Tawada, Yoko
| Yoko Tawada | |
|---|---|
| 多和田葉子 | |
| Yoko Tawada 2014-ben | |
| Születési dátum | 1960. március 23. [1] [2] [3] […] (62 éves) |
| Születési hely | |
| Polgárság |
Japán , Németország (2006 óta) |
| Foglalkozása | regényíró , drámaíró , regényíró , esszéíró , germanista , irodalomkritikus , műfordító , költőnő |
| Több éves kreativitás | 1987 - napjaink |
| Műfaj | költészet , novella , regény , esszé , prózavers , színdarab |
| A művek nyelve | japán , német |
| Bemutatkozás | "Bárhol vagy, mindenhol üresség" (1987) |
| Díjak | Ryunosuke Akutagawa-díj ( 1992 ) Murasaki Shikibu-díj [d] ( 2011 ) Kyoki Izumi Irodalmi Díj ( 2000 ) Bunkamura Irodalmi Díj "Two Mago" [d] ( 2002 ) Junichiro Tanizaki-díj ( 2003 ) Sei Ito irodalmi díj ( 2003 ) Adelbert von Chamisso-díj ( 1996 ) Goethe-érem ( 2005 ) Noma Irodalmi Díj ( 2011 ) Erlangen irodalmi díj a legjobb versfordításért [d] ( 2013 ) Karl Zuckmayer-érem [d] ( 2018 ) |
| yokotawada.de ( német) ( angol) ( francia) ( japán) | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Yoko Tawada ( japán 多和田葉子, németül Yōko Tawada , 1960 . március 23. , Tokió ) japán-német író .
Életrajz
A Waseda Egyetemen tanult , orosz irodalomra specializálódott - szerette Fjodor Dosztojevszkij műveit, utolsó évében Bella Akhmadulina költőnő munkásságáról írt művet [4] . Majd 1982 - től Hamburgban tanult modern német irodalmat. Filológiából PhD fokozatot a Zürichi Egyetemen szerzett ( 2000 ). 2006 óta Berlinben él .
Kreativitás
Japánul és németül ír. Kétnyelvű vers- és prózagyűjteményével debütált: „Bárhol vagy, mindenhol üresség van” ( 1987 ). Költőként, prózaíróként, drámaíróként tevékenykedik, gyakran dolgozik együtt művészekkel és zenészekkel. Librettója alapján Peter Ablinger modern osztrák zeneszerző operát írt [5] .
Válogatott művek
Japánul
- Sanninkankei ( 1991 , regények)
- Inumukoiri ( 1993 , regények)
- Arufabetto no kizuguchi ( 1993 , regény)
- Gottoharuto-tetsudo ( 1996 , regények)
- Seijo-densetsu ( 1998 , regény)
- Kitsunetsuki ( 1998 , prózai versek)
- Hikon ( 1998 , regény)
- Futakuchiotoko ( 1998 , regények)
- 1999 Katakoto no uwagoto ( esszé)
- Hinagiku no cha no baai ( 2000 , regények)
Németül
- Nur da wo du bist da ist nichts ( 1987 , költészet és próza )
- Das Bad ( 1989 , regény)
- Wo Europa anfängt ( 1991 , költészet és próza)
- 1993 Die Kranichmaske die bei Nachtstrahlt ( játék)
- Tintenfisch auf Reisen ( 1994 , novellák)
- Talisman ( 1996 , esszé)
- Aber die Mandarinen müssen heute abend noch geraubt werden ( 1997 , próza, költészet, álmok)
- Wie der Wind in Ei ( 1997 , színdarab)
- Orpheusz vagy Izanagi. Egészen ( 1998 , játék)
- Opium für Ovid, ein Kopfkissenbuch für 22 Frauen ( 2000 , próza)
- Überseezungen ( 2002 , próza)
- Das nackte Auge ( 2004 , regények)
- Vajon ändert der Regen unserem Leben volt? ( 2005 )
- Sprachpolizei und Spielpolyglotte ( 2007 )
- Schwager Bordeaux-ban ( 2008 )
- De rossz. Zweisprachige Neuausgabe, japanisch-deutsch ( 2010 )
- Abenteuer der deutschen Grammatik (2010, költészet)
- Fremde Wasser. Hamburger Gastprofessur für Interkulturelle Poetik. Vorlesungen von Yoko Tawada und wissenschaftliche Beiträge über ihre Poetik ( 2012 )
- Mein kleiner Zeh war ein Wort. 12 Theatersucke ( 2013 )
Orosz nyelvű publikációk
- Kutya menyasszony//Ő. Új japán próza. M.: Külföldi, 2003
- Gyanús utasok az éjszakai vonatokon. Szentpétervár: ABC Classics, 2009
Elismerés
Hamburg városának díja ( 1990 ), Akutagawa-díj (1993), Shamisso-díj (1996), Tanizaki-díj (2003), Goethe-érem (2005), Murasaki Shikibu -díj ( 2011 ), Heinrich Kleist-díj (2016).
Irodalom
- De Courtivron I. Fordításban él: kétnyelvű írók az identitásról és a kreativitásról. New York: Palgrave Macmillan , 2003
- Kraenzle C. Mobilitás, tér és szubjektivitás: Yoko Tawada és a német nyelvű transznacionális irodalom. Ottawa: Kanadai Nemzeti Könyvtár = Bibliothèque nationale du Canada, 2004
- Kersting R. Fremdes Schreiben: Yoko Tawada. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2006
- Arnold H. L. Literatur und Migration. München: Edition Text + Kritik, 2006
- Slaymaker D. Yoko Tawada: hangok mindenhonnan. Lanham: Lexington Books, 2007
Jegyzetek
- ↑ Yoko Tawada // Internet Speculative Fiction Database (angol) - 1995.
- ↑ Yoko Tawada // FemBio : Prominent Women Databank
- ↑ Yoko Tawada // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Pavel Szokolov. Yoko Tawada: "Érdeklődésem az orosz irodalom iránt soha nem halványult el" // Beszélgetés. — 2020. Archiválva : 2020. január 20.
- ↑ Peter Ablinger hivatalos honlapja . Letöltve: 2007. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2007. február 9..
Linkek
- Személyes weboldal (német)
- Pavel Szokolov . "Az orosz irodalom iránti érdeklődésem soha nem halványult el": Yoko Tawada interjúja a Discourse Magazine-val .
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||