Szerelem kötelékei (1995-ös tévésorozat)
| A szerelem kötelékei | |
|---|---|
| spanyol Lazos de amor | |
| Műfaj | telenovella |
| Termelő | Miguel Corcega , Monica Miguel |
| Öntvény |
Lucero , Luis José Santander , Marga Lopez , Silvia Derbez |
| Kezdő téma | Lazos de amor, második cím nélküli dal (mindkettő Lucero Ogasa ) |
| Ország | Mexikó |
| Nyelv | spanyol |
| Évszakok | egy |
| Sorozat | 100 |
| Termelés | |
| Termelő | Carla Estrada |
| Operátor | Alejandro Frutos |
| Sorozat hossza | 45 perc |
| Stúdió | Televisa |
| Elosztó | Televisa |
| Adás | |
| TV csatorna |
Televisa (premier; 20:00-21:00), TlNovelas (ism.); Telefe ; SBT ; Telemicro , Univision ; Hogar 10 ; Audiovisuales , Canal Uno ; Televicentro ; telefuturo ; Acasa TV ; TVC (2000); POP TV; Galavisión , Univision ; ABS-CBN ; Gama TV |
| A képernyőkön | 1995. október 2. - 1996. február 23. (Mexikó) |
| Kronológia | |
| Előző | Siempre contigo [d] |
| Követő | Piel de angel [d] |
| Linkek | |
| IMDb | ID 0210426 |
A szerelem kötelékei ( spanyolul : Lazos de amor ) egy 1995 -ös mexikói telenovella , amelyet a Televisa készített .
Összegzés
Volt egyszer három nővér – Maria Guadalupe, Maria Fernanda és Maria Paula bájos ikrek . A baleset következtében Maria Fernanda megvakult, Maria Guadalupe pedig elveszett. Telnek az évek, és a hármasikrek felnőttek. Maria Fernanda és Maria Paula nagymamájukkal, Mercedesszel és Eduardo nagybátyjával élnek. Maria Guadalupe pedig saját anyjának, Anna Salasnak tartja, aki gyermekkorában megmentette. Mercedes nem veszíti el a reményt, hogy megtalálja elveszett unokáját, ami nem része az arrogáns és kegyetlen Maria Paula terveinek. A lány szörnyű titkot rejteget: teljesen független érzelmeket érez nagybátyja iránt. Egy veszekedés eredményeként Maria Paula lelöki Eduardo menyasszonyát, Nancyt. A kedves és félénk Maria Fernanda szerelmes Gerardóba, de apja ellenzi fia házasságát egy vak lánnyal. A vidám énekesnő, Maria Guadalupe beleszeret Nicholas Mirandába, ám a Nicholasba reménytelenül szerelmes lány, Virginia szülei beavatkoznak kapcsolatukba. Miután értesültek lányuk halálos betegségéről, azt kérik, hogy vidítsák fel utolsó napjait. Egy napon Maria Guadalupe találkozik Maria Fernandával, és az élete teljesen megváltozik: rájön, hogy édesanyja évekig hazudott neki. A lányok kezdenek barátkozni, Maria Guadalupe eljön a nővére esküvőjére, és elbújva előadja neki az Ave Maria-t. Azonban nem siet bevallani a családjának, mert attól tart, hogy árt Annának, akit a rokonok a lány eltűnésének fő bűnösének tartanak. Maria Paula Osvaldóval összefogva mindent megtesz annak érdekében, hogy húga ne foglalhassa el az őt megillető helyet a családjukban. Maria Paula azonban dühében megöli nagybátyját, Eduardo Rivast, és öngyilkos lesz.
A sorozat készítői
Szerepjátékosok
- Lucero …. Maria Guadalupe, Maria Fernanda, Maria Paula Rivas, Laura Uturbe
- Luis José Santander ... Nicholas Miranda
- Marga Lopez † [1] …. Mercedes Uturbe
- Luis Bayardo .... Edmundo Sandoval
- Demian Bichir ... Valente Sigura
- Whitron anya ... Ana Salas
- Felicia Mercado ... Nancy Balboa
- Veronica Merchant ....Virginia
- Guillermo Murray ....Alejandro Molina
- Ana Luis Peluffo ... Aurora Campos
- Ottó Sirgo ... Eduardo Rivas
- Sylvia Derbez †… Milagros
- Juan Manuel Bernal ... Gerardo Sandoval
- Barbara Corsega ... padló
- Mariana Carr †… Susana Ferreira
- Alejandra Peniche ... Juliet
- Fabian Robles ... Genovevo "Geno" Ramos
- Angelica Vale ... Tere
- Guillermo Sarur †… Mariano Lopez professzor
- Orlando Miguel ... Osvaldo Larrea
- Eric Rubin ... Carlos Leon
- Victor Carpinteiro ... Javier
- Juan Carlos Colombo ... Samuel Levy
- Arturo Lorca ... José de Jesus
- Monica Sanchez ... Diana
- Ernesto Laguardia ... Bernando Rivas
- Marisol Santacruz ... Patricia
- Carla Talavera ... rosi
- Monica Miguel ... chole
- Gaston Touse .... Nestor Miranda
- Rafael Basan ... Marito
- Giovan D'Angelo ... Armando
- Lucero Leon .... Eugenia
- Rodrigo Montalvo ... Julian
- Marikarmen Vela .... Soila
- Eric del Castillo ... epizód
- Silvia Eugenia Derbez ... Olga
- Claudia Galvez ... Beatrice
- Claudio Sorel ... Artemio Juarez
- Pablo Montero ... Oscar Hernandez
- Alejandro Avila ... Jorge
- Sylvia Pinal ... kámea
- Leticia Calderon ... Silvia Pinal asszisztense
Adminisztrációs csoport
eredeti szöveg – Carmen Daniels , Tere Medina- rendezése
- Kamera munka
- Művészi rész
Szinkronizálás orosz nyelvre
A szerepek megkettőzve
Tatyana Vasilyeva, Irina Malikova, Jurij Petrov és Alexander Rakhlenko.
Rendszergazdák szinkronizálása
Szinkronstúdió
A telenovellát a TVC televíziós társaság szinkronizálta oroszra 2000 - ben .
Képernyővédő dal
1. szám: Lusero Xogaza "Lazos de amor".
| eredeti dal | A dal fordítása oroszra |
|---|---|
| Zavarba jön, ha meglát minket. Mert ISTEN mind a hármat egynek teremtette. De bár egyformának tűnünk. A lelke mélyén mások vagyunk, mások vagyunk.
Kórus: Együtt indultak útjaink. Ki tudja, hol állnak meg, azok irányítanak mindenkit, aki kapcsolatban áll. A szeretet kötelékei, amelyek összekötötték érzéseinket. Három nővér, akik szinte egyszerre születtek, mindenki reménysége, aki érzi álmainkat. Semmi sem szakíthat el, a szeretet kötelékei, amelyek mindhármuknak a vérében vannak. Magunkban hordozzuk, magunkban hordjuk, magunkban hordozzuk... |
Díjak és díjak
1996-ban a "Szerelem kötelékei" című televíziós sorozatot 24 alkalommal jelölték a TVy Novelas , Eres, Diosa de Plata, Aplauso, El Heraldo és Premios Especiales díjra, amelyből 17 jelölést nyert.
Jegyzetek
- ↑ A halott színészeket † jelzi
Linkek
 Tematikus oldalak |
|---|