Tungal, Leelo

Tungal Leelo Feliksovna ( észt. Leelo Tungal ; 1947. június 22. , Tallinn ) észt író , költő és újságíró . Észtország egyik legtermékenyebb kortárs gyermekszerzője . A Balti Közgyűlés irodalmi díjának kitüntetettje (2019).

Életrajz

1954 és 1965 között Leelo Tungal először Ruila város 8- as , majd Tallinn 42-es iskolájába járt . 1972-ben szerzett diplomát a Tartui Egyetem Filológiai Karán észt filológia szakon. Aztán észt nyelvtanár volt , később az Észt Szovjetunió ismert ifjúsági folyóiratainak szerkesztőségében dolgozott , köztük a Pioneer és a Täheke . 1979-ben csatlakozott az Észt SSR Írószövetségéhez ( Eesti NSV Kirjanike Liit ). 1984-1989 között az Észt Bábszínházban dolgozott [2] . 1994-1996 között az Eestimaa című újság szerkesztője volt.

Leelo Tungal 1966-ban debütált íróként a Kummaliselt kiivitajad kurtsid című költészeti antológiában . Számos novellát, gyerekverseket és meséket, valamint felnőttverseket és operalibrettókat írt . Ezzel párhuzamosan orosz , angol és német fordításokkal is foglalkozott . Leelo Tungal híres dalok szövegírója is. A " Muretut meelt da südametuld " című dala képviselte Észtországot az 1993-as Eurovíziós Dalfesztiválon , a Nagu merelaine című dala pedig részt vett az 1994-es Eurovíziós Dalfesztiválon .

Tungal 1984 óta szabadúszó író. 1994-ben megalapította a " Hea Laps " (" Jól sikerült ") magazint, és főszerkesztője lett [3] .

Leelo Tungal mintegy 50 gyerekkönyvet, 12 felnőtt verseskötetet, egy novellagyűjteményt és egy regényt publikált [4] . Műveit legalább 8 nyelvre lefordították, köztük oroszra is.

Több mint 200 dalszöveg szerzője, Leelo Tungal szövegére írt dalokat adták elő: Jaak Yoala , Maryu Lyanik, Ivo Linna, Anne Veski , Vello Orumets .

Személyes élet

Leelo Tungal felesége Raimo Kangro (1949-2001) észt zeneszerző. A párnak három lánya van [5] , egyikük Maarja Kangro írónő .

Orosz fordítások

Mese

• Mária négy napja. Mese. Engedélyezés per. G. Muravina. M.: Det. lit., 1986. - 141 p.
• Fél kutya. [Mesék: Fél kutya; Tarka pillangó nyara; Mikulás lánya; Gondolj valamit, Madis!] Per. G. Muravina. M.: Det. lit., 1991. - 237 p.
• Kristiina, vagy könnyű átlagos nővérnek lenni. Per. B. Tukha. Tallinn: KPD, 2009.
• Gyermek és felnőtt elvtárs. Per. G. Muravina. Tallinn: KPD, 2010. - 208 p.
• Bársony és fűrészpor, vagy elvtárs gyerek és betűk. Per. G. Muravina. Tallinn: KPD, 2012. - 208 p. ISBN 978-9985-899-87-8
• Barbara és a nyári kutyák. Per. E. Blum. Tallinn: KPD, 2012. - 104 p.
• Barbara és ősz kutyák. Per. E. Blum. Tallinn: KPD, 2012. - 96 p.

Versek gyerekeknek

• A kupac kicsi. Per. E. Rakeeva, V. Levansky. Tallinn: Eesti Raamat, 1984. - 49 p.
• Az ölyvek panaszos hangja. Per. V. Levansky. M.: Szov. író, 1990. - 172 p.
• Egy szép szomorú napon. Per. M. Yasnova . M.: Det. lit., 1991. - 40 p. (2. kiadás: M.: ENAS-KNIGA, 2017.)
• Ez így megy. Minszk: LLC "MET", 1997. - 12 p.
• Hogyan mérjük a rosszat. Per. M. Yasnova . Tallinn: KPD, 2009. - 72 p.
• Csak egy csoda / Lihtsalt ime. Orosz nyelvű fordítások : M. Yasnova , észt fordítások L. Tungaltól. Tallinn: KPD, 2013. - 76 p.

Összeállítás

• Yuku és Vovochka: gyerekviccek / Juku ja Vovake: laste anekdoodid. [Kétnyelvű kiadás.] Tallinn: KPD, 2010. - 77 p.
• Yuku, szúnyog és elefánt. 444 gyerekvicc az állatokról. Per. Yu.Vinver. Tallinn: Tammerraamat, 2015. - 164 p.

Jegyzetek

1. ↑ Freebase adatletöltés - Google .
2. ↑ Leelo Tungal archiválva : 2021. május 1. a Wayback Machine -nél // vmg.vil.ee
3. ↑ Eesti Elulood. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2000 (= Eesti Entsüklopeedia 14) ISBN 9985-70-064-3 , S. 555f.
4. ↑ Leelo  Tungal . www.estlit.ee. Letöltve: 2017. május 8. Az eredetiből archiválva : 2017. január 9..
5. ↑ LEELO TUNGAL referaat Liis Madik Tallinna Hiiu PK . Letöltve: 2017. május 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)