Fedőasztal, arany szamár és ütő egy zsákból

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2013. március 16-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 9 szerkesztést igényelnek .

Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack a Grimm testvérek  meséje három testvér kalandjairól , akik három csodálatos tárgyat birtokolnak. A Grimm testvérek mesegyűjteményében a 36. helyen áll, az Aarne-Thompson meseosztályozási rendszer szerint, a 212 „A hazug kecske”, 2015, 563 „Három varázslatos ajándék” számok képviselik.

Telek

A szabó három fiával és egy tejelő kecskével él , akiket felváltva legelnek a legjobb legelőkön. Amikor este a kecskét legeltető legidősebb fiú megkérdezi tőle: „Kecske, jóllaktál?”, azt a választ kapja: „Most olyan jóllaktam, jóllakott, hogy egy levelet sem tudok megenni! . Én-e!” De amikor az apa ugyanerről kérdezi az otthoni kecskét, ő ezt hallja: „Hogy lehetek jóllakott? Egy levelet sem ettem naponta! .. Én-e!" A szabó mérgesen megveri a legidősebb fiút az arshinnal , és kiűzi a házból. Ugyanez a történet megismétlődik a másik két fiával is. Végül, amikor felismerik a kecske csalását, a szabó leborotválja a kecske fejét, és ostorral elűzi .

Eközben fiai szakmát tanulnak otthonuktól távol . Az idősebbből asztalos , a középsőből molnár , a fiatalabbból pedig esztergály lesz . A tréning végén az idősebbet egy nem leírható asztallal jutalmazzák, amelyen csak annyi van, hogy „Asztal, takaró!”, mivel egy tiszta terítő és mindenféle finom étel kerül rá. A középső fiú kap egy szamarat . Ha azt mondod, hogy "Bricklebrit!", akkor aranyérmék esnek a szamár elé és mögé. A fiatalabb pedig egy pálcás táska tulajdonosa lesz . A tulajdonos felszólítására: „Baton, ki a zsákból!”, a staféta kiugrik, és lever minden elkövetőt. Mindhárom fiú megbocsátott apjának, és felváltva tértek haza. A két idősebb apjuk háza felé tartva megáll egy szállodában, amelynek tulajdonosa, miután értesült az asztal és a szamár csodás tulajdonságairól, titokban helyettesíti őket. A testvérek csak akkor veszik észre a hamisítást, amikor összegyűjtik az összes rokont, hogy bemutassák nekik ajándékaik csodálatos tulajdonságait. Szégyenükre nem történik semmi, és a testvérek apjukhoz hasonlóan saját mesterségükre kényszerülnek.

A harmadik fiú a mesterség bonyolultsága miatt hosszabb ideig volt esztergályos tanítvány, mint a többi, így őt a testvérek írásban értesítették a vendéglős csalásáról. Amikor eljött a hazatérés ideje, megállt ugyanabban a szállodában. Arra utalva, hogy a táskája tartalma semmi más ajándékokhoz képest, a legkisebb fiú úgy tesz, mintha aludna. Amint a tulajdonos régi szokás szerint cserét próbál végrehajtani, a legkisebb fiú parancsot ad a klubnak, és veréssel kényszeríti a szélhámost, hogy adja vissza az ellopott asztalt és szamarat. Ezt követően diadalmasan tér haza, ahol nagylelkűen megajándékozza minden rokonát.

A történet bűnöse, a kecske, aki szégyelli borotvált fejét, egy rókalyukba bújik. A visszatért róka megijedt égő szemétől, medvét vezetett a lyukhoz, ő is megijedt. A medve megosztja tapasztalatait a méhpel, amely megcsípi a kecskét a kopasz folton. A megcsípett kecske kiugrik, és teljes sebességgel felszáll: "úgyhogy azóta senki sem látta!"

A cselekmény forrásai és elemzése

A jegyzetekben a Grimm testvérek megjegyzik, hogy a mese Hessenből származik (Jeanette Gassenpflugtól vették fel). A mese egy másik változata, amelyet 1811 -ben Dorothea Wild vett fel (a második kiadásból - csak egy jegyzet maradt fenn), az apa felváltva küldi el fiait, hogy körbeutazzák a világot, és mindegyiküknek ad egy palacsintát és egy fillért. Két testvért énekléssel és tánczenével csábít szállodájukba egy gazdag házigazda. A varázsasztalt és a szamarat felcserélik. És csak a legkisebb fiának a füle eldugul a pamuttól, így a zene semmilyen hatással nincs rá. Egy csodatévő klub segítségével visszaadja testvérei érdekességeit. Ennek eredményeként apjuk nagyon örült, hogy nem pazarolt rájuk három fillért.

A mese prototípusa Giambattista Basile " Pentameron " című irodalmi cselekménye  - "A kannibál meséje" (I, 1).

A kecskéről szóló történetet általában külön mondják el, több tucat lehetőséggel; a leghíresebb Oroszországban a " Koza-dereza ". A fenevadnak a lyukból való kiűzésével kapcsolatos cselekménynek viszont saját száma is van, 43, Oroszországban „Zayushkina kunyhójaként” ismert, Jurij Norshtein filmezte „A róka és a nyúl ” néven.

Kulturális hatás

Németországban a mese rövidített és kissé módosított "Asztal, takarodj!" címmel is ismert . ( Németül  Tischlein, deck dich! ) Mint ilyen, ezt a rovatot használták az ételkiszállítást nyújtó cégek, vendéglátóhelyek elnevezésében és az asztalok tervezésénél. A tündérmese különösen az olyan idézetekről is ismert, mint: „Most annyira jóllakott vagyok, hogy egy lapot sem tudok megenni!” ( németül  "Ich bin so satt, ich mag kein Blatt" ).

Iring Fetscher német politikus ironikusan értelmezi a mese három csodás témáját, mint a feudalizmus , a kapitalizmus és a forradalmi népháború marxista nézeteit , vagy a polgári forradalom technológiai, gazdasági és politikai vonatkozásait. [egy]

Az "arany szamár" ( germ .  Goldesel ) kifejezést átvitt értelemben a legnagyobb gazdasági hatásokhoz vezető eljárásokra használják, ez az angol "cash cow" kifejezéshez hasonlítható. Az „arany szamár lakik a házánál” kifejezés ( németül:  Der hat einen Goldesel daheim ) azokra az emberekre vonatkozik, akik „két kézzel” költik a pénzt (ennek a kifejezésnek az orosz megfelelője: „Nem peckeli a pénzt”).

A mesét sokszor forgatták Németországban, játékfilmek és rajzfilmek műfajában egyaránt (1921-ben, 1938-ban, 1956-ban, 1970-ben, 2004-ben, 2006-ban, 2008-ban).

Galéria

Keletnémet postai bélyegsorozat (1966)

Lásd még

Jegyzetek

  1. (németül) Iring Fetscher : Wer hat Dornröschen wachgeküßt? Das Marchen-Verwirrbuch. Hamburg und Düsseldorf 1974. Claassen Verlag. S. 66-69. ISBN 3-596-21446-7 . 

Linkek