Internet Ukrajnában

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. augusztus 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 16 szerkesztést igényelnek .

Internet Ukrajnában – az internet -penetráció állapota és szintje Ukrajna területén, magában foglalja a nyújtott összes internetes szolgáltatást is.

A nemzeti legfelső szintű domain az 1992. december 1-jén bejegyzett .ua domain és az .ukr domain [1] .

Jelenlegi helyzet

Internet penetráció

Az internet penetráció szintje 2018-2019-ben nem sokat változott. 2019 első negyedévében az ukránok körülbelül 64%-a használta legalább havonta egyszer az internetet [2] . A legfrissebb hivatalos adatok szerint Ukrajna lakossága körülbelül 41 millió fő, ebből 31 millió internetező [3] . A Nemzetközi Távközlési Unió adatai szerint 2017-ben a vezetékes szélessávú internet penetráció 12,6%, a cellás penetráció 133,5%, a mobil szélessáv penetráció 41,7% volt [4] . Az internet elérhetősége és könnyű hozzáférése régiónként eltérő.

A legtöbb ukrán mobiltelefonról, otthoni vagy munkahelyi asztali számítógépről fér hozzá az internethez; Az ingyenes Wi-Fi-t pedig számos kávézó és étterem is biztosítja. A Wi-Fi nyilvános könyvtárakban, iskolákban, bevásárlóközpontokban és repülőtereken, valamint egyes tömegközlekedési eszközökön (például nagysebességű vonatokon) is elérhető. Az Ukrajnai Internet Szövetség adatai szerint 2019 első negyedévében a mobileszközökről internetező felhasználók aránya 61% volt [2] . Ukrajna lakosságának megközelítőleg 57%-a rendelkezik okostelefonnal [5] . A mobilinternet más országokhoz képest alacsony sebessége ellenére (egy 2019 májusában készült tanulmány eredményei szerint az átlagos adatletöltési sebesség 19,56 Mbps) [6] , a 3G hálózat Ukrajna egyre több városát fedi le [7] ] . Becslések szerint az Ukrajna területén csak 2018-ban megjelent 4G hálózat [8] földrajzilag Ukrajna lakosságának mintegy felét fedi le, azonban 2018-ban mindössze hatmillió mobilfelhasználó csatlakozott a 4G hálózathoz [9] .

Internet hozzáférés költségei

Az internetszolgáltatások havi költsége viszonylag alacsony és a lakosság többsége számára megfizethető: 2021-től a vezetékes szélessávú szolgáltatások költsége mindössze 140–220 UAH [10] volt 100 Mbps sebességű tarifa esetén, mobil szélessáv – 60–100 UAH 2018-ban (havi 10 573 UAH átlagfizetés mellett) [11] . A 2019-es Internet Inclusion Index szerint Ukrajna az 57. helyen áll azon 100 ország közül, amelyben az internetkapcsolat elérhetőségét vizsgálták [12] . Egy másik tanulmány szerint Ukrajna a negyedik helyen áll a legolcsóbb mobilinternetet kínáló országok rangsorában. Az 1 GB mobilforgalom átlagára itt nem haladja meg a 0,51 USD-t [13] .

Egyes becslések szerint az internet penetrációja a vidéki területeken a 2017-es 51%-ról 2019-re 54%-ra nőtt [2] [14] . A 3G és 4G mobilinternethez való hozzáférés vidéken korlátozottabb. Az internetezők számában nemek szerinti különbség mutatkozik: a férfiak gyakrabban használják az internetet, mint a nők [15] .

Állami ellenőrzés

Ukrajna szükségállapotról és hadiállapotról szóló törvényei felhasználhatók az internethez való hozzáférés korlátozására . Rendkívüli állapot idején a hatóságok külön szabályokat írhatnak elő a kommunikáció használatára és a számítógépes hálózatokon keresztül történő információtovábbításra [16] . Hadiállapot esetén a katonai közigazgatásnak jogában áll megtiltani a számítógépes hálózatokon keresztül történő információtovábbítást [17] . Nem világos, hogy ezek a rendelkezések pontosan mit jelentenek a gyakorlatban, de valószínű, hogy lehetőséget biztosítanak az internethez való hozzáférés korlátozására. A hadiállapot alatt egyetlen eset sem volt hálózatlezárásra vagy az internethez való hozzáférés korlátozására. A 2018-2019 közötti időszakban azonban kísérletek történtek olyan jogszabályok bevezetésére, amelyek növelnék az internet feletti kormányzati ellenőrzést. Különösen a 6688. számú törvényjavaslat, ha elfogadják, arra kötelezné az internetszolgáltatókat, hogy olyan felügyeleti berendezéseket telepítsenek, amelyek lehetővé teszik az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SBU) számára az internet ellenőrzését [18] .

Az internet-kimaradások, még akkor is, ha előfordulnak, részben lokálisak maradnak az internetes infrastruktúra sokfélesége miatt, amely ellenállóvá teszi a kimaradásokkal szemben. A gerinchálózati adatátviteli hálózat csatlakozása a nemzetközi Internet hálózathoz nem központosított, az internetszolgáltatók többsége önállóan kezeli saját kommunikációs csatornáit [19] . Az UA-IX ukrán internetes forgalomcsere-hálózat biztosítja az internetes forgalom cseréjét és az ukrán internetszolgáltatók csatlakozását a globális internethálózatban. Az ország legalább nyolc regionális internetes cserepontból álló, jól kiépített hálózattal rendelkezik, valamint különféle fizikai csatornákon keresztül közvetlen kapcsolattal rendelkezik Európa legnagyobb internetes cserepontjaihoz.

Internetszolgáltatói piac

Az ukrán internetszolgáltatói piac meglehetősen liberális, és most stabil növekedést mutat. A Kommunikációs és Informatizálási Szféra Állami Szabályozásáért felelős Nemzeti Bizottság (NCRSI) szerint körülbelül 6000 internetszolgáltató és mobilszolgáltató működik Ukrajnában [20] .

A 2011-es privatizációt megelőzően az Ukrtelecom, Ukrajna legnagyobb távközlési szolgáltatója és vezető internetszolgáltatója részvényeinek 93%-a az állam tulajdonában volt [21] . Az Ukrtelecom jelenleg Rinat Akhmetov, egy politikai kötődésű üzletmágnás és az ország leggazdagabb emberének a tulajdonosa [22] [23] . Más távközlési szolgáltatók kénytelenek kommunikációs vonalakat bérelni, mivel az Ukrtelecom birtokolja az IKT-infrastruktúra nagy részét, és nem minden más szolgáltató rendelkezik elegendő erőforrással saját hálózatának kiépítéséhez. Az Ukrtelecom azonban nem gyakorol nyomást más internetszolgáltatókra, és nem gyakorol hatósági ellenőrzést tevékenységeik felett. További jelentős internetszolgáltatók a Volya, a Triolan, a Fregat, a Datagroup, a Lanet és a Vega [24] . A Kyivstar (a Veon cégcsoport tulajdona, korábban Vimpel-Com Ltd., amelyet Mihail Fridman orosz milliárdos irányít) a második legnagyobb internetszolgáltató. A Kyivstar a Vodafone Ukraine és a Lifecell mellett a három vezető mobilinternet-piaci szolgáltató egyike is [25 ] .

Állami szabályozás

Az ágazat szabályozója az NCCIR, amely az elnöknek van alárendelve, és a Verhovna Rada felé tartozik: az elnök az NCCIR tagjait erre vonatkozó rendelettel hat évre nevezi ki. Az NCCIR tagjai köztisztviselők és kommunikációs, mérnöki és biztonsági területen jártas szakemberek. A távközlésről szóló törvény előírja, hogy az NCCIR-re vonatkozó rendelkezéseket Ukrajna elnöke hagyja jóvá [26] .

Internet az orosz megszállás alatt álló területeken

2022. augusztus 9-én a New York Times arról számolt be, hogy az orosz hatóságok átirányították a mobil- és internetes adatokat Hersonból orosz hálózatokon keresztül. Letiltották a hozzáférést a Facebookhoz, az Instagramhoz és a Twitterhez, valamint az ukrán híroldalakhoz. A hersoni lakosok átálltak az orosz mobilszolgáltatók szolgáltatásaira is. Az ellenőrzése alatt álló területeken Oroszország állítólag képes figyelni a webes forgalmat és a digitális kommunikációt. 2014-ben Oroszország tenger alatti kábelt és egyéb infrastruktúrát fektetett ki a Kercsi-szoroson, hogy az internetes forgalmat a Krímből Oroszországba irányítsa. Megjegyzendő, hogy orosz telefonszámmal rendelkező SIM-kártya vásárlásakor útlevél bemutatása szükséges, így utólag azonosítható az előfizető [27] .

Internetes közönség

Az ukrajnai internetezők számáról ellentmondóak az adatok, és a hivatalos statisztikák is ellentmondanak egymásnak.

Egyéb jellemzők

Hivatalos adatok szerint 2003 októberében az internet ukrán szegmensének weboldalainak 82%-a orosz nyelvű, 14%-a ukrán, 4%-a pedig kétnyelvű volt [45] . A 2007. január 29-én elvégzett ellenőrző számítás azt mutatta, hogy a bigmir)net portál "Top-25" rovatának besorolásába bekerült első 500 oldal között az ukrán nyelvű oldalak 4,6%-át tették ki, az orosz nyelvűek oldalak - 81,4%, kétnyelvűek - 14% [46] .

Az All-Ukrainian Advertising Coalition adatai szerint az ukrán online hirdetési piac volumene 2004-ben 1,5 millió dollár volt, 2006-ban elérte a 7 millió dollárt [47] .

Az iKS-Consulting kutatócég szerint 2007-ben a családok 4%-a használt szélessávú hozzáférést (Kijevben akár 20%), az internetszolgáltatók összbevétele 2006-ban meghaladta a 200 millió dollárt, ennek több mint fele a Kijev [48] . Az egyéni felhasználók között az ügyfelek számát tekintve a dial-up végzett az első helyen , bár ez a hozzáférési mód elavult. Az Ukrán Internetes Reklámszövetség adatai szerint 2009-ben körülbelül 7,3 millió internet-felhasználó volt Ukrajnában, ebből 2009. április 1-jén 1,75 millió szélessávú hozzáférésű felhasználó [49] .

Legnépszerűbb források

Keresőmotorok

2011 márciusában az Alexa.com információs cég szerint Ukrajna 10 legnépszerűbb webhelye között volttartalmazza a Google, a Vkontakte, a Mail.Ru, a Yandex és a YouTube [50] [51] . A felhasználók gyakrabban látogattak el a következő oldalakra, mint mások: Podrobnosti, Korrespondent , Ukrayinska Pravda , Obozrevatel, Forum, Rozetka.ua , UNIAN [33] . 2019 decemberében az ukrán internetes közönségről készült tanulmányok szerint Ukrajnában a legnépszerűbb webhelyek a Google , a YouTube és a Facebook voltak [52] .

A Gemius elemző cég 2007-ben végzett tanulmánya szerint Ukrajnában a Google a keresési forgalom 52-53%-át tette ki, 27,5%-a a Yandexé , 7-15%-a az ukrán Meta keresőmotoré [53 ] . A keresési lekérdezések 2006. szeptemberi rangsorában a vezető szavak a „munka”, a „referati” (ukránul „absztraktok” szó) és a „munka Kijevben”, „Kijevi térkép”, „időjárás” és „csevegés” voltak. [54] .

Közösségi hálózatok

Az ukrajnai internetfelhasználók többsége közösségi hálózatokat használ . A legnépszerűbb a Vkontakte közösségi hálózat  - 2017 áprilisában az internetfelhasználók körülbelül 80% -a aktív benne. A második helyen a Facebook végzett a felhasználók 56%-ával. Az Ok.ru közösségi hálózatot 48,6% használja [55] [56] [57] .

Kritika

Cenzúra

2017. május 16-án Ukrajnában elnöki rendeletet adtak ki, amely elrendeli az internetszolgáltatókat, hogy korlátozzák a közösségi hálózatokhoz, a Vkontakte , Odnoklassniki , Mail.ru és Yandex szolgáltatásokhoz , a KinoPoisk , a Kaspersky Lab és a Dr.Web webhelyekhez való hozzáférést [58] . 2018-ban és 2020-ban ezeket a korlátozásokat meghosszabbították, és újakat vezettek be.

NCCIR

Az NCCIR tagjainak kinevezési eljárásában az átláthatóság hiányát bírálták az ágazatban tapasztalható korrupció gyanúja és a magas üzleti bevételek miatt [59] .

ISP

Az internetszolgáltatók piacára való belépésnek szinte nincs közvetlen akadálya, de minden új vállalkozás gyakran szembesül bürokratikus, jogszabályi és adózási akadályokkal. Az ukrán internetszolgáltatói piacot különösen a szolgáltatók engedélyének megszerzésének bonyolult eljárása miatt kritizálják. A 2003-as hírközlési törvény értelmében az üzemeltetőknek engedélyt kell szerezniük üzleti tevékenységük megkezdése előtt; ennek a követelménynek 2018. január 1-jével megszűnnie kellett volna a „Gazdasági tevékenységek engedélyezéséről szóló törvény” előírásainak megfelelően, azonban az NCCIR továbbra is a „Hírközlési törvényre” hivatkozva ad ki engedélyeket a szolgáltatóknak [60 ] .

Tíz ukrán cég nyújt szélessávú szolgáltatásokat

2018. októberi vonatkozás [61] :

  1. Triolan
  2. Lanet
  3. Freenet
  4. Fregatt
  5. Kyivstar
  6. Tan
  7. Ukrtelecom
  8. Akarat
  9. Vega
  10. adatcsoport

Internet Exchange Points

Lásd még

Jegyzetek

  1. Domain nevek regisztrációjának megkezdése a domainben. UKR . Letöltve: 2020. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2015. július 15.
  2. 1 2 3 Internet penetráció Ukrajnában . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  3. Az internetezők száma Ukrajnában: az Állami Statisztikai Szolgálat adatai . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  4. Az Információs Társadalom Jelentés mérése (2018. 2. évfolyam) . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  5. A "Google Ukraine" ellenőrzi a mobilinternet-felhasználók számának növekedését Ukrajnában . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  6. Speedtest Global Index
  7. A Lifecell, a Kyivstar és a Vodafone elindította a 3G-t Cserkasziban, az egyik legutolsó regionális központban, ahol nincs új szabvány . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 7..
  8. Alacsony árak, jó kapcsolat – az ukrán internet-infrastruktúra lehetővé teszi a használat gyors növekedését . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  9. A 2018-as év fő bevezetése a 4G Ukrajnában. Hogy volt . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  10. Az otthoni internet költsége Ukrajnában. Tarifák régiónként . Szolgáltatók Ukrajnában . Letöltve: 2021. október 1. Az eredetiből archiválva : 2021. október 1..
  11. Az átlagfizetés Ukrajnában meghaladta a 10 ezret . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  12. Az Inkluzív Internet Index 2019 . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. október 18.
  13. Ukrajna öt országban vásárol újra a világon megtalálható mobilinternettel - nyomon követés
  14. AZ INTERNETTEREMTÉS DINAMIKÁJA UKRAJÁNÁBAN: 2017. MÁJUS . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  15. Az Inkluzív Internet Index 2019 . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  16. A nemzetek feletti állam jogrendjéről . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. május 15.
  17. A katonai tábor jogi rendjéről . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2018. november 29.
  18. Az EBESZ sürgeti az ukrán parlamenti képviselőket, hogy vizsgálják felül a weboldalak blokkolását lehetővé tevő törvényjavaslat szövegét . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  19. Kelet fenyegetés. Vagy hogyan működik az ukrán internet . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2019. november 13.
  20. Szolgáltatók, távközlési szolgáltatók nyilvántartása . Letöltve: 2022. július 1. Az eredetiből archiválva : 2022. május 31.
  21. Ukrtelecom eladva . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2019. április 24.
  22. Az ESU nem ért egyet az SPF következtetéseivel, az Ukrtelecom privatizációs kötelezettségeivel . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  23. Az SCM megnyerte az Ukrtelecom tulajdonjogával kapcsolatos fellebbezési döntést . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  24. Az ukrán internetszolgáltatók értékelése 2016-ra: az Ukrtelecom, a Kyivstar és a Volya az előfizetők számát tekintve vezet, a Fregat és a Lanet az integrál értékelés szerint . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2022. február 5.
  25. Ki irányítja az ukrán mobilinternetet . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  26. A távközlésről . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. október 14.
  27. Satariano, Ádám . Hogyan vette át Oroszország az ukrán internetet a megszállt területeken , The New York Times  (2022. augusztus 9.). Letöltve: 2022. augusztus 11.
  28. Gyenge internetszolgáltatás Ukrajnában . Letöltve: 2007. november 20. Az eredetiből archiválva : 2007. október 14..
  29. 6,5 millió internet-felhasználó van Ukrajna területén (elérhetetlen link) . Letöltve: 2007. november 20. Az eredetiből archiválva : 2009. január 25.. 
  30. A 2008. június 2-i ukrán internetes archív példány földrajza a Wayback Machine -nél
  31. Az ukrán internetezők száma októberben meghaladta a 6 milliót Archiválva 2008. május 28.
  32. iPage archiválva : 2009. február 20. a Wayback Machine -nél
  33. 1 2 Ukrajna területén 8 millió internetező van . Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. április 4..
  34. Az internethasználók száma Ukrajnában 12 millióra nőtt . Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2009. december 12..
  35. Az ukránok elvesztették érdeklődésüket az internet iránt . Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. április 4..
  36. Az ukránok 3,8 milliárd percet töltöttek az interneten júliusban . Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2012. április 4..
  37. Az internetes közönség Ukrajnában 1,6 millióval nőtt . Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2009. december 7..
  38. Tudósító: Ukrán falvak törnek be az internetre . Letöltve: 2010. április 21. Az eredetiből archiválva : 2010. április 5..
  39. Kutatás: Minden ötödik ukrán minden nap internetezik . Letöltve: 2010. május 28. Az eredetiből archiválva : 2010. május 31..
  40. Szélessávú hozzáférés értékelése a 4. negyedévre: Mit hozott 2011 (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. december 18.. 
  41. Az Internet penetráció dinamikája Ukrajnában 2012 (ukr.)  (elérhetetlen link)
  42. Az fBBA szolgáltatók értékelése 2012 II. negyedévében: változások az első háromban (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 11.. 
  43. A vezetékes szélessávú internet-hozzáférést szolgáltatók minősítése 2012. III. negyedévre: piackonszolidáció (elérhetetlen kapcsolat) . Letöltve: 2012. október 31. Az eredetiből archiválva : 2012. november 4.. 
  44. InAU. Internetpenetráció Ukrajnában 2018 második negyedévében . InAU . InAU. Letöltve: 2018. szeptember 3. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 4..
  45. Alekszandr Neszterenko Ukrajna Állami Kommunikációs Bizottsága Infrastruktúra Infrastruktúra és Internet Fejlesztési Osztályának vezetője az IT-EXPO kiállítás részeként megrendezett második összukrán konferencián „Az internetipar fejlesztése Ukrajna területén”. Idézet: Ukrnet – oroszul beszélő. Orosz mozgalom Ukrajna területén Archiválva : 2007. szeptember 30.
  46. Ukrajna jelenlegi egyenlege (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. január 14. Az eredetiből archiválva : 2013. június 20. 
  47. Wanet elsajátítja az államnyelvet (1. rész) Archiválva : 2007. november 14.
  48. Az ukrán internetszolgáltatói piac áttekintése. 2007 (2) . Letöltve: 2007. november 20. Az eredetiből archiválva : 2008. június 2..
  49. Növekszik az internet, csökkennek az árak . Letöltve: 2009. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2009. augusztus 20..
  50. Legnépszerűbb oldalak Ukrajnában . Letöltve: 2010. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. március 10.
  51. Ukrajna internetes közönségének szociológiai kutatása. 2011. szeptember Archivált : 2012. május 5. a Wayback Machine -nél  (orosz)
  52. Az ukrán internetes közönség által gyűjtött adatok a szoptatásról 2019 | InAU . Letöltve: 2020. április 16. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 4..
  53. Waneth gazdagabb lesz . Letöltve: 2007. november 20. Az eredetiből archiválva : 2007. november 30..
  54. Szeptemberben az ukrán internetes közönség 1,3%-kal, 3,113 millió főre nőtt . 2008. június 2-i archivált példány a Wayback Machine -n
  55. Infografika: Legyen trendben. A legnépszerűbb közösségi hálózatok értékelése Ukrajnában és a világon . Letöltve: 2017. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 2.
  56. A legnépszerűbb közösségi hálózatok Ukrajnában a nevek .
  57. Öt ukrán közösségi hálózat jött létre az elmúlt két hétben .
  58. A közösségi média betiltása Ukrajnában: minden, amit Porosenko botrányos döntéséről tudni kell . Letöltve: 2017. május 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 17.
  59. Hívás a múltból. A bíróság elkezdte kinevezni tagjait a távközlési szabályozó Janukovics . Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  60. A linkre: miért látják a tisztviselők a skasuvannya engedély után a navigációs engedélyeket ? Letöltve: 2020. május 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 20.
  61. A legnagyobb vezetékes internetszolgáltatók integrált minősítése: ... . Letöltve: 2019. január 1. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 5..
  62. A DTEL-IX egy önálló, független kereskedelmi projekt, amelyet a Digital Telecom I-X LLC hozott létre, amelynek célja, hogy rugalmas peer-to-peer szolgáltatást nyújtson nemzetközi és ukrán szolgáltatók számára. . Hozzáférés dátuma: 2013. január 13. Az eredetiből archiválva : 2012. december 28.
  63. Giganet | forgalmi cserepont / internet cserepont . Letöltve: 2013. január 13. Az eredetiből archiválva : 2013. május 24..
  64. Peer-to-peer forgalmi cserepont (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. november 19. Az eredetiből archiválva : 2014. december 18.. 
  65. A DataIX elkészítette az ukrán ügyfelek első felvételeit. Archiválva : 2013. február 14. a Wayback Machine -en

Linkek