Ukhsay Yakov Gavrilovich / O. Ya. Ukhsay // Csuvas Enciklopédia. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. — S. 333. [3]
• Ukhsay, Ya. G. Idő, kreativitás, kötelesség / Ya. G. Ukhsay // Szovjet írók. Önéletrajzok. - Moszkva, 1972. - S. 616-633. [négy]
• Ukhsay Yakov Gavrilovich // Csuvas újságírás és sajtó enciklopédiája. - Cheboksary, 2014. - S. 467.
• Yakov Ukhsay bátor harcos volt // Tanács. Csuvasia. - 2001. - április 28.
• Fedorov, F. Szeretettel a csuvas földről / F. Fedorov // Csuvasia hírei. - 2001. - nov. 23. (46. sz.). - 3. o.
• Fedorov, F. Varázslatos sorok a csuvas földről, mindennapi kenyér, népek barátsága / F. Fedorov // Cseboksári. hírek. - 2001. - november 24.
• Yakov Gavrilovich Ukhsay: (1911-1986). "...Az emberek örömére hangzik" / felkészült. O. Ya. Ukhsay // Csuvasia kiemelkedő emberei. - Cheboksary, 2002. - S. 187-194. - (Csuvas Köztársaság elnökének B-ka; 1. v.).

Jegyzetek

1. ↑ Csuvasia kulturális öröksége . Letöltve: 2019. június 11. Az eredetiből archiválva : 2019. június 5. (határozatlan)
2. ↑ Csuvas Enciklopédia . Letöltve: 2019. június 11. Az eredetiből archiválva : 2019. június 26. (határozatlan)
3. ↑ Uhsay E. Ya. Néhány szó az apáról. - Cheboksary, 2009 - P. 47.
4. ↑ Suntal, 1929. évi 7. szám, 11. o.
5. ↑ Traktor, 1935, könyv. 11. o. 94-100, 105-112.
6. ↑ Suntal, 1937. 3. szám, 32. o.
7. ↑ Tenyushev I. Ya. A publicista fegyvere // Ya. G. Ukhsay munkáinak nemzetisége és művészete, Cheboksary, 1984 - o. 49.
8. ↑ Suntal, 1937. 5. szám, 2. o.
9. ↑ Stanyal V.P. Shupashkar, 2001. 6-7.
10. ↑ Suntal, 1938. 3. szám, 33. o.
11. ↑ Suntal, 1938. 5. szám, 19-21.
12. ↑ Stanyal V.P. Shupashkar, 2001, 7. o.
13. ↑ Ukhsay Yakov Gavrilovich (kapitány) . Letöltve: 2020. április 13. Az eredetiből archiválva : 2021. július 18. (határozatlan)
14. ↑ Yakov Ukhsay levele V. I. Krasznovnak, 1957. augusztus 1-jei keltezésű // Ukhsay Ya. Collected Works, 2019. 7. köt., p. 31.
15. ↑ Ya. G. Ukhsay naplójából / / Ya. G. Uhsay a kortársak emlékirataiban. Cheboksary, 2005. Pp. 220.
16. ↑ A csuvas irodalom történetében először jelent meg Yakov Ukhsay leveles könyve . Letöltve: 2019. december 1. Az eredetiből archiválva : 2019. november 30. (határozatlan)
17. ↑ Uhsay E. Ya. Néhány szó az apáról. Cheboksary, 2009. Oldal. 82.
18. ↑ Prokopiev I.P. A nép nevében. Cheboksary, 2001 12. „Annak ellenére, hogy tudtak az Ukhsaev család jó kapcsolatairól, az ellenségek Jakov Gavrilovicsot próbálták hibáztatni Maria Dmitrievna haláláért. Ez a rágalom új, súlyos csapás volt, és súlyosan megbetegedett. Ezért az SZKP regionális bizottságának, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének, annak elnökének, Sz. Iszljukovnak és a köztársasági kormánynak intézkedéseket kellett hoznia egy ilyen súlyos vád megszüntetésére és Y. Ukhsay alapos kezelésében.
19. ↑ Tenyushev I. Ya. A publicista fegyvere // Ya. G. Ukhsay munkáinak nemzetisége és művészete, Cheboksary, 1984 - o. 48.
20. ↑ Ukhsay költő és Aydak elnök – a földkeresztezőről (1985) 
21. ↑ Odyukov I. I. Yakovlev I. Yakovlev képe a csuvas irodalomban // Uchenye zapiski. 42. szám Cheboksary, 1969 140.
22. ↑ Tăvan Atăl. 1. szám, 1952. old. 149.
23. ↑ Ugyanott. oldal 157.
24. ↑ Fadeev A. A. Megjegyzések az irodalomról // Irodalmi újság, 1955. szeptember 24.
25. ↑ Ya. G. Ukhsay műveinek nemzetisége és művészete. Cheboksary, 1984. Pp. 6.
26. ↑ Vurgun, S. Szovjet költészet // Irodalmi újság, 1954. december 17.
27. ↑ Tăvan Atăl. 3. sz. 1961. o. 96.
28. ↑ Viktorov Yu. V. Elli Jurjev. Művész és idő. Cheboksary, 2005. Oldal. 73-74.
29. ↑ Yakov Ukhsay (önéletrajz) . Letöltve: 2020. április 14. Az eredetiből archiválva : 2020. június 13. (határozatlan)

Linkek

• Yakov Ukhsay  (csuv.) alkotásai
• A cap.ru oldalon anyag Yakov Ukhsayról
• Uhsay tata Chĕmpĕr En
• Slakpuçĕnchi költészet uyavĕ
• A csuvasia népi költő, Jakov Ukhsay 105. évfordulója tiszteletére rendezvényeket tartottak a Slakbash földön
• Csuvasia irodalmi térképe  (elérhetetlen link)
• Ҫultalӑk kӗneki = Az év könyve
• Safuanov S. G. Ukhsay, Yakov Gavrilovich  // Baskír Enciklopédia  / ch. szerk. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " baskír enciklopédia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Ukhsay segített egy kollektív faliújság kiadásában?
• Stanyal Ukhsayӑn ҫyrnisen pukhhine pysӑka khursa haklanӑ

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0000 2560 2818 LCCN : n85163701 VIAF : 70366971 WorldCat VIAF : 70366971