Tolmatszkij, Alekszandr Jakovlevics

Alekszandr Tolmatszkij
Születési dátum 1960. május 12. (62 évesen)( 1960-05-12 )
Születési hely
Ország
Foglalkozása zenei producer , televíziós producer , DJ
Anya Maira Tolmatskaya
Házastárs Anna Tolmatskaya (Sarkisyan)
Gyermekek Decl

Alekszandr Jakovlevics Tolmatszkij ( 1960. május 12., Moszkva ) szovjet és orosz zenei producer [1] , lemezlovas [1] , a Mediastar produkciós cég elnöke (1995-2001) [2] . A Decla [3] apja és producere .

1976-tól 1985-ig "underground" rockkoncertek szervezésében és farmervarrással foglalkozott [1] [4] . 1982 és 1985 között a Round the World Tour diszkó vezetőjeként és házigazdájaként dolgozott a Hammer and Sickle üzem rekreációs központjában. Ugyanakkor break-táncot táncoltam [1] [5] . 1985-ben három évre ítélték meg nem keresett jövedelem miatt [6] . 1988 óta koncerteket és diszkókat szervezett Jurij Csernavszkij " Rekord " [1] produkciós cégének részeként . 1988-tól 1992-ig az Oleg és Rodion Gazmanov [3] producere és koncertigazgatója volt .

1995-ben Tolmatsky a Mediastar produkciós cég elnöke és a Mixmedia zenei stúdió tulajdonosa lett [1] . Részt vett a " Combination " (1993-1996) [7] , a " Vostok " (1996-1998) [8] , az énekes Yana (1998-2002) [9] [2] és más előadóművészek produkciójában.

1999 és 2004 között kinevezte saját fiát, Kirillt, akit „ DeCl ” álnéven ismernek [4] . Ezalatt a DeTsl "minden vasból megszólalt" [3] . Ugyanebben az évben Vlad "Chief" Valovval együtt létrehozta a " Bad B. Alliance " [1] hip-hop egyesületet , amelyen belül két rap dal felvételében vett részt "Papa Di" álnéven (a "Papa DeTsla" ): "Rap zene" (1999) és "Street Lessons" (2000) [10] . 2000 végén az " OM " magazin Tolmatszkijt az "Év apjának" ismerte el [11] .

2005-ben megnyitotta a Radio Next rádióállomást, és a moszkvai Infiniti klub általános producere lett [12] . 2011-ben az A-One tévécsatorna [13] általános producere és a Sport-Express kiadó vezérigazgató-helyettese [14] lett . 2015 óta a rapper Seryoga producere [15] .

Életrajz

Alekszandr Tolmatszkij 1960. május 12-én született Moszkvában [1] . Anya - Maira Yakovlevna Tolmatskaya (született Sendak, született 1926. október 11-én), francia tanár. Zsidó családba született, édesapja az első világháború alatt elmenekült Lengyelországból [5] .

A Moszkvai Nemzetgazdasági Intézetben tanult . Plehanov és a Hús- és Tejipari Intézetben [1] .

1976-tól a Hús- és Tejipari Intézet fiatal hallgatójaként aktívan részt vett a „ Time Machine ”, „ Leap Summer ”, „Ruby Attack” és mások „ underground” koncertjeinek megszervezésében. . A koncerteket az izmailovoi „Druzsba” regionális DK-ban tartották , ahol Tolmatsky zenét adott elő, és a táncok közben valamit kommentált a mikrofonba [5] . Olyan zenészekkel dolgozott együtt, mint Vladimir Ratskevich (Ruby Attack csoport) és Vaszilij Shumov ( Center csoport), miközben ő maga is játszott csoportokban - dob, basszusgitár [5] .

1976-tól 1985-ig a farmerek eladásából származó bevételből élt, amit naponta körülbelül tíz darabot saját maga varrt [6] [4] [16] .

1982 óta a Round the World Tour diszkó vezetőjeként és házigazdájaként dolgozott a Moszkvai Kalapács- és Sarlógyár Művelődési Házában [1] . Ugyanakkor elkezdte érdekelni a breaktánc , miután látott egy videót a videomagnón három fekete srác részvételével, akik „sétáltak az utcán és furcsa mozdulatokat tettek” [17] [1] .

1985-ben három évre ítélték meg nem keresett jövedelem miatt [6] . Az Uljanovszk megyei börtönben kabátokat varrt [4] [18] . 1987 végén feltételesen szabadult [6] .

1988 óta koncerteket és diszkókat szervezett moszkvai és a moszkvai régió klubjaiban Jurij Csernavszkij " Rekord " produkciós cégének részeként [1] .

1988-ban Oleg és Rodion Gazmanov [3] [6] producere és koncertigazgatója lett . Tolmatsky szerint ismeretségük egy hónappal azután történt, hogy Oleg Gazmanov megírta a "Lucy" című dalt. A beszélgetés során Gazmanov felajánlotta, hogy igazgatója lesz, ennek eredményeként Tolmatsky 50 rubelben állapította meg a koncert költségét. Az előadások repertoárjának kiválasztásakor Tolmatszkij megtudta, hogy Gazmanov „Squadron” című dalát Masha Rasputina előadására adta , de az új rendező tanácsára visszavette. A dal felvétele után Tolmatsky amatőr videoklipet forgatott, hogy a televízióban is bemutathassák a Morning Mail zenei programban . A dal előadásához Tolmatskynak az az ötlete támadt, hogy egy felöltőt használjon, és bukfencet csináljon a színpadon [4] [19] [20] . 1988-ban Rodion Gazmanov "Lucy" című dala a tizedik helyet szerezte meg az "Április 20 legjobb dala" listáján a " Soundtrack " rovatban a Moskovsky Komsomolets újság olvasói körében végzett felmérés szerint. Oleg Gazmanov „Squadron” című albuma a második helyet szerezte meg az „1991 legjobb lemezeinek” listáján, és a rajta szereplő dalok – „Squadron”, „Fresh Wind” és „Lambada” – 1990 márciusában bekerültek a legjobb három dal közé. Ezenkívül a „Squadron” című dalt választották „1990 legjobb dalának”, a „Seaman” pedig a tizedik helyet szerezte meg az „1991 legjobb dalai” listáján [21] . 1991 végén Tolmatszkij összeveszett Oleg Gazmanovval a pénz miatt [20] .

1993 és 1996 között Tolmatsky a Combination [22] [23] [7] csoport producere volt . Segítségével megjelent a „The Most, Most ...” album (1994) [24] és a „Music for Discotheques” (1995) [25] című válogatás .

1995-ben Tolmatsky a "Mediastar" ("MediaStar") produkciós cég elnöke és a "Miksmedia" ("MixMedia") zenei stúdió tulajdonosa lett [2] [26] [1] [27] [20] [28 ] . A Mediastar cég lett a Muz-TV csatorna zenei anyagának fő szállítója [1] .

1996 és 1998 között a Vostok csoport producere [29] [30] . Segítségével megjelentek az "All the Sky" (1996) és a "See you" (1997) [31] albumok , amelyek olyan slágereket tartalmaztak, mint a "Mirages", a "See you" és a "The Snow Queen" [8]. . 1998 tavaszán Tolmatsky teljesen lecserélte a csoport összetételét, és meghívta a csapatba Larisa Ivanovát, Ljudmila Kimet, Vlagyimir Sapovszkijt és Andrej Merkulovot [32] . Ebben a szerzeményben jelent meg a "Donna Autumn" című album (1998. szeptember 17.), míg a 12-ből 10 dalt a "régi" szerzemény rögzített, a maradék kettőt egykori és jelenlegi résztvevők hangjainak keverése [33] ] [34] . 1999 nyarán került sor a "Not Nonsense" című album premierjére [35] . A frissített összetételben a csoport 2001-ig működött.

1997-ben mintegy 15 művész volt Tolmatsky gyámsága alatt. Köztük volt mindketten jól ismertek - "Vostok", "Mr. Dadud", " Bakhyt-Compot ", Larisa Chernikova , " Az erkölcsrendőrség ", valamint a fiatal, de ígéretes - Galina Romanova (Gazmanova háttérénekes), Oleg Volyando, Julia Angel [20] .

1998-ban Yana énekesnő producere lett [9] , akinek fő slágere a Lonely Dove [36] című dal volt . Az énekes 2003-ig működött együtt Tolmatskyval [2] .

1999-ben Tolmatsky meggyőzte a Mediastar fő részvényesét, Ruben Oganesovot , hogy eljött a hip-hop ideje . Így jött létre a " Bad B. Alliance " hip-hop egyesület, amelynek vezetője Vlad "Chief" Valov [1] . Komoly költségvetéssel, kiterjedt kapcsolatokkal és televíziós támogatással Tolmatsky leszerződött egy rapperekből, beatmakerekből és énekesekből álló csapatot [37] . Emellett létrehozta a Mixmedia Studio zenei kiadót, amely az Alliance művészeinek albumait adta ki [38] . Elkezdte népszerűsíteni a hip-hopot [17] . Ennek az egyesületnek a részeként Tolmatsky részt vett két rap dal felvételében „Papa Di” álnéven (a „Papa DeTsla” szóból) [10] : „Rap Music” (1999) és „Street Lessons” (2000) [39 ] .

1999-ben születésnapi ajándékot adott fiának, Kirillnek a "Friday" című dal felvételéből és egy videoklip forgatásából. Tolmatsky találta ki neki a "DeCl" álnevet, mert kis termete miatt kisebbrendűségi komplexusa volt. Aztán megkérte az MTV Russia általános producerét , Borisz Zosimovot , hogy tegye adásba a videót [4] . A premierre a csatorna adásának évfordulóján, 1999. szeptember 25-én került sor [6] . Egy héttel később Zosimov felhívta Tolmatskyt azzal a kéréssel, hogy vegyen fel egy köteget DeCl-nek címzett levelet [4] . Kirill ezután nem írt semmilyen szöveget vagy zenét [3] . A Kirillnek szánt összes szöveg ötletét az apja találta ki, és Valov csak a szükséges formába öltöztette [40] [41] [42] . 2000-ben megjelent a DeTsl debütáló albuma, a Who Are You? ”, 2001-ben pedig a második album „ Street Fighter ”. A DeTsl „minden vasról szólt”, és ez volt Tolmatsky első tapasztalata egy művész előmozdításában a semmiből. 2004-ben DeTsl szerződést bontott apjával, és önállóan kezdte folytatni zenei karrierjét [3] .

2001 novemberében Tolmatsky elhagyta a Mediastar produkciós cég elnöki posztját, és elhagyta a cég alapítóit. Eladta a társaságon belüli részesedését. Távozása után a DeTsl , a Sheff , a Bad Balance , a Legal Business$$ , a White Chocolate és más társaságokkal kötött szerződések az új producer cégéhez, a D&D Musichoz kezdtek kötni. A "Hip-Hop Info" védjegy (a kiadó, amely alatt korábban a "Bad B. Alliance" összes tagjának albumai megjelentek, és az azonos nevű magazin) is Tolmatsky új formációjának részévé vált [2] .

2002. június 3-án a Muz-TV csatorna részvényeinek 100%-át birtokló Alfa-Bank eladta azokat Igor Krutoy ARS -holdingjának [43] . Tolmatsky szerint Krutoy részesedést vásárolt a Muz-TV-ben Oganesovtól és Tolmatskytól, és drasztikusan megváltoztatta a csatorna repertoárját, aminek következtében a Bad B. Alliance szétesett , és a hip-hop eltűnt a levegőből [1] .

2005 májusában a Gazprom-Mediával közösen elindította a Radio Next [44] rádióállomást 105,2 FM frekvencián, november végén pedig a moszkvai Infiniti klub általános producere lett [12] .

2006 óta az orosz szövetségi csatornák különböző zenei televíziós műsorainak résztvevője [45] . 2006 és 2009 között az MTV Russia "" Club " csatorna orosz televíziós sorozatában szerepelt Alekszandr Jakovlevics klub igazgatójaként.

2011-ben a Sport-Express kiadó vezérigazgató-helyettese lett [14] .

2011 óta az A-One TV-csatorna általános producere, amely érkezése után alternatív rockról hip-hopra változtatta a formátumot [13] [46] .

2015-ben a rapper Seryoga producere lett [15] .

Kritika

A 2000. évi eredményeket összegezve az AiF újság. Fiatal vagyok , "Bad B. Alliance"-nek hívtak az oroszországi hip-hop forradalom fő kezdeményezőjeként, amely után "mindenki azon töprengett, mit tett a hip-hopért életében" [47] .

2006-ban a Rap.ru portál Tolmatskyt "az elsőnek, aki megpróbálta a hazai hiphopot magasabb szinten show-üzletté alakítani" [17] .

2011-ben a New Look című orosz újság nagyra értékelte Alekszandr Tolmatszkij közreműködését , és őt "az elsőnek, aki megnyitotta az utat az orosz hip-hop számára a show-bizniszbe", akinek a " Legal Bizne$$ ", a " DeTsl " és a " A Bad B. Alliance ""más, magasabb minőségi szintre emelte a hiphopot és az R'n'B-t" [48] .

2015-ben a The Flow portál Tolmatskyt "egy producernek nevezte, aki, ha kivesszük a Malchishnik csoportot, az első volt, aki megpróbálta a rapet kereskedelmi termékké alakítani" [37] .

Személyes élet

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Valerij Posternak. Ki a felelős a konyhában? Jegyzetek Alekszandr Tolmatszkij szakácskönyvének margójára // Billboard. Orosz kiadás  : folyóirat. - 2007. - április ( 1. sz .). - S. 46-47 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Alekszandr Tolmatszkij elhagyta a Mediastart (2001. november 13.). Idézet: Alekszandr Tolmatsky, aki hosszú ideig a Mediastar produkciós cég állandó elnöke volt, elhagyta a cég alapítóit, és elhagyta posztját . intermedia.ru . Letöltve: 2022. május 10. Az eredetiből archiválva : 2020. október 27.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vlagyimir Erkovics. Pager, Pepsi, MTV . Orosz riporter , 29. szám (307) (2013. július 25.). Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2021. április 13.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hogyan szerettek bele az oroszok a hip-hopba, miért lett Decl szupersztár. És amiért büszke lehet Gazmanovra. Alexander Tolmatsky zenei producer elmondja – Hogyan kezdődött az egész (2016. április 9.) . tvrain.ru . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2021. május 1.
  5. ↑ 1 2 3 4 "A Decl a legjobb projektem" (2012.03.30 . ) zsidó.ru . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2019. április 3.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Irina Tolmatskaya: „Sasha elvesztette fiát, amikor létrehozta a Decl-t (2014. december), 1-12. oldal . 7days.ru . Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2014. december 17..
  7. ↑ 1 2 Csoportkombináció: producer meggyilkolása, kompozíció, dalok (2022) . kp.ru. _ Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  8. ↑ 1 2 A Vostok csoport: a legjobb dalok, az előbbi háború és a szólista halála (2021) . kp.ru. _ Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  9. ↑ 1 2 Yana - Dove (1998, CD) - Discogs . discogs.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  10. ↑ 1 2 Papa Decl rapper lett (2000. december 6.) . intermedia.ru . Letöltve: 2022. május 12.
  11. ↑ Függőségek parádéja 2000 // OM: magazin. - 2001. - No. 1-2 (50) (2001. január-február) . - S. 18 .
  12. ↑ 1 2 Pavel Kulikov. Gyermekkori barát  // „Kommersant Secret Firmy” folyóirat. - Probléma. 2 . - S. 1005 . Az eredetiből archiválva : 2016. március 13.
  13. ↑ 1 2 Alekszandr Tolmatszkij, az A-One TV-csatorna általános producere . lenta.ru (2011. november 7.). Letöltve: 2016. március 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 13.
  14. ↑ 1 2 "Sport-Express" - 20 év (2011. augusztus 12.) . sport-interfax.ru _ Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
  15. ↑ 1 2 Alexander Tolmatsky interjút adott a Jagermeister weboldalnak (2015. december 18.) . the-flow.ru . Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 21.
  16. ↑ Alekszandr Tolmatszkij interjút adott Mihail Kozirevnek a „Hogyan kezdődött az egész” című műsorban 2016-ban (2016. április 9.), jelzés: 8:19 . youtube.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  17. ↑ 1 2 3 Alekszandr Tolmatszkij: Szürke bíboros vagyok? Na gyere! . rap.ru (2006. március 7.). Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 13.
  18. ↑ Alekszandr Tolmatszkij interjút adott Mihail Kozirevnek a „Hogyan kezdődött az egész” című műsorban 2016-ban (2016. április 9.), jelzés: 10:55 . youtube.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  19. ↑ Alekszandr Tolmatszkij interjút adott Mihail Kozirevnek a „Hogyan kezdődött az egész” című műsorban 2016-ban (2016. április 9.), jelzés: 34:37 . youtube.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  20. ↑ 1 2 3 4 "Zenei igazság" című újság 17. szám {1997. május 9.}: A láthatatlan ember . newlookmedia.ru . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 15.
  21. ↑ Sychev S. Slágerfelvonulások a Szovjetunióban. "Soundtrack", "Hit Parade TASS" stb . — Publikációs megoldások, 2019. — 145 p. — ISBN 978-5-44-962237-2 . Archiválva 2021. november 27-én a Wayback Machine -nél
  22. ↑ V. Polupanov. Hírek: A "Kombináció" csoportnak nemcsak új igazgatója van - Alekszandr Tolmatszkij, hanem egy új dal is Mihail Tanich verseire és Vitalij Okorokov zenéjére íródott. A következő sláger a "Horseshoe" címet viseli  // Fiatal vagyok: újság. - 1993. - május ( 8. szám (14) ). - S. 4 .
  23. ↑ Kombináció - Encyclopedia KM.RU. www.km.ru Letöltve: 2016. március 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 13.
  24. ↑ Kombináció - Most, Most ... (1994, kazetta) - Discogs . discogs.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  25. ↑ Kombináció - Disco Music (1995, CD) - Discogs . discogs.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  26. ↑ A rap nem nőtt – Kommerszant újság, 240. szám (2125), 2000.12.22. Idézet: Decl, ő Kirill Tolmatsky, ő a "Mediastar" elnökének, Alekszandr Tolmatszkijnak a fia . kommersant.ru. Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 29.
  27. ↑ A CJSC "Production company "Mediastar" bejegyzése: 1995. március 15. rbc.ru. Hozzáférés dátuma: 2022. május 11. Archiválva : 2022. május 13.
  28. ↑ "MediaStar" producer (elérhetetlen link) . mediastar.ru . Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 1998. január 16.. 
  29. ↑ Alekszandr Maljugin. A bulldog nem jött keletre  // Megapolis-Express . - 1996. - szeptember 11. ( 35. sz.).
  30. ↑ "Vostok" szereti a svédeket, és nem szereti a hosszú szempillákat, InterMedia  (1996. szeptember 6.).
  31. ↑ Médiasztár. Kelet (elérhetetlen link) . mediastar.ru . Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 1998. január 16.. 
  32. ↑ A Vostok új arcai // Cool: magazin. - 1998. - június ( 23. szám (1998.06.2) ). - S. 2 .
  33. ↑ Híreink // Fiatal vagyok (jelentkezés az AiF -hez ): újság. - 1998. - szeptember 3. ( 036. sz.).
  34. ↑ Két Vostok egy lemezen // InterMedia. - 1998. - augusztus 15. ( 440. sz.).
  35. ↑ Új // Csere (Nyizsnyij Novgorod). - 1999. - július 29. ( 28. sz .).
  36. ↑ "Magányos galamb az ablakon kívüli párkányon": hol tűnt el Yana Budyanskaya énekesnő ? kp.ru. _ Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. május 13.
  37. ↑ 1 2 50 fő esemény az orosz rapben: Alekszandr Tolmatszkij rapmonopóliuma (2015. november 16.) . the-flow.ru . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2015. november 20.
  38. ↑ Andrej Nikitin. Jaj! // Billboard. Orosz kiadás  : folyóirat. - 2007. - április ( 1. sz .). - S. 32 .
  39. ↑ Bad B. New World Alliance 2001 (D&D Music) . rapdb.ru . Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 7.
  40. ↑ A volt producer, Decl tolvajnak és hazugnak bizonyult (2002. július 24.) . pl.ru. _ Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2020. július 28.
  41. ↑ INSIDE SHOW - Alekszandr Tolmatszkij - Declről, Bastról, Cordról stb. (2018. július 10.), jelölés: 6:42 . youtube.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2021. május 1.
  42. ↑ Alekszandr Tolmatszkij interjút adott Mihail Kozirevnek a „Hogyan kezdődött az egész” című műsorban 2016-ban (2016. április 9.), jelzés: 31:00 . youtube.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2021. május 1.
  43. ↑ Igor Krutoy megvásárolta a Muz-TV-t (2001. június 5.) . intermedia.ru . Letöltve: 2022. május 10. Az eredetiből archiválva : 2022. május 10.
  44. ↑ Ősz – a remény és a nagy várakozások ideje (2005. szeptember 1.) . www.rap.ru (2005. szeptember 1.). Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2019. április 3.
  45. ↑ Alekszandr Tolmatszkij - Személyek - eTVnet . etvnet.com . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2022. január 29.
  46. ↑ Alekszandr Gorbacsov. A-One márkaváltás: Alekszandr Tolmatszkij: "Az embernek be kell kapcsolnia és ki kell ragadnia" (hozzáférhetetlen link) . www.afisha.ru (2011. november 1.). Archiválva az eredetiből 2011. november 2-án. 
  47. ↑ "Fiatal vagyok" újság 1-2. szám 2001.11.01. Cikk: "2000 - emlékezz így" . aif.ru. _ Letöltve: 2022. május 11.
  48. ↑ Alexander Tolmatsky lett az A-ONE TV-csatorna általános producere (2011. szeptember 19.) . newlookmedia.ru . Letöltve: 2022. május 11. Az eredetiből archiválva : 2021. február 2.
  49. ↑ Alekszandr Tolmatszkij: „Kínoz, hogy valóban meg kell halni ahhoz, hogy észrevegyenek” (2021.07.22 . ) pravilamag.ru . Letöltve: 2022. május 12.
  50. ↑ Amiért Decl nem tudott megbocsátani apjának (2019.09.02) . ntv.ru. _ Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2019. július 23.
  51. ↑ Alekszandr Tolmatszkij Declével egyidős házas volt (elérhetetlen link) . Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2012. január 5.. 
  52. ↑ Declnek volt egy nővére (2009. április 16.) . nő.ru . Letöltve: 2022. május 12. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak