Ulyp (eposz)

" Ulyp" ( csuvasul . Ulӑp ) egy csuvas hőseposz , amelyet 1996-ban adott ki Khveder Syuin [1] szerző . Hősi mítoszok, dalok és legendák alapján készült. A gyerekeknek adaptált változatban az eposz már 1980 -ban megjelent [ 2] .

Létrehozási előzmények

Az Ulyp (Ulăp) csuvas népeposz legteljesebb változatában 1996-ban jelent meg.

S. M. Lashman [3] 1924-ben írta az elsők között, hogy szükség van egy csuvas eposz létrehozására, amely valódi népmeséken, legendákon és dalokon alapul . "Ulypiada" - ezért javasolta a mű elhívását.

1975-ben A. K. Salmin [4] ugyanerről a szükségszerűségről írt .

Ezt a feladatot Heveder Shuinnak kellett megvalósítania.

Tartalom

A népi eposz több generáció hatalmas energiáját hordozza magában. Minden dal - és van negyven - himnusz a csuvas nép hősi múltjáról. A kedves és bölcs óriás, Ulyp ősei legjobb vonásait testesíti meg. Felszántja a földet, csordákat vezet, megvédi hazáját az ellenségektől és a gonosz szellemektől, csodálatos módon utazik az égen és beszélget az istenekkel.

Publikációk

Az "Ulyp" a következő nyelveken jelent meg: csuvas ( 1996 , szerző: Hv. Syuin) [5] , orosz ( 2009 , A. I. Dmitriev fordítása) [6] [7] , török ​​( 2012 , Bulent Bayram (Bülentram) fordítása) ) [8] .

Csuvasia fejének 2012. június 20-i rendeletével Dmitriev Aristarkh Ivanovics 2011-ben megkapta a Csuvas Köztársaság Állami Díját az irodalom és a művészet területén, és megkapta a "Csuvas Állami Díj díjazottja" címet. Republic" című csuvas népeposz "Ulyp" oroszra fordításáért [9] .

Irodalom

• Vasziljev, P. "Ulӑp" epikus pirka / P. Vasziljev // Khypar. - 2010. - 13 ac. – 3. o.
• Vaskir, G. Ulăp chunlă Çuyăn Hĕvetĕrĕ / G. Vaskir // Tantăsh. - 2003. - Ută 31 (31. sz.). – 8. o.
• Efimov, G. Asănu sămakhĕ / G. Efimov // Khypar. - 2002. - 15 çu.
• Smirnova, N. "Ulӑp - vyrӑsla" / N. Smirnova // Khypar. - 2009. - 19 rashtav. - P. 4-5.
• Yumart, G. "Ulăp" ulăpla ĕç / G. Yumart // Chăvash en. - 1996. - 25 ut`. - 3 zurla (30. sz.) - 13. o.
• Andreev, P. Bogatyr eposz - hősi munka / P. Andreev // Cheboksary. igazság. - 1999. - január 5. (1. sz.). – 7. o.
• Afanasiev, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Afanasiev, P. Writers of Chuvashia / P. Afanasiev. - Cheboksary, 2006. - S. 388.
• Gordeeva, S. Van egy eposz a csuvas falvakban! : bemutató / S. Gordeeva // Chăvash en. - 1996. - szeptember 21-28. (38. sz.). – S. 2
• Enderov, V. A. Syuin Khveder / V. A. Enderov, V. G. Rodionov // Csuvas Enciklopédia. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. - S. 162.
• Tyihonov, P. Ulip nyomában / P. Tyihonov // Cseboksári. hírek. - 1996. - november 29.
• Fedorov Simon Fedorovich (Syuyin Khveder) // Civilszkij területe: egy rövid enciklopédia. kerület. - Cheboksary, 2008. - S. 307.
• Yalgir, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Yalgir, P. Csuvashia irodalmi világa / P. Yalgir. - Cheboksary, 2005. - S. 109-110.

Jegyzetek

1. ↑ Enderov V.A., Rodionov V.G. Xuyin Khweder archiválva 2020. december 2-án a Wayback Machine -nél – Cikk az elektronikus csuvas enciklopédiában.
2. ↑ Ulăp. Çuyăn Khĕvetĕrĕ săvălană halapsem. Archiválva : 2019. július 1., a Wayback Machine S., 1980.
3. ↑ <Lashman S.M.> Yură-săvăsene, khalapsene pukhsa yĕrkelese poem çyrma pulĕ-shi? - Suntal, 1924, 2-3.
4. ↑ Salmin A.K. Chăyash eposne yĕrkelese yama mai pur-i? // Yalav, 1975, 7. sz.
5. ↑ Ulӑp : chӑvash eposӗ / Ҫuyӑn Khӗvetӗrӗ pukhsa sӑvӑlanӑ, V. G. Britvin ilemletnӗ. - Shupashkar: Chăvash Kĕneke Kiadó, 1996. - 573 p. - (Mosolyog).
6. ↑ Ulyp [Szöveg]: csuvas népeposz / ford. A. Dmitrijev. - Cheboksary, 2009. - 461, [1] p.
7. ↑ Vasziljev, Lev. Ulyp oroszul beszélt. Archiválva : 2020. november 28., a Wayback Machine - Szovjet Csuvasia, 2009. december 17.
8. ↑ A CSUVASH EPOS TÖRÖK NYELVEN MEGJELENT 2020. augusztus 10-i archivált példány a Wayback Machine -n - Irĕklĕ sămakh.
9. ↑ Író, újságíró, fordító - Csuvas Köztársaság állami díja. Archiválva : 2021. január 19., a Wayback Machine - 2012.06.21. 11:28. A Csuvasiai Újságírók Szövetségének honlapja.

Linkek

• Vasziljev, Lev. Az "Ulyp"-ban - a csuvas nép lelke. - Szovjet Csuvasia, 2010. március 3.
• Mordvai népi eposz "Mastorava"
• A "Mastorava" teljes orosz elismerést kapott