A tehetséges Mr. Ripley (film)

A Tehetséges Mr. Ripley egy 1999-ben bemutatott  amerikai pszichológiai thriller , amelyet Anthony Minghella rendezett és írt Patricia Highsmith azonos című regénye alapján . A címszerepet Matt Damon alakította , a filmben Gwyneth Paltrow , Jude Law , Cate Blanchett és Philip Seymour Hoffman is szerepel . A filmet a kritikusok pozitívan értékelték, öt kategóriában jelölték "Oscar"-ra, köztük a "Legjobb adaptált forgatókönyv" (Anthony Menghella) és a "Legjobb férfi mellékszereplő" (Jude Law) kategóriában – és más filmes díjak is.

Telek

1950-es évek vége. Tom Ripley , a kis fiatalember, megszállottan törekszik a csúcsra, bármi áron. Egy nap, amikor véletlenül találkozik Amerika egyik leggazdagabb emberével, és bizalmat kap benne, Tom kényes ajánlatot kap, hogy menjen Olaszországba, hogy meggyőzze egy milliomos szerencsétlen fiát, hagyja abba a pénzpazarlást és térjen haza.

Tom megismerkedik fiával - Dicky Greenleaffel és menyasszonyával, Marge Sherwooddal. Fényűző életük lenyűgözi Tomot, könnyen elnyeri Dicky vonzalmát, aki határozottan nem hajlandó visszatérni apja szárnyába, és továbbra is Olaszországban éli életét, és meghívja Tomot is, hogy csatlakozzon. A fiatalok egész napokat töltenek együtt. Dicky azonban olyan ember, aki elragadtatja magát, és gyorsan lehűl. Friss Tom gyorsan untatja. Ráadásul Ripley furcsa kötődése is megrémíti. Egy nap, miközben együtt vitorláznak egy hajón, egy veszekedés rohama során Dicky mindent elmond Tomnak, aki viszont dühbe gurul, evezővel fejbe vágja Dickyt, és megöli a következő harcban. A holttest és a bizonyítékok elrejtése után Ripley új életet kezd.

Dickynek kiadva Rómába költözik, miután Marge-nek elküldött Dicky nevében valami búcsúlevelet. Hamisítási képességeit felhasználva hozzájut Dickie pénzéhez, és luxus életet kezd. De Dicky ragyogó személyiségét sokan ismerték Rómában - ha nem is közelről, de legalább hallomásból. Így Ripley véletlenül találkozik Meredith Logue gazdag örökösnővel, aki maga keresi fel őt, összetévesztve Dickie-vel. Tom-Dicky "bevallja" neki, hogy elhagyta Marge-ot. Meredith meghívja őt az operába - egy olyan helyre, ahol Dickie ismerősei valószínűleg nem találkoznak vele, aki szereti a jazzt -, és Ripley beleegyezik. Az operában Meredith révén számos olyan emberrel találkozik a környezetéből, akik hallottak Dickyről, de nem ismerték látásból. Itt azonban véletlenül összefut Marge-val, aki barátjával, Peterrel jött ide.

Peter hallott Tomról, és meghívja Velencébe egy gondolkozásra. Marge meglepődik Ripley külső átalakulásán és azon, hogy soha nem hagyta el Olaszországot. Faggatni kezdi Tomot Dickyről, de Tom ragaszkodik hozzá, hogy nem keresztezték egymást vele az útjai. Peter ugyanakkor felismeri Meredithet a tömegben, és fel akarja hívni. Tom, rettegve a leleplezéstől, gyorsan elbúcsúzik Marge-tól és Petertől, és megbeszéli, hogy másnap reggel velük reggelizzenek egy kávézóban, és kicsapja Meredithet az operából. Azt is elmondja Meredithnek, aki kezdett együtt érezni vele, hogy ő (Dicky) még mindig szereti Marge-ot, de szívesen megoszt vele egy búcsúreggelit – ugyanabban a kávézóban, ahol a Meredith-tel és Peterrel való találkozást tervezik.

Eközben Dickey apja felbérel egy Alvin McCarron nevű magánnyomozót, aki megpróbálja kideríteni fia eltűnésének körülményeit. Egy idő után maga Mr. Greenleaf érkezik Olaszországba. Marge gyanakvása Tom iránt még fokozódik, amikor megtalálja nála Dickie gyűrűit. A rendőrség szorosan figyelemmel kíséri Tomot Freddy Miles, Dicky közeli barátja eltűnése után. Az egyik találkozó során McCarron elmondja Tomnak, hogy a rendőrség biztos abban, hogy Dickie ölte meg Freddie-t, majd öngyilkos lett. Ráadásul a férfi tájékoztatja Tomot arról, hogy Mr. Greenleaf szeretné létrehozni számára Dickie vagyonkezelői alapját – hálája jeléül, amiért segített a családjának, és garanciaként arra, hogy Tom soha senkinek nem fog beszélni a Dickie-vel történtekről.

A kép végén Tom biztos abban, hogy megúszta. Péterrel megy görögországi útra. A hajón azonban találkozik Meredith-tel, aki biztos benne, hogy ő Dicky. Tom úgy dönt, hogy megöli Petert – a képernyő elsötétül, de hallhatod, hogyan kezdi Tom megfojtani Petert egy hosszú és őszinte beszélgetés után.

Cast

• Matt Damon  - Tom Ripley (Boris Shuvalov)
• Jude Law  – Dicky Greenleaf (Vsevolod Kuznetsov)
• Gwyneth Paltrow  - Marge Sherwood (Svetlana Stepchenko)
• Cate Blanchett  – Meredith Logue (Olga Pletneva)
• Philip Seymour Hoffman  – Freddie Miles (Oleg Kutsenko)
• Jack Davenport  - Peter Smith-Kingsley (Alexei Myasnikov)
• James Rebhorn  – Herbert Greenleaf (Vladimir Antonik)
• Sergio Rubini  – Roverini felügyelő (Leonid Belozorovich)
• Rosario Fiorello  - Fausto (Andrey Kazantsev)
• Philip Baker Hall  - Alvin McCarron (Jurij Sarancev)
• Celia Weston  – Joan néni (Marina Tarasova)
• Lisa Eichhorn  – Emily Greenleaf
• Stefania Rocca  – Sylvanas
• Giuseppe Fiorello  Silvana vőlegényeként
• Ivano Marescotti mint Verreccia ezredes
• Gretchen Egolf  – Francis

A filmet a Mosfilm-Master stúdió szinkronizálta orosz nyelvre a nyugati cég megrendelésére.

Létrehozás

Forgatókönyv

A film Patricia Highsmith azonos című regényén alapul , a Tom Ripleyről szóló sorozat első darabján - 1960 - ban René Clement már " In the Bright Sun " címmel forgatta - Tom Ripleyt Alain Delon alakította [ 3] . A film teljes címe a nyitó titkokban szerepel: A  titokzatos vágyódás Titokzatos Szomorú Magányos Zavart Zavart szerető Musical Tehetséges Intelligens Gyönyörű Gyengéd Érzékeny Kísértet Szenvedélyes Tehetséges Mr. Ripley ) [4] .

Minghella képén a regény és első filmadaptációja (1960) néhány erőszakos motívuma megenyhül: Ripley például egy hajóút során véletlenül öli meg Dickyt, és nem szándékosan, mint a könyvben. Ráadásul a regényben és az első filmben még csak nyoma sincs Tom homoszexualitásának, amely a Minghella filmadaptációjában látható. És ha az " In the Bright Sun " című film végén Ripleyt mégis kitették, akkor a Matt Damonnal készült végső kép homályos marad: az utolsó epizódban Tom megfojtja szerelmét, Petert a hajó kabinjában, hogy eltávolítsa az utolsó tanút (a maga a gyilkosság pillanata nem látható), de Ripley további sorsa ismeretlen.

Casting

A The Guardian című újság arról számolt be, hogy Leonardo DiCaprio visszautasította a főszerepet [5]  , és végül Matt Damon [6] alakította . Anthony Minghella feltételt szabott a producereknek, hogy neki magának kell kiválasztania a főszereplőt [5] . Minghella meghívta Damont a projektbe, miután látta őt a Good Will Huntingben , amely a rendező szerint a "hitelesség, a melegség és a nagylelkűség" megfelelő kombinációja volt, hogy szimpátiát váltson ki a közönségből, és segítsen megérteni, hogyan "Tom gondolkodik és cselekszik" [7 ] . A szerepre való felkészüléshez Damon 30 fontot (körülbelül 13,5 kilogrammot) fogyott, és megtanult zongorázni [8] . Továbbá, hogy Ripley sokkal sápadtabb legyen, mint Marge és Dickie, Damon extra sminket kapott [5] .

Meredith Logue karaktere hiányzik a regényből, Cate Blanchettnek pedig jelentősen kibővült a mellékszerep  – Minghellát egy személyes találkozás után "lenyűgözte" a színésznő, és kellemes meglepetés érte, amikor megtudta, hogy szeretne játszani a filmben. - majd a projekt rendezője és forgatókönyvírója jelentősen megnövelte a képernyős karakteridőt [7] : "Minden este, amikor leültem véglegesíteni a forgatókönyvet, Meredith szerepe kicsit nagyobb lett" [5] . „Meglepett, hogy az emberek nem magáról a szerepről beszéltek, hanem a méretéről – szerintem Meredith olyan furcsa és érdekes karakter” – emlékezett vissza Blanchett [5] .

Jude Law látta Minghellát a Krokodilok bölcsessége projektben, amikor felesége, Caroline Choa egy független filmen dolgozott producerként – Minghellát lenyűgözte Lowe munkája, és felajánlotta a fiatal színésznek Dicky szerepét; Jude Law azonban "Dickiehez méltó makacssággal" visszautasította az ajánlatot, mivel nem akart egy "szép fiút" játszani, de miután megtudta, hogy Minghella milyen szereplőgárdát állított össze, beleegyezett, hogy szerepeljen a filmben [9] . Damonnal ellentétben Lowe meghízott, hogy sportosabban nézzen ki, és elsajátította a szaxofont , és a forgatás során a színész eltört egy bordája, miután a csónakban történt gyilkosság forgatása közben a hátára esett [10] . Minghella keresett "valakit, aki tele van karizmával, aki képes megszerettetni egy nőt és egy férfit is – az egész történet körülötte forog" [5] .

Jelmezek

Ann Roth tervezőt Oscar-díjra jelölték a filmben végzett jelmezmunkájáért [ 5] Tom legtöbb vintage ruházatát megváltoztatták, hogy hangsúlyozzák származását, amit Roth úgy jellemez, hogy "nagyon amerikai keleti part, de... ez még mindig Sears"; a tervező, Gary Jones hangsúlyozta, hogy Tom jellegzetes kordbársony kabátja is egy ilyen dolog [5] .

Dickie minden ruháját a New York-i szabó, John Tudor testre szabta, hogy bemutassa a karakter gazdag hátterét és pazar, kissé „lusta” életmódját. [ 5] „Az én feladatom az volt, hogy bemutassam ennek a gazdag amerikai fiatalnak, aki Európában él nagyon korlátozott segélyen, de hozzászokott a fényűző élethez. Kabát és rövidnadrág, vagy kabát és vászonnadrág van rajta. Ennek a kabátnak kellett volna Dickie gazdag hátterét tükröznie” – magyarázta Roth [5] .

A máig a filmes stílus egyik ikonjának számító Marge esetében Roth szerint elegáns ruhatárának inkább a hozzáállása van, mint az igazi: „Nem vesz magának ruhákat. Ezeket a ruhákat a szülei vették neki az iskolában. De ha valaki megkérdezné tőle, hol vásárolta ezeket a mokaszinokat, Marge aligha tudna válaszolni erre a kérdésre. Egyszerűen nem érdekli. Mint a tervezők nevéből: "Tommy...hogy is hívják..." [5] . A film során Marge gardróbja világos színű fehérneműről és bikiniről sötétebb tónusokra és testet fedő anyagokra változik, tükrözve a lány karakterében bekövetkezett változást, ahogy Ripley elkezd pusztítani .

Forgatás

A filmet a New York -i nyitójelenetek kivételével teljes egészében Olaszországban forgatták – különösen Positano településen, a szigeteken fekvő Ischia és Procida falvakban, valamint a kitalált várossá változott Nápolyban . a Mongibello ( eng.  Mongibello ) [11] . A sanremói jeleneteket valójában Anzióban , egy Róma  melletti üdülővárosban forgatták ; felismerhető tájak és helyek jelennek meg az epizódokban - a Piazza Navona , a Spanyol lépcső , a Plaza de España , valamint a velencei Szent Márk téren található Florian kávézó [11] . A kiszámíthatatlan időjárási viszonyok - leggyakrabban a heves esőzés - megváltoztatták a forgatási menetrendet: „Megpróbáltuk megmutatni Dél-Olaszország gyönyörű világát, de soha nem tudtuk széppé tenni... Meg kellett szakítanunk a jelenet felvételét - a színészek 2-3 szót mondtak, aztán újra elkezdtek esni…” [7] . Phil Bray fotósként dolgozott a forgatáson [ 5 ] .  

Zene

A film zenéjét Gabriel Yared zeneszerző írta  – munkásságát Oscar-, Golden Globe- és BAFTA-díjra jelölték a "Legjobb filmzene" kategóriában, de egyiket sem kapta meg [12] . Emellett az operalátogatás közben a szereplők Pjotr ​​Iljics Csajkovszkij " Jevgene Onegin " című művét hallgatják [13] . Damon maga énekelte a "My Funny Valentine" című dalt - a kép zenei felügyelője, Graham Walker attól tartott, hogy újra meg kell szólalnia, de a forgatócsoport nagyon örült a színész teljesítményének: "Nagyszerű volt . A dal verziója annyira szép és érzéki, hogy nehéz elhinni, hogy nem egy profi énekes” [5] .

1. Matt Damon , Jude Law , Fiorello & The Guy Barker International Quintet - " Tu vuò fà l'americano "
2. Matt Damon és a Guy Barker Nemzetközi Kvintett – "My Funny Valentine"
3. Gabriel Yared  - "Olaszország"
4. Sinead O'Connor  - "Lullaby For Cain"
5. Gabriel Yared - "Crazy Tom"
6. Charlie Parker - "Ko-Ko"
7. Miles Davis  – Természetfiú
8. Gabriel Yared - "Bajnokság"
9. Gabriel Yared - "Ripley"
10. Guy Barker, Pete King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi és Clark Tracey – "Pent-Up House"
11. Marino Marini  - "Guaglione"
12. The Guy Barker International Quintet - "Moanin'"
13. Gabriel Yared - "Proust"
14. Guy Barker, Pete King, Iain Dixon, Robin Aspland, Arne Somogyi és Clark Tracey - "Négy"
15. Gabriel Yared - "Ígéret"
16. Dizzy Gillespie  - "The Champ"
17. Gabriel Yared - "Szinkopások"
18. Clifford Gurdin és a London Metropolitan Ensemble – Stabat Mater
19. John Martyn & The Guy Barker International Quintet – "Nem tudod, mi a szerelem"

Kiadás

Kassza

A filmet 1999. december 12-én mutatták be a Fox Bruin Theatre-ben, december 25-én pedig az Egyesült Államokban mutatták be – az induláskor a filmet 2307 moziban mutatták be [14] . A nyitóhétvégén a film 12 738 237 dollárt hozott Amerikában [14] . 53 hét pénztári bevétel után a film 81 298 265 dollárt hozott az Egyesült Államokban és 47,5 millió dollárt a tengerentúlon, összesen 128 798 265 dollárt 40 millió dolláros költségvetés mellett [14] .

Kritika

A film többnyire pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól. A Rotten Tomatoes -on a film 83%-os jóváhagyást kapott 133 vélemény alapján, átlagosan 10-ből 7,30: "Damon zavaró teljesítménye Minghella pontos rendezésével megkülönbözteti ezt a thrillert a műfaj többi filmjétől . " A Metacriticen a film 100-ból 76 pontot kapott 35 kritikai kritika alapján, többnyire pozitív [16] . A közönség C+ minősítést adott a filmnek a CinemaScore portálon [17] . A Kinopoisk honlapján a film értékelése 7,698, 95 946 nézői értékelés alapján; az „ Internet Movie Database ”-n – 7,4/10 205 267 felhasználó értékelése alapján (2022 májusában) [18] .

Roger Ebert 4-ből 4 csillagra értékelte a filmet: "Okos thriller, amely ügyesen azonosítja a nézőt Tom Ripley-vel... Ő egy szörnyeteg, de nem akarjuk, hogy elkapják" [19] . Janet Maslin a The New York Timesnak nyilatkozva méltatta Jude Law teljesítményét: "Csodálatos szerep a természetellenesen tehetséges brit színésznek, Jude Lawnak. Nem csak, hogy hihetetlenül jól néz ki, Mr. Lowe mániákus, kötekedő erőt ad a karakternek ahhoz, hogy mindenkit – férfit és nőt – manipuláljon, akit ismer . Az Entertainment Weekly "A-" besorolást adott a filmnek, Lisa Schwarzbaum ezt írta: "Teljesen érthető, hogy miért Damont választották erre a szerepre – elbűvöli a közönséget kisfiússágával... Egy ilyen megtévesztő megjelenés megoldja a trükköt, amikor lefegyverző mosoly villan át rajta. Damon arca és egy cserkész pillantása elfeledteti, hogy egy gyilkos áll előttünk. És ez a kétértelműség ijesztő” [21] . Charlotte O'Sullivan ( Sight & Sound ) úgy jellemezte a filmet, mint "feszült, dermesztő thriller (az egyetlen probléma a film közbeni lomha narratívája és Meredith megszállottságának nem meggyőző története), amelyben egy rikító, de értéktelen élet uralkodik" [22] .

A Time magazin az év egyik legjobb filmjének nevezte a filmet, "hihetetlen pillantást vetve Patricia Highsmith bűnügyi nyomozójára" [23] . James Berardinelli 4/2,5 csillagra értékelte a filmet, és a filmet "tisztességes filmadaptációnak, amely elejétől a végéig leköti a nézőket", de Damon teljesítményét "gyengének" nevezte, és azt is megjegyezte, hogy a film túl hosszú volt, és " kellett volna percben lerövidült". 15"-el [24] . Berarldinelli azt is érezte, hogy az In the Bright Sun sikeresebbnek bizonyult, és 4 csillaggal jutalmazta a filmet [25] : "Igen, a remake közelebb áll az eredeti Highsmith-regényhez, de az eredmény sokkal rosszabb. Ha azt mondjuk, hogy a "tehetséges Mr. Ripley" veszít az " In the Bright Sun "-val szemben, az enyhe kifejezés. René Clement filmje szinte minden ponton felülmúlja Minghellát, az operatőrtől a színészeken át a forgatókönyvig. Talán Matt Damon jól néz ki Tom Ripley szerepében, de ez csak azokra a nézőkre igaz, akik még nem látták Alain Delon előadását [26] .

Andrew Sarris a The New York Observernek írt beszámolójában : „Elég izgalmas utazás, amely túl korán ért véget. Nem mindenkinek tetszett azonban a történések erkölcstelenségének és büntetlenségének utóíze” [27] . Peter Bradshaw a The Guardianben a filmet "a nagy igazság gyönyörű ábrázolásának nevezte a bájos emberekről, akiknek van rejtegetnivalójuk: nevezetesen a másoktól való hihetetlen függőségük". Ha a néző ezt megérti, ez a thriller nem kelt feszültséget, és az emberi természet nem meggyőző tanulmányává válik . Amy Tobin a The Village Voice ismertetőjében Minghellát "álművésznek és rendezőnek nevezte, akit jobban érdekel a kép kasszasorsa - ez nem teszi lehetővé számára, hogy mélyebbre ásson, és a filmet "csalogatóvá" változtatja. turisták. Ugyanezt a hatást éri el a National Enquirer elolvasása egy Adriai-tengerre néző kávézóban ” [29] .

Florian Henckel von Donnersmarck rendező egyik kedvencének nevezte a filmet [30] . Felkérte Gabriel Yared zeneszerzőt , hogy a Lives of Others projekten dolgozzon, és bevonta John Seal operatőrt a The Tourist című filmjébe .

Díjak

A film számos jelölést és díjat kapott a rangos filmes díjak szervezőitől [12] :

Nyeremények:

• 1999 – 2 amerikai filmkritikusi testület díja : "Legjobb rendező" (Anthony Minghella) és "Legjobb férfi mellékszereplő" (Philip Seymour Hoffman), valamint bekerült az év legjobb tíz filmje közé
• 2000 - Blockbuster Entertainment Award a "legjobb férfi mellékszereplőnek" (Jude Law), valamint 3 jelölés: "Legjobb színész" (Matt Damon), "Legjobb színésznő" (Gwyneth Paltrow), "Legjobb női mellékszereplő" (Cate Blanchett)
• 2000 - BAFTA-díj a "legjobb férfi mellékszereplőnek" (Jude Law), valamint 6 jelölés: "Legjobb film" (William Horberg, Tom Sternberg), "Legjobb rendező" (Anthony Minghella), "Legjobb női mellékszereplő" (Cate Blanchett) ), a legjobb adaptált forgatókönyv (Anthony Minghella), a legjobb zenei pontszám (Gabriel Yared) és a legjobb operatőr (John Seal)
• 2000 – A kritikusok díja a legjobb filmzene kategóriában (Gabriel Yared), valamint a legjobb film jelölése

Jelölések:

• 2000 – 5 Oscar -jelölés: legjobb férfi mellékszereplő (Jude Law), legjobb adaptált forgatókönyv (Anthony Minghella), legjobb filmzene (Gabriel Yared), legjobb produkciós terv (Roy Walker, Bruno Cesari) és a legjobb jelmeztervező (Anne Roth, Gary Jones) )
• 2000 - 5 jelölés a Golden Globe -díjra: "Legjobb drámafilm", "Legjobb rendező" (Anthony Minghella), "Legjobb színész drámafilmben" (Matt Damon), "Legjobb férfi mellékszereplő" (Jude Law) és a legjobb film Zene (Gabriel Yared)
• 2000 - 2 jelölés a Saturn -díjra: "Legjobb kalandfilm, akció vagy thriller" és "Legjobb férfi mellékszereplő" (Jude Law)
• 2000 - 6 jelölés a Szputnyik -díjra: "Legjobb drámafilm", "Legjobb rendező" (Anthony Minghella), "Legjobb drámai mellékszereplő" (Jude Law), "Legjobb adaptált forgatókönyv" (Anthony Minghella), "Legjobb Operatőr (John Seal) és legjobb vágás (Walter Murch)
• 2000 – Az Amerikai Írók Céhe díja a legjobb adaptált forgatókönyvnek (Anthony Minghella)
• 2000 – jelölték a Berlini Filmfesztivál Arany Medvére (Anthony Minghella)
• 2000 Nemzeti Filmkritikusok Társaságának díja a legjobb férfi mellékszereplőnek (Philip Seymour Hoffman)
• 2000 - 2 jelölés az MTV csatorna díjára : "Legjobb gonosztevő" (Matt Damon) és "Legjobb zenei pillanat" (Matt Damon, Jude Law, Fiorello, "Tu Vuo' Fa L'Americano")
• 2000 - 2 jelölés a London Film Critics Circle díjára : "Legjobb férfi mellékszereplő" (Jude Law) és "Legjobb forgatókönyv" (Anthony Minghella)

Videó kimenet

Oroszországban a filmet VHS-en és DVD-n a West Video adta ki [31] [32] . A film DVD-n 2000. december 26-án jelent meg [33] . A filmet később a Carmen Video újrakiadta normál kiadásban [34] és a Miramax Collection: Tested by Time sorozatban [35] . A cég 2013. december 25-én Blu-ray-en is kiadta a filmet [36] .

Jegyzetek

1. ↑ A tehetséges úr. Ripley (1999) . BBFC . Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. július 11. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 A tehetséges úr. Ripley (1999) . Box Office Mojo . Letöltve: 2012. február 23. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 30. (határozatlan)
3. ↑ James Berardinelli. Purple Noon (Plein Soleil) . preview.reelviews.net (1996). Letöltve: 2021. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2021. június 28. (határozatlan)
4. ↑ Nathaniel R. A titokzatos Vágyódás Titokzatos Szomorú Magányos Zavart Zavart Szerető Musical Tehetséges Intelligens Gyönyörű Gyengéd Érzékeny Kísértetjárt Szenvedélyes Tehetséges Mr. Ripley . thefilmexperience.net (2013-05-16). Letöltve: 2022. április 11. Az eredetiből archiválva : 2022. április 11. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tierny Bricker. 20 titok a tehetséges úrról Ripley Revealed . eonline.com (2019. 12. 13.). Letöltve: 2022. április 11. Az eredetiből archiválva : 2022. április 12.. (határozatlan)
6. ↑ Akin Ojumu . Bad Will Hunting  (2000. 01. 30.). Archiválva az eredetiből 2022. május 17-én. Letöltve: 2022. április 11.
7. ↑ 1 2 3 Tierney Bricker (2019-12-12). „20 titok a tehetséges úrról Ripley Revealed” . E! Hírek . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2019-12-13 . Letöltve: 2020-01-06 . Elavult használt paraméter |deadlink=( help );Ellenőrizze a dátumot itt: |date=( súgó angolul )
8. ↑ Interjú Matt Damonnal - Mr. Ripley . Archiválva : 2022. május 17. a Wayback Machine -nél
9. ↑ Jude Law megszakítja pályafutását, a „Sherlock Holmestól” az „Új pápáig” . Archiválva : 2022. április 11. a Wayback Machine -nél
10. ↑ A tehetséges úr. Ripley: Jude Law Exkluzív interjú . Archiválva : 2022. március 12. a Wayback Machine -nél
11. ↑ 1 2 filmhelyszín a tehetséges úrnak Ripley . movie-locations.com . Hozzáférés időpontja: 2017-05-30. Az eredetiből archiválva: 2008. június 20. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 A tehetséges úr. Ripley (1999) díjak . allmovie.com . Letöltve: 2022. április 11. Az eredetiből archiválva : 2022. április 11. (határozatlan)
13. ↑ A tehetséges úr. Ripley (1999) Soundtracks . Internet Movie Database . Letöltve: 2022. május 16. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 12. (határozatlan)
14. ↑ 1 2 3 A tehetséges úr Ripley . Box Office Mojo . Letöltve: 2022. április 13. Az eredetiből archiválva : 2022. március 12. (határozatlan)
15. ↑ A tehetséges úr. Ripley (1999) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2022. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2004. október 14.. (határozatlan)
16. ↑ A tehetséges úr. Ripley . Metacritic . Letöltve: 2022. május 16. Az eredetiből archiválva : 2022. április 8.. (határozatlan)
17. ↑ A tehetséges úr. Ripley (1999) . CinemaScore . Hozzáférés időpontja: 2019.02.17. Archiválva 2018-12-20. (határozatlan)
18. ↑ A tehetséges úr. Ripley (1999) . Internet Movie Database . Letöltve: 2022. május 16. Az eredetiből archiválva : 2016. december 29. (határozatlan)
19. ↑ Roger Ebert . A tehetséges úr. Ripley  (1999. 12. 24.). Archiválva az eredetiből 2013. március 23-án. Letöltve: 2022. május 17.
20. ↑ Janet Maslin . Új élet ellopása, testi, elbűvölő és megéri az  árát (1999. 12. 24.). Archiválva az eredetiből 2022. május 17-én. Letöltve: 2022. május 16.
21. ↑ Lisa Schwarzbaum (2000. 01. 07.). „A tehetséges úr. Ripley" . Szórakoztató hetilap . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2012-10-18 . Letöltve: 2009. 07. 06 . Elavult használt paraméter |deadlink=( help );Ellenőrizze a dátumot itt: |access-date=, |date=( súgó angolul )
22. ↑ Charlotte O'Sullivan . A tehetséges úr. Ripley  (03-2000). Archiválva az eredetiből 2012. május 11-én. Letöltve: 2022. május 16.
23. ↑ "1999 legjobb mozija" . idő . 2000. március. Archiválva az eredetiből , ekkor: 2008-08-04 . Letöltve: 2009. 07. 06 . Elavult használt paraméter |url-status=( help );Ellenőrizze a dátumot itt: |access-date=, |archive-date=( súgó angolul )
24. ↑ James Berardinelli. A tehetséges úr. Ripley . ReelViews.net . Hozzáférés időpontja: 2011.10.14. Archiválva az eredetiből 2021. június 28-án. (határozatlan)
25. ↑ James Berardinelli. Purple Noon (Plein Soleil) . ReelViews.net . Hozzáférés időpontja: 2011.10.14. Archiválva az eredetiből 2021. június 28-án. (határozatlan)
26. ↑ James Berardinelli. James Berardinelli Top 100: #86: Purple Noon . ReelViews.net . Hozzáférés időpontja: 2011.10.14. Archiválva az eredetiből 2021. június 29-én. (határozatlan)
27. ↑ Andrew Sarris . The Year At The Movies: Overlong, Overambitious  (1999. december 26.). Az eredetiből archiválva: 2008. október 8. Letöltve: 2022. május 17.
28. ↑ Peter Bradshaw . A tehetséges úr. Ripley  (2000. 02. 25.). Az eredetiből archiválva : 2018. március 14. Letöltve: 2022. május 17.
29. ↑ Amy Taubin . A gazdagságtól a  rongyokig: Ugly Americans & Plucky Irish (1999.12.21.). Az eredetiből archiválva: 2012. november 10. Letöltve: 2022. május 17.
30. ↑ Florian Henckel von Donnersmarck. Kino!  : [ német ] ] . — 1. Aufl. — Berlin : Suhrkamp Verlag, 2015.07.03. — ISBN 978-3518465134 . Archiválva 2021. július 4-én a Wayback Machine -nél
31. ↑ A tehetséges Mr. Ripley (VHS) . Ózon . Letöltve: 2022. április 18. Az eredetiből archiválva : 2022. május 17. (határozatlan)
32. ↑ West Video Company . proficinema.ru . Letöltve: 2022. április 18. Az eredetiből archiválva : 2022. május 17. (határozatlan)
33. ↑ A tehetséges Mr. Ripley (DVD) . dvd-premier.ru . Letöltve: 2022. április 18. Az eredetiből archiválva : 2021. január 19. (határozatlan)
34. ↑ A tehetséges Mr. Ripley . Ózon . Letöltve: 2022. április 18. Az eredetiből archiválva : 2022. május 17. (határozatlan)
35. ↑ A tehetséges Mr. Ripley (Carmen Video) . Ózon . Letöltve: 2022. április 18. Az eredetiből archiválva : 2022. április 18.. (határozatlan)
36. ↑ A tehetséges Mr. Ripley (Blu-Ray) . Ózon . Letöltve: 2022. április 18. Az eredetiből archiválva : 2022. április 18.. (határozatlan)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4735101-9 SUDOC : 185125751 VIAF : 189377277 WorldCat VIAF : 189377277