Nézd a Rajnán (dal)

A "Watch on the Rhine" más néven "Watch on the Rhine" ( németül  Die Wacht am Rhein ) egy német hazafias dal, melynek gyökerei a 19. századig nyúlnak vissza, a Franciaországgal ( Franco néven ismert) konfliktus idején. -Porosz háború ) és második népszerűségre tett szert az első világháború alatt . A dal népszerű volt a náci uralom éveiben, valamint Németország lerombolásának és újjáépítésének következő éveiben (1933-1950).

Daltörténet

A „Figyelj a Rajnán” című verset 1840 -ben Max Schneckenburger svájci költő és filológus írta, Johann Jakob Mendel zenésítette meg , azonban a dalt nem vették észre.

Később, 1854 -ben a krefeldi kórusvezető, Karl Wilhelm megzenésítette ugyanezt a verset , és az így kapott dalt először Vilmos herceg (a leendő I. Vilmos császár ) ezüstlakodalmának napján adta elő kórusával. Ahogy nőtt a feszültség Franciaország és Németország között, Wilhelm dala egyre népszerűbb lett, és a francia-porosz háború kitörésével ez lett a de facto nem hivatalos nemzeti himnusz.

K. Wilhelm énekkarmester érdemei elismeréseként 1871 -ben évi 3000 márka állami nyugdíjat kapott .

Szöveg

A „Watch on the Rhine” című dal teljes szövege további versekkel, amelyek a dalban a létezés különböző időszakaiban jelentek meg.

A dal jelenlegi helyzete és használata

• A második világháború után a „Watch on the Rhine” volt az egyik legnépszerűbb dal, amely nemzeti himnuszként gyakorlatilag vetekszik a „ Németek dalával ” ( németül  Deutschlandlied ). Idővel a helyzet megváltozott. Az évszázados de facto francia-német rivalizálás az 1963 -as Élysée-szerződés aláírásával ért véget . A francia támadás veszélye elmúlt, így a dal jelenleg csak történelmi tartalmat hordoz, és ritkán adják elő a világ zenekarai.
• A dal nevét német katonai szakértők is használták az 1944-es német offenzív hadművelet kódolására, amelyet a világ inkább Ardennek hadműveletként ismer [2] .
• A dalt Alekszej Tolsztoj " Garin mérnök hiperboloidja " című regénye említi, mint a német nép háborús legyőzési lázadásának szimbóluma .
• Jaroslav Hasek „A jó katona Švejk a fogságban” című elbeszélésében az „Őrök a Rajnán” az íróra jellemző szatirikus módon szerepel: a Švejket vizsgáló pszichiátriai klinika egyik páciense adja elő.
• A dalt Nick Perumov " Skull on the Sleeve " című fantasy regényében használták, a regényben a szöveg hibával van nyomtatva, a " Lieb' Vaterland, magst ruhig sein" helyett "Lieb Vaterland sollst ruhig sein " van nyomtatva . Feljegyezve az Írófórum Hibák és nyomdahibák katalógusában.
• Lillian Hellman amerikai drámaírónak van egy darabja Watch on the Rhine címmel, amiért Hellman megkapta a New York Critics Association díját. E könyv alapján készült el 1943-ban a " Nézd meg a Rajnán " című film.
• A Yale Egyetem himnusza , a "Bright College Years" a "Watchers on the Rhine" című dallamon alapul, a szöveget Henry Durand írta [3] .
• A német In Extremo folk metal banda Quid Pro Quo oldalán van egy "Lieb' Vaterland, magst ruhig sein" című dal, aminek háborúellenes hangulata van.

Jegyzetek

1. ↑ opció: der deutsche Jüngling, fromm und stark
2. ↑ Háború az Európai Műveletek Színházban (elérhetetlen link) . DIO.ru. Letöltve: 2008. június 19. Az eredetiből archiválva : 2008. május 10. (Orosz) 
3. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2008. június 18. Az eredetiből archiválva : 2007. november 6.. (határozatlan) 

Linkek

• Die Wacht am Rhein az ingeb.org oldalon 
• "Die Wacht am Rhein"  (német)