Szilárd jel (grúz betű)

A Ჾ , ჾ ( kemény jel ) a grúz írás egy kiegészítő betűje, amelyet az abház nyelvben 1937-1954-ben [1] használtak, és a Nakh-Dagesztán nyelvek átírásában is használták [2] .

Használat

Az abház ábécé grúz alapon ez a betű nem független hangnak felelt meg, hanem az előző mássalhangzó ჟ , შ , ჩ , ჭ , ჯ keménységét jelölte . Míg ezek a betűk önmagukban a postalveoláris hangokat [ ʒ ], [ ʃ ], [ t͡ʃ ʰ ], [ t͡ʃ ], [ d͡ʒ ] [ 1] [3] jelölik , egy kemény jellel kombinálva a hangjuk retroflexre változott [ ʐ ], [ ʂ ], [ ʈ͡ʂ ], [ ʈ͡ʂ' ], [ ɖ͡ʐ ] [1] [3] .

A betű az ábécé 58. helyét foglalta el, a ჟჾ, შჾ, ჩჾ, ჭჾ, ჯჾ digráfok pedig a 21., 36., 39., 47., 51. helyet. Az abház írás 1954-es cirillre fordítása után a ჟ , შ, ჩ, ჭ, ჯ betűket zh , sh , h , ҷ , џ , illetve a ჟჾ, შჾ, ჟჾ, შჾ, ჭ, ჾჾ, ჯ betűket zh , sh , h , ҷ , џ váltotta fel. - rendre zh , sh , ҽ , ҿ , џ [1] .

A Nakh-Dagesztán nyelvek átírásában intenzív mássalhangzók jelölésére használják , és mind a grúz átírási változatban, mind a latinban használható [2] . Általános szabály, hogy ebben a minőségben módosító jelnek tűnik, kissé kisebb méretű, mint a fő betű.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 H. S. Bgazhba. Abházia írástörténetéből. - Tbiliszi: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. — 72 s. - 1000 példányban.
2. ↑ 1 2 Magometov A. A. Tabasaran nyelv: kutatások és szövegek. Tbiliszi: Metsniereba, 1965. - 398 p.
3. ↑ 1 2 Hewitt G. Bevezetés a kaukázusi nyelvek tanulmányozásába. - München: Lincom, 2004. - P. 260-263. — ISBN 3-89586-734-9 .

Irodalom

• Everson, Michael (2010-03-09), Javaslat grúz és nuskhuri betűk kódolására oszét és abház nyelven , < https://www.unicode.org/L2/L2010/10072-n3775-georgian.pdf > 
• Everson, Michael (2003-09-04), Javaslat grúz és más karakterek hozzáadására az UCS BMP-jéhez , < https://www.unicode.org/L2/L2003/03230r2-nuskhuri.pdf > 

Linkek

• Ჾ a Scriptsource.org webhelyen 
• ჾ a Scriptsource.org webhelyen