Nehéz álmok

nehéz álmok
nehéz álmok
Műfaj Romantikus (műfaj)
Szerző Sologub Fedor
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1883-1894
Az első megjelenés dátuma 1895
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

A Nehéz álmok Fjodor Sologub orosz író regénye ,  amely először 1895 -ben jelent meg . Sologubnak ezt a művét tekintik az első dekadens orosz nyelvű regénynek [1] .

A regényt Sologub indította el 1883 -ban Kresttsyben, Kresttsy életét és életét, valamint az író iskolai szolgálatához kötődő önéletrajzi elemeket tükrözi, de mindenekelőtt a fáradt „elveszítette az élet régi törvényeit, kicsavarta. és nagyon gonosz” egy személyt jelenít meg a regényben (ahogyan Sologub jellemzi őt L. Ya. Gurevichnek írt levelében ). Login tanár úr egy vidéki kisváros sárjába dobott álmodozó. Többet gondolkodik, mint cselekszik, a körülötte lévő világ megjelenik a nehéz álmok ködén keresztül, csak a melankólia tölti el sötét és szörnyű álmokkal, amelyeket sem legyőzni, sem elűzni nem tud (a hősről hasonló képet ad a megírt történet ugyanakkor „A Kreml” versben – sínylődő és önelnyomó személy).

... Egyszer egy élő lelket adott a tanításába, de hamarosan közölték vele, hogy rosszat művel; akaratlanul is megsértette valakinek a büszkeségét, megbetegedett a pangástól és a tétlenségtől, ütközött valakinek megcsontosodott gondolataival, és nyugtalan, veszekedő embernek bizonyult, vagy annak tűnt... Áthelyezték városunkba... És most itt sínylődik egy egész év melankóliával és unalommal...

Így kezdődik a főhős életrajza a regényben. A tartomány mindennapi képeit, a város életét irányító kisebb-nagyobb gazembereket ábrázoló "Bad Dreams" erős realizmusa a félálmok, a félélet kísérteties, mámorító hangulatával párosul, tele erotikus álmokkal és a félelem támadásai. A regény ilyen formája és tartalma teljesen idegen volt az 1880-as évek orosz szépirodalmától, amely teljesen vegetált a mindennapi realizmusban. Sologub itt testesítette meg először saját művészi látásmódját: egy valósághűen megírt regényben nem rest bemutatni a fantasztikusat, a groteszket. A realizmus határain belül Sologub „csak addig marad”, írta később az egyik kritikus, „ameddig nem zavarják őt. És amint szüksége van rá, nyugodtan elhagyja őket, ahogy nyugodtan és újra visszatér hozzájuk. Így vetnek hidat Gogolnak és a 19. század eleji német romantikusoknak ... a vágytól és kilátástalanságtól megmérgezett Sologub hőseinek azonban természetükben nem voltak elődjei.

Túl hamar megtudtuk a titkot, és boldogtalanok vagyunk. Szellemeket kergettünk. Nem úgy élünk, ahogy kellene – elvesztettük az élet régi receptjeit, és nem találtunk újakat.

Ezt mondja a Login. Ebben a regényben annyi személyes érzés van, mint Sologub egyik későbbi művében sem. Maga az író soha nem beszélt erről nyíltan, csak egyszer, már az 1920-as években, egy V. P. Kalitskajával folytatott beszélgetésben, Sologub ezt mondta:
„- Tudja, hogy a kritika a „Rossz álmok” loginjában látott engem?
- Nem, nem tudtam.
- Igen. Ez azonban így van."
A Vytegorsk szemináriumban dolgozó kollégája , I. I. Kikin tanár emlékirataiban megőrizték az író akkori megjelenését és hangulatait, amelyek pontosan tükröződtek a főszereplőben:

A szemináriumból hazatérve Fjodor Kuzmiccsal hosszú sétákat tettünk a Voskresenskaya utcában. Beszélgettünk. Fjodor Kuzmich sokat beszélt, inspirált, álmodott. Az álmok homályosak, összetettek, nos, valami ilyesmi: hogyan lehet a hangokat színekké alakítani ...

A regényt sokáig írták, és csak Szentpéterváron fejezték be 1894 -ben . Egy évvel később, nehezen, a cenzorok és a szerkesztők szúrása után sikerült kinyomtatniuk a Severny Vestnikben . Az "erotikus" a szerkesztők szerint a helyeket kisimították, másokat (Andrej pap története) pedig teljesen kidobtak (bár külön kiadásban nem jelentek meg). Ez természetes haragot váltott ki a fiatal íróban. „... Olyan szigorúan bánok az írásaimmal, amennyire csak tudok – írja 1895 novemberében a folyóirat kiadójának –, és minden anyagi bizonytalanságom ellenére sem pénzért írok. Hogy egy regény jó vagy rossz, az már a képességeim nagyságától függ, de nem zsoldosként dolgoztam rajta, és ezért nem lehet korlátlan az alárendeltségem mások véleményének.

Valószínűleg ez arra kényszerítette Sologubot, hogy a regény önálló kiadására menjen, amelyben a szerző akaratát visszaállították. A könyv 1896 márciusában jelent meg .

Lényegében ez az első orosz dekadens regény, és a kritika reakciója teljesen természetes volt: a "dekadenseket" lekezelően, nevetségesen kezelték, a kritikusok pedig nem törődtek azzal, hogy megkülönböztessék az igazat a hamistól. A legtöbb kritika a regényről a hagyományos polgári oldalról szólt; A "Rossz álmokat" "furcsa irodalmi eseménynek, egyszerű alaptalan fikciónak" nevezték, az " Orosz Gondolat " lektora a regényt "dekadens ostobaságnak, durva, eltúlzott és pesszimista naturalizmussal összekeverve", valaki erkölcstelen utánzatot látott benne. rossz német és francia regényekből. Csak az " Orosz beszélgetés " kritikusa jegyezte meg a regényt és szerzőjét: a "Nehéz álmokat" "az elmúlt év irodalmának esztétikai és művészi szempontból talán legkiemelkedőbb jelenségének" nevezték, magát a szerzőt pedig "a legkülönlegesebbnek" a kezdő fikciós írók közül."

A regény hosszú évekig várt a megfelelő felfogásra. Csak a második (1906) és a harmadik (1909) kiadás megjelenése után vált lehetségessé magát a regényt irodalmi műként értékelni, azonban addigra a regény már szorosan összekapcsolódott a következővel - " Kis démon ". , amelyen Sologub a "Nehéz álmok" vége után kezdett dolgozni.

Szinte egyszerre jelent meg a „Bad Dreams” német fordításban Ausztria-Magyarországon , 1897-ben, ami hízelgett az írónak, aki valójában még magában Oroszországban is ismeretlen volt. Brauner Sándor és Clara fordítók azt írták Sologubnak, hogy ott érdeklődnek iránta, és őket is nagyon lenyűgözték művei.

Jegyzetek

  1. ↑ A. N. Dolgenko. Orosz dekadens regény Archiválva : 2016. június 25. a Wayback Machine -nél . Változás, 2005. S. 36.

Linkek