Tanner, Bernhard Leopold Francis

Bernhard Leopold Francis Tanner
Születési dátum 1654. augusztus 16.( 1654-08-16 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma legkorábban  1715-ben
Foglalkozása felfedező utazó

Bernhard Leopold Franz Tanner ( németül:  Bernhard Leopold Franz Tanner ; Prága , 1654 - 1715 után) - cseh utazó a Szent Római Birodalomból , aki feljegyzéseket hagyott maga után egy 1678 -as moszkvai utazásáról.

Életrajz

Bernhard Tanner 1654-ben született Prágában , Jakub Stepan Tanner kisvárosi polgár és Marketa Poliksena Tannerova családjának negyedik gyermekeként . Az ottani iskola elvégzése után a prágai egyetemre lépett , ahol 1674 -ben doktorált . [3] Ezt követően saját szavai szerint látókörének bővítése és gyakorlati ismeretek megszerzése érdekében az utazás mellett döntött. 1675-ben ellátogatott Olaszországba és Németországba, visszatért Prágába, 1676-ban pedig Lengyelországba ment, és belépett Vilna Kotovich kasztellán kíséretébe , akivel együtt meglátogatta a helyi étrendet Vilnában, majd visszatért Varsóba, az általános étrendre . Ott értesült arról, hogy a Nemzetközösség nagykövetségeket fog küldeni az új pápához , a császárhoz , a török ​​szultánhoz és az orosz cárhoz . Tannernek nem sikerült Törökországba (Oszmán Birodalomba) eljutnia , majd Czartorisky herceghez ment , aki Polotsk kormányzójával, Szapiehával együtt Moszkvába ment, hogy "örök békét" tárgyaljon [4] .

A nagykövetség útvonala a litván-fehérorosz területeken haladt át, és többek között Siedlce , Breszt-Litovszk , Pruzhany , Ruzsany , Nesvizen , Minszk , Boriszov , Mogilev , Kadino (ahol Sapieha csatlakozott a követséghez), majd Szmolenszken keresztül vezetett. , Dorogobuzs , Vjazma , Tsarevo- Zaimishche , Mozhaisk , Kubinskoye , Vyazemy ; Moszkva előtt a cári tiszt megfordította, és átvezette Sztroginó és Scsukino falvakon . A nagykövetség csaknem három hónapig tartózkodott Moszkvában. A tárgyalások nehézkesek voltak: az andrusovói fegyverszünet ideje a végéhez közeledett, Oroszország nehéz háborút vív Törökországgal , a Nemzetközösség pedig megpróbálta megvédeni Kijev és Szmolenszk jogait . Tannernek ekkor volt lehetősége tanulmányozni Moszkvát, lakóit, barátságot kötött a német településről származó németekkel , valamint elkezdett oroszul is beszélni. A német kancellária titkára meghívta Tannert az orosz szolgálatra, mivel öt nyelvet tudott, de Tanner, miután meghallotta, hogy szinte lehetetlen elhagyni egy ilyen szolgálatot, megtagadta. Egy másik eset - Tanner vitája egy orosz pappal a kereszt jelének formájáról - kisebb diplomáciai botrányhoz vezetett, de komoly következmények nélkül ment tovább. Amikor végül hosszas viták után sikerült megállapodni és aláírni a fegyverszünet meghosszabbításának feltételeit, a nagykövetséget gyorsan kikísérték Moszkvából, és – többek között a kárpótlásra szánt pénzzel megrakva – elindult visszafelé. az Oroszország által meghódított területeket.

A nagykövetség visszatérése után Tanner elkísérte Czartoryski herceget a javorovi királylátogatásra , a częstochowai Istenszülő ikonjára tett kirándulásra és a következő grodnói diétára . Ott hagyta el a fejedelmi kíséretet, és egy másik nemessel Varsóba hajtott, majd Altheim gróf császári követtel Csehországba jutott, és 1679 májusára visszatért Prágába. Kapcsolata Oroszországgal nem szakadt meg: 1682-ben a német negyedből érkezett barátai levélben értesítették a Moszkvában lezajlott puccsról . Ugyanebben az évben megnősült, és úgy tűnik, véglegesen Prágában telepedett le, és a városvezetés tisztviselője lett. 1704-ben megözvegyült, idős korára anyagi nehézségek kínozták: az utolsó levéltári feljegyzések, amelyek említik, házának 1000 dukátos jelzálogjogáról és ezzel az adóssággal kapcsolatos ügyletekről szólnak. [5]

Megjegyzések egy oroszországi utazáshoz

Tanner oroszországi útjáról latin nyelven írt leírást, és a következő címen jelent meg: Legatio Polono-Lithuanica in Moscoviam: potentissimi Poloniae regis ac reipublicae mandato et consensu Anno 1678, feliciter suscepta, nunc breviter sed pontos quoad singula singula , Nurberg ) [6] . Leírása a nagykövetség útvonaláról Lengyelország határaitól Moszkváig, a követség bejárata, a követség udvara , a nagykövetek fogadása a cárnál, maga Moszkva (az egyik legrészletesebb), a bojárokkal folytatott tárgyalások benyomása a követekről és kíséretükről, a nagykövetek távozásáról stb. értékes történelmi anyag. Könyve megemlíti a „moszkoviták” életének általa látott jellegzetességeit, a fürdőket , a cölöp játékot , a solymászatot stb. Ugyanakkor, amint azt a Brockhaus és Efron szótár megjegyzi , „T[anner] ítéleteit a komolytalanság és az orosz nép, ország és nyelv csekély ismerete különbözteti meg; sok esetben észrevehető a német negyedből érkező lengyelek és németek oroszokkal ellenséges befolyása [7] .

Tanner esszéjéhez számos rajzot, valamint Moszkva tervet csatoltak. Oroszul Tanner művéből részletek jelentek meg a Vestnik Evropy (1826), a Nemzeti Oktatási Minisztérium Lapja (1837), a Kostroma Gubernskie Vedomosti (1843), a Northern Review (1849); egy komplett fordítást kommentárokkal I. M. Ivakin publikált a következő címmel: „Berngard Tanner. A lengyel követség 1678-as moszkvai utazásának leírása (Moszkva, 1891).

Jegyzetek

  1. ↑ Tanner, Bernard // Cseh Nemzeti Hatóság Adatbázis
  2. ↑ Wurzbach D.C.v. Tanner, Bernhard Leopold Franz  (német) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden wurden oder Wiebrk -6 Volumen wurden oder Wiebrk -5 un darin geeb . 44. - S. 178.
  3. ↑ Šmerda, 1968. - S. 630.
  4. ↑ Feodor Alekszejevics // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
  5. ↑ Šmerda, 1968. - S. 632-633.
  6. ↑ Bayerische Staatsbibliothek digital . Letöltve: 2020. február 5. Az eredetiből archiválva : 2020. február 5..
  7. ↑ Tanner, Bernhard-Leopold-Francis // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Életrajzi Osztrák Birodalom
  • Brockhaus és Efron
  • Kis Brockhaus és Efron