Szulejmán al-Gazzi
Szulejmán al-Gazzi ( arabul سليمان الغزي , XI. század), vagy Szulejmán ibn Haszan al - Gazzi ( arabul سليمان )الغزي سليمان,الغزيسليمانبنسليمانnyelvenarab ( vö. görög Σαμωνάς Γάζης ).
Életrajz
Szulejmán szerzetes volt Jeruzsálemben , majd elhagyta a kolostort és megnősült. A Fatimid Állam tisztviselője lesz . Ebből a házasságból Szulejmánnak fia született. Szulejmán fia megnősült, felesége pedig fiút szült - Szulejmán unokáját. Szulejmán fia és unokája meghal. Al-Hakim Biamrillah üldöztetése következtében Szulejmán vagyonát elkobozták. Felesége halála után Szulejmán püspök lesz Gázában.
Szulejmán al-Gazzi egy keresztény arab nyelvű költészeti gyűjtemény szerzője - "Divan", amely több mint háromezer verset tartalmaz. Szulejmánnak különféle polemikus és teológiai munkái vannak, amelyekben megvédi az ortodox hitet a különféle eretnekek, zsidók és muszlimok bírálatától. Szulejmán írásaiban idézi Damaszkuszi Jánost, Niszibiszi Illést , Theodore Abu Kurrát .
Malouf [1] és L. Sheikho [2] azzal érvel, hogy Szulejmán mártírként halt meg a hitéért.
Gaz Samon
A Patrologia Graeca 120. kötete tartalmazza a „Beszélgetés Ahmed szaracénnel” című mű görög szövegét és latin fordítását, amely megmutatja, hogy a papok papságából a kenyér és a bor valóban és visszavonhatatlanul a mi Urunk Jézus Krisztus testévé és vérévé válik. ”, amelynek szerzője Samon Gazsky. Ezt a művet görögről latinra fordították, és 1560-ban adták ki, majd felhasználták a katolikusok és a protestánsok közötti szentajándékok változásáról szóló vitában. A katolikusok hivatkoztak erre a munkára, megvédve Aquinói Tamás átlényegülésének tanát . E. Aubertin protestáns lelkész (1653) elsőként nyilatkozta, hogy Gazsky Sámon „kiméra figura”, párbeszédének szövegét a 16. században hamisították és írták, lehetetlennek tartotta egy görög létezését. században Palesztinában püspök volt, egy másik protestáns lelkész – Claude Jean (1687) – támogatta. P. Paris bebizonyította, hogy ezek az érvek megalapozatlanok. A katolikus teológusokat követően az ortodox teológusok Samonra hivatkoznak: az elsők között Gabriel Sevier 1627-ben [3] ; Meletius Sirig (1669) – Cyril Lukaris és Dositheus jeruzsálemi pátriárka (1707) „Vallomás” cáfolata a kálvinisták elleni „Euchiridion”-ban ; Nicholas Bulgaris .
1697-ben Nicholas Papadopoulos Komnenos azt írta, hogy Samon mártírként halt meg a hitért [4] [5] .
Az ortodoxok nemcsak a protestánsokkal, hanem a katolikusokkal való polémiában is hivatkoztak Samonra. A 17. században Gazsky Samon dialógusát egyházi szlávra fordították . Likhudy testvérek : Ioanniky és Sophrony a "Beszélgetés Ahmed Saracennel" címet használta "A szellemi kard vagy beszélgetés a jezsuita Rutkával a lengyel földön" című antikatolikus könyvükben, amelyet 1689 körül írtak [6] ; Később az ebből származó idézetek bekerültek a "Hit pajzsa" [7] című könyv anyagaiba , amely a katolikusokkal a liturgián a szent ajándékok átadásának időzítésével kapcsolatos vitának szentelték .
A kutató Zhuzhi úgy véli, hogy valójában soha nem létezett Gazsky Samon. Észrevette, hogy a "Beszélgetés Ahmed Saracennel" korai kéziratát a híres hamisító, Constantine Paleocappa írta . A „Beszélgetés” késői keltezését megerősíti számos kölcsönzés Gennagyij Scholarius eucharisztikus teológiájából (a szent ajándékok véletleneinek tomista felfogása és a törött tükör metaforája Krisztus testének töredezettségével kapcsolatban). ) [8] .
Ignác (Dick) arabista archimandrita közzétett egy cikket, amelyben azt sugallta, hogy Gazsky Samon ugyanaz, mint Szulejmán al-Gazzi arab ortodox teológus és költő [9] . Dick szerint ennek a két embernek az életrajza azonos. Dick szerint a „Samon” és „Solomon” nevek arabul ugyanúgy „Szulejmán” néven közvetítettek.
Szulejmán al-Gazzi írásai
Sulaïmān al-Gazzi, Écrits théologiques en prose، سليمان الغزي: شاعر وكاتب مسيحي ملكي, szerző: Néophytos Arabby E1986
Samon Gazsky kompozíciója "Beszélgetés Ahmed Saracennel"
Jegyzetek
- ↑ Ma'luf Isa. al-Mutran Sulaiman al-Gazzi / / an-Ni'ma. 1910. No. 1. P. 620-628.
- ↑ Cheikho L.–424. Shu'ara'an-Nasraniyya ba'd al-lsigm. Beyrouth, 1924. 400. o
- ↑ Gabriel Sevier // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2005. - T. X: " Deuteronomium - George ". — S. 246-247. — 752 p. - 39.000 példány. — ISBN 5-89572-016-1 .
- ↑ Praenotiones mystagogicae ex jure canonicae, Padova 1697, 407. o.
- ↑ Nikolai Papadopoulos Komnenos - abszolút megbízhatatlan forrás
- ↑ Szmentovszkij, Mihail Nyikolajevics (1870-). Likhudy testvérek: A tapasztalatok megzavartak. az egyház történetéből. oktatás és egyház a 17. század végének és a 18. század elejének élete. / M. Smentovsky. Szentpétervár: Tipo-lit. M. P. Frolova, 1899. - (2), 460, LIV p.; S. 238.
- ↑ Panich T.V. A "Hit pajzsa" című könyv szövegének történetéről // Humán tudományok Szibériában . 2000. No. 2. S. 5.
- ↑ Bernatsky M.M. Methon Miklós értekezése „Azoknak, akik kételkednek és azt mondják, hogy a szent kenyér és bor nem a mi Urunk Jézus Krisztus teste és vére” (PG. 135. COL. 509-518) – Constantine Paleocappa újabb hamisítványa (XVI. század .) // Theological Works , vol. 2019. 49
- ↑ Ignace Dick, "Samonas de Gaza ou Sulaïman al-Gazzi, évêque melkite de Gaza, XI", dans POC , vol. 30, 1-4, 1980, 175-178.
Bibliográfia
Szulejmán al-Gazzi
- Harald Suermann, "Sulayman Al-Gazzi, évêque melchite de Gaza XI, sur les maronites", dans Parole de l'Orient , vol. 21 (1996), p. 189-198.
- E. Khalifé, "Notice sur un manuscrit du poète arabe chrétien Sulaiman Ibn Hasan Al-Gazzi", dans Parole de l'Orient , vol. 2 (1966), p. 159-162.
- Néophytos Edelby, Sulaïman al-Ġazzī X-XI) , Librairie St-Paul, 1984
- Sulaiman Ibn Hasan Al-Gazzi, Al Diwan , publikáció: Néophytos Edelby, Librairie St-Paul, 1985
- Sulaïmān al-Gazzi, Écrits théologiques en prose , Publié par Néophytos Edelby, Librairie St-Paul, 1986
- Den Heijer / La Spisa "La migration des savoirs entre les communautés", dans Res Antiquae, 2010
- Paolo La Spisa, "I Trattati Teologici Di Sulaymān Al-Gazzī: Per Una Nuova Edizione Critica", dans "PO" n° 30, 2005
- Paolo La Spisa, "Fonti indirette e new fonti manoscritte nell'opera teologica di Sulayman al-Ghazzi"
- Paolo La Spisa, "Un trattato sul microcosmo di Sulaymān ibn Ḥasan al-Gazzī"
- Paolo La Spisa, "Una citazione di Giovanni Damasceno in Sulayman Ibn Hasan al-Gazzi" dans "PO" n° 27 (2002),
- "Szulayman al-Ghazzi, a keresztről", angol nyelvű teológiai és prózai szövegek fordítása
Gaz Samon
- Martin Jugie . Constantin Palaeocappa új találmánya: Samonas de Gaza et son dialog sur l'Eucharistie (Miscellanea Giovanni Mercati, III, 342-359, Città del Vaticano, 1946.
- Ignace Dick. Samonas de Gaza ou Sulaïman al-Gazzi, évêque melkite de Gaza, XI , dans POC , vol. 30, 1-4, 1980, p. 175-178.
- György Makszimov. Bizánci írások az iszlámról (fordítások és megjegyzések szövegei), Szerk.: Yu. V. Maksimov, 2012, 152. o.
- « Une catéchèse orthodoxe sur l'eucharistie : le dialog de Samon de Gaza avec le Sarrasin Ahmed » : traduction française, étude de l'histoire du texte et des des sources, 2014. Sur Academia
- Le plus ancien manuscrit connu du "Dialogue": le "Suppl grec 143". Sur Gallica
- Editio princeps grecque du "Párbeszéd", 1560.
- Liturgiae sive missae sanctorum, 1560; a "Párbeszéd" latine fordításának premierje.
Linkek
- Voir par exemple La Créance de l'Église grecque touchant la transsubstantiation, par Anselme de Paris, 1572, p. 81ss; Histoire de l'Eucharistie, par Matthieu de Larroque, 1669, p. 473; Histoire generale des auteurs sacrés et ecclésiastiques, Remy Ceillier, tome 21, 1757, p. 213.
- "Praenotiones mystagogicae ex jure canonicae", Padoue 1697, 407. Toutefois, Papadopoli-Comnène n'est pas précisément une source absolument fiable
- Constantin Palaeocappa új találmánya: Samonas de Gaza et son dialog sur l'Eucharistie (Miscellanea Giovanni Mercati, III, 342-359, Città del Vaticano, 1946, Martin Jugie).
- vö. „Samonas de Gaza ou Sulaïman al-Gazzi, évêque melkite de Gaza, xie siècle”, Ignace Dick, POC, vol. 30, 1-4, 1980, p. 175-178
- «Samonas» étant considéré comme une altération de «Salomonas», ekvivalent grec de l'arabe «Suleyman»
- Voir en particulier Youri Maximov, Bizánci írások az iszlámról (fordítások és megjegyzések szövegei), Szerk.: Yu. V. Maksimov, 2012, p. 152
- Ainsi Néophytos Edelby, Szulejmán Al-Gazzi arab rajzok szerkesztője, "Muqaddima" fia, 31-36. o., 1984; et à sa suite la notice consacrée Suleyman dans le "Christian-Muslim relations, a bibliographical History, 2. kötet", 2010
- Par Y. Maximov, voir bibliographie
- Dans "Une catéchèse orthodoxe sur l'eucharistie...", voir bibliographie
- Áldott Gaz Samon és "Beszélgetése Ahmed Saracennel"