Smith, Stevie

Stevie Smith
Stevie Smith

Stevie Smith 1966-ban
Fotó: J. S. Lewinsky
Születési név Florence Margaret Smith
Születési dátum 1902. szeptember 20.( 1902-09-20 ) [1] [2] [3]
Születési hely Kingston upon Hull , Egyesült Királyság
Halál dátuma 1971. március 7.( 1971-03-07 ) [1] [2] [3] (68 évesen)
A halál helye London
Polgárság  Nagy-Britannia
Foglalkozása költő , prózaíró
Több éves kreativitás 1920-1970
Irány kitaláció
Műfaj dalszöveg , regény
A művek nyelve angol nyelv
Díjak Chumley-díj [d] Királyi aranyérem a költői teljesítményért ( 1969 )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Florence Margaret Smith ( ang.  Florence Margaret Smith ), Stevie Smith néven ( eng.  Stevie Smith ; 1902. szeptember 20. – 1971. március 7.) - brit költőnő, író [4] és művész [5] . A brit költészet történetének egyik legnépszerűbb költeményének, a „Nem hullámzó, hanem megfulladva” ("Nem hullámzott - megfulladt") szerzője.

Életrajz és munka

Florence Margaret Smith Anglia északkeleti részén , Kingston upon Hullban született . Ethel és Charles Smith második lánya volt. A nővérét Mollynak hívták. A lányok apja tanácsadó mérnökként dolgozott az Admiralitásnál , és ideje nagy részét a tengeren töltötte. A rövid hazalátogatások során nagyon szárazon és formálisan tartotta magát a családjával, hiszen feleségével feszült viszonyban volt, bár a szülei valójában nem váltak el. Az életrajzírók szerint az apa szinte nem nyújtott anyagi támogatást a családnak. Amikor a leendő költőnő három éves volt, az anya magához vette a lányait, és Londonba költözött nővéréhez a Palmers Greenen[4] .

A nők nem voltak gazdagok, de vállalkozásuknak és találékonyságuknak köszönhetően a nővérek tisztességes oktatásban részesültek a North London Collegiate School lányok számára. A fiatal Florence-t a családban mindenki "Peggynek" hívta. Később az akkori híres zsoké, Steve Donahue után új „Stevie” becenevet kapott, mivel kicsi volt és törékeny, ugyanakkor megőrizte az idős korig is felvillanyozó energiáját. Azóta Stevie egész életét kizárólag női környezetben tölti. Amikor 16 éves volt, édesanyja meghalt. Stevie elítélte apját, amiért elhagyta a családot. A nővéreket Madge Speer kezdte nevelni – anyja nagynénje vagy „oroszlán néni”, ahogy Stevie nevezte. Nem sokkal ezután Stevie nagymamája meghalt – anyja nagynénje, Molly elhagyta otthonukat. Csak a nagynéni maradt, aki Stevie anyját helyettesítette, ő 1968-ig élt együtt Stevie-vel. Stevie viszont a haláláig vigyázott rá. A nagynéném elkötelezett feminista volt. Egész életében nőtlenül élt és Stevie Smith-szel [4] .

Az „Irgalom háza” című önéletrajzi költeményt ezeknek az eseményeknek szentelték. Ebben nem annyira a londoni szülői ház dicsőítésén van a hangsúly, amelyben Stevie 64 évig élt, hanem a női szolidaritáson és türelemen, a viszontagságokkal szembeni ellenálló képességen.

Első regénye, a Novel on Yellow Paper 1936-ban jelent meg. Őt követte az "Over Frontier" ("A határon túl") - 1938 és "The Holiday" ("Pihenőnap") - 1949. A művek első személyben íródnak, ez az elbeszélő-elbeszélő szemléletében közel áll a szerzőhöz. Minden regény problémája megközelítőleg ugyanaz: az értelem és az érzés, a lét és a mindennapi élet, a logika és az abszurditás ellentmondása. A prózai szöveget minden műben poétikai betétekkel tarkítják [5] .

Stevie Smith első verseskötete, a "Having Fun" 1937-ben jelent meg [6] . Smith már ebben a könyvben is bevált költőként jelent meg az olvasók előtt. A költőnő egyes verseit gyűjteményről gyűjteményre újranyomta, és a második versgyűjteménytől kezdve változatlanul saját grafikai illusztrációkkal adta ki. Összesen 9 versgyűjteményt készített. Az utolsó tizedik szerző „Skorpió” című gyűjteménye posztumusz jelent meg [5] .

Költészetében egyáltalán nincs helye a testi szerelem érzésének megélésének, a szerelemről, az állítólagos választottjáról szóló gondolatai kissé elvontak: „Mindig sokkal jobban érdekel, hogy mire gondolok, és ha véletlenül találkoznék vele az utcán, megtenném, valószínűleg nem ismertem fel." De alkotásaiban megtalálhatók a barátság higgadt leírásai („Barátság örömei”), a szülőföld iránti szeretettel átitatott elégikus tájszöveg („Boldogság”). Stevie Smith számos verse, különösen a „Nem fröcskölő – fulladás” („Nem hullámzó, hanem fulladás”) című költemény, amely a félelem érzésében és a halál elkerülhetetlenségében rejlik. Versei közül néhányat a halálra való felhívás formájában írt. A vallás tagadása is jellemzi, de a vallás nem a legmagasabb, hanem a hagyományos értelemben. Ahogy barátja, egy anglikán pap mondta, „határtalan hitre volt szüksége ahhoz, hogy elutasítsa őt” [4]

Az öngyilkosságon gondolkodott, de végül arra a következtetésre jutott, hogy egy közönséges halál nagy áldás lenne. Véleménye szerint az öregség egy csendes folyosó a halál előestéjén, amikor sok olyan dolog eltűnik, ami korábban aggasztotta az embert. Számára maga a halál már valami természetes és bizonyos értelemben kívánatos. Egyik utolsó interjújában ezt mondta [4] :

Az utolsó szavak – „Tiéd a Királyság, a hatalom és a dicsőség” – teljesen elképesztő. Abszolút jóságot jelent, az abszolút jóság minden feletti hatalmát. Természetes tehát, hogy az ember a halálról álmodik, több jó lesz a jóra, mint itt, mert életben lenni az ellenség területén lenni.

A halálhoz való vitatott hozzáállás lett a témája az "Ó, hálás színek, ragyogó kilátás!" („Ó, hálás színek, ragyogó tekintetek!”). Stevie Smith nyilvános verses felolvasásokat tartott, koncertműsorokban zenére adta elő, verseit a BBC -n és fonográflemezeken rögzítette. 1923 és 1953 között Stevie Smith a londoni Newnes Publishing Company -nál dolgozott , az utóbbi években a kiadó titkára volt [4] . 1969-ben megkapta a Queen's Gold Medal kitüntetést a brit irodalomért végzett szolgálataiért [5] . 1971. március 7-én agydaganatban halt meg .

1977-ben bemutatták Hugh Whitemore „Stevie” című darabját, amely nagy sikert aratott. A főszerepben Glenda Jackson volt . A darabból film is készült. 1978-ban a Penguin kiadott egy gyűjteményt Stevie Smith legjobb verseiből, amely olyan műveket tartalmazott, mint a "Számok", "Ó, hálás színek, ragyogó látvány!" és mások [4] .

Vélemények és elismerés

Vladimir Skorodenko brit költészettörténész szerint Stevie Smith költészete nagyon összetett jelenség. Smith verseit „az alattomos tudatlanság és a megtévesztő ártatlanság hangján” írták. A költőnő folytatja az angol gyerekköltészet hagyományait, az altatódalokat, állítólag egyszerű és kifinomult, Lewis Carroll és Edward Lear „nonszensz költészetének” hagyományait [5] :

A S<mit>re jellemző a kifejezőeszközök gazdaságossága, a narratíva, a rímek és ritmikai szerkezetek változatossága, a tiszta mérőszám, a könyves és utcai szókincs keveredése, a szárazon elegáns humor, az önirónia, a klisés kánonok paródiája. Gyakran a „ fekete humor ” jegyében stilizált verseiben a gyermeki ártatlanság intonációját közvetíti, ezért költői cselekményeik váratlanul groteszk hatással hatnak, rámutatva az emberi lét tragikomikusságára és abszurditására.

- V. L. Skorodenko, Angol költészet orosz fordításokban. XX század. M., 1984.

A kritikus a szerző stílusjegyeit a „Házas volt?” című vers példáján mérlegeli: Megkérdezte, meddig kell kibírni // És a halált tekinthetjük-e a végnek? // Nem, nem bántotta, // Fényes volt a jövője. „A jelentések „játékának” és a stílus színlelt hanyagságának leple alatt a S<mit>-ben – mondja V. L. Skorodenko – „komoly téma és a személy iránti mély együttérzés rejtőzik” [5] .

Grigorij Kruzskov angol költőnő orosz fordítója szerint Stevie Smith költői szavának ereje az intonációjában rejlik – ellazult és utánozhatatlanul sajátos: „Az egyik irodalomkritikus észrevette, hogy Stevie Smith úgy beszél Istennel, mint egy háziasszony, aki szemrehányást tesz a zöldségesnek a szegények miatt. G. M. Kruzskov, valamint V. L. Szkorodenko más versei közül kiemeli a „Házas volt?” című költeményt: Házas volt, kellett-e // Gondoskodnia kell feleségéről és családjáról, // Amikor nem volt semmi megmaradt a szerelemből? // Nem. Ilyen szerencsétlenség nem történt vele // Tudta-e, micsoda összeomlás, vágyakozás, // A reménytelen zsákutca érzése? // Nem, a bölcsőtől kezdve kitartó volt, // Tudta a célját, és a cél felé járt . Ez a vers Krisztusról beszél , és a költőnő kereszténységhez való hozzáállása jellemző Nagy-Britannia sok lakosára, akik megszokott szkepticizmussal védik magukat a képmutatás és az autoriter dogmák béklyóitól. milyen jó célokat igazolnak.Verseiben az anarchizmus szelleme élt a magány szellemével jár. "Stevie Smith versei szeszélyesek és szeszélyesek, de a szó legmagasabb, művészi értelmében olyanok, mint egy egyedi női hang capriccioja" - mondja a kritikus [6] .

Kiabáltam neked, de nem értetted –
nem intettem a kezemmel, hanem megfulladtam.

A költő magányossága azonban az ő választása, egyáltalán nem a magány az, ami szánalomra hív. Stevie Smith korántsem olyan szánalmas és tehetetlen a társadalommal szembeni ellenállásában, mint amilyennek látszik. G. M. Kruzskov szerint egy intelligens középkorú nő ellenállhatatlan varázsa a költőnő érett verseiből fakad. Stevie Smith karaktere sok szempontból ellentmondásos. Költői hangját vidám kétségbeesés és beképzelt melankólia egyaránt jellemzi. Ennek alapján egyes kritikusok gyakran hasonlítják össze a költőnőt Emily Dickinsonnal , nem az írásmódot, hanem a pszichológiai archetípust hasonlítják össze. Ennek alapján arra a következtetésre jutottak, hogy a 20. század angol irodalmában Stevie Smith az egyik legkiemelkedőbb és legeredetibb költőnő [6] .

Nem integet, hanem fullad

1995-ben a BBC tévéműsor, a Bookworm felmérést végzett a brit lakosok körében a következő témában: "Mi a kedvenc versed?". A válogatás eredményeként elkészült a száz legnépszerűbb angol vers listája, a lista negyedik helyét Stevie Smith "Not Waving But Drowning" című alkotása foglalta el. Stevie Smith alatt a listán a brit költészet olyan elismert mestereinek költeményei találhatók, mint Shakespeare , William Wordsworth , John Keats , P. B. Shelley , William Blake , W. B. Yeats stb. [7] „Not Waving But Drowning” a versgyűjteményből az 1957-es, a sorban a nyolcadik nevet 1953 áprilisában írták, egy mindenki szeme láttára megfulladt nyaralóról szóló üzenet hatására. „Nem integet, hanem megfulladok” - különböző fordításokban: „Nem fröcsögtem – megfulladtam” (Ned Thomas fordítása), „Nem intett a kezével, hanem megfulladt” (G. M. Kruzskov fordítása), „Megfulladtam, de nem úszott” (M. Nyemcova fordítása), „Nem fröccsent – ​​lesüllyedt a fenékre.” A szerencsétlenül járt úszó furcsa jeleket adott kézzel a parton pihenőknek, de ezek értelmét senki sem értette, kiáltásait, gesztusait tréfának, hóbortnak tartotta. A költőnő már felnőtt volt, 51 éves volt, ennek ellenére nagyon felzaklatta ez az esemény, ennek eredményeként egy vers született, amelynek cselekménye szerint két ember beszélget: a vízbe fulladt és a megmaradt. a part [8] [9] .

A vers rejtett szubtextusa, hogy a régi viccre emlékeztet két búvárról, akik közül az egyik végül azt mondja a másiknak: idióta, nem integetek, megfulladok! Egy teljesen komoly vers magában hordozza a fekete angol humor minden jelét . Másrészt a vers kifelé egy könnyed, rövid mondókát imitál, miközben tartalma egy egész filozófiai példabeszéd az emberi süketségről, a szeretteink közötti kölcsönös megértés hiányáról. Egy másik utalás a "waving" szó játékában rejlik, amely különböző kontextusokban, így a szlengben is jelenthet "integetést" és "szórakozni", amit Stevie Smith nagyon mesterien alakít. A halállal kapcsolatos rögeszmés gondolatok sokáig nem hagyták el, két hónappal a vers megjelenése után, 1953. július 1-jén öngyilkosságot kísérelt meg csuklóvágással. Később, 1970-ben bevallotta, hogy szinte minden verse az öngyilkosságról szóló műnek tekinthető [8] [10] .

Szintén 1995 -ben az angol énekesnő , Tanita Tikaram megzenésítette Stevie Smith " Nem hullámzó, hanem vízbe fullad" című versét . Aztán ez a dal megjelent a Tikaram „I Might Be Crying” című kislemezén. 2012 -ben megjelent a Not Waving but Drowning című dráma Devin Waite rendezésében. Stevie Smith verseit a mai napig publikálják költészeti antológiákban, regényeit újranyomják [6] . Stevie Smith élete során alábecsült munkássága a 20. század végén a brit irodalom klasszikusává vált [5] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Stevie Smith // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Stevie Smith // FemBio : Databank of Notable Women
  3. ↑ 1 2 Stevie Smith // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ned Thomas . „Napjaink költői”. 3. Stevie Smith  (orosz)  // "Anglia": magazin. - London: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1979. - No. 4 (72) . - S. 64-69 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Szkorodenko V. L. Irodalmár . Smith Stevie jelen van. név Firenze Margaret Florence Margaret költő, prózaíró, művész . Letöltve: 2017. március 11. Az eredetiből archiválva : 2017. március 12.
  6. ↑ 1 2 3 4 Kruzskov, 2000 .
  7. ↑ Britannia kedvenc verse // Independet. - 1995. - október 13.
  8. ↑ 12 Encyclopedia.com . _ Nem integet, hanem fullad. Stevie Smith 1957 . Letöltve: 2017. március 11. Az eredetiből archiválva : 2017. március 12.
  9. ↑ Stevie Smith. The Poetry Archive  (angol)  (a link nem elérhető) . Nem integet, hanem fullad. A vers bemutatása . Letöltve: 2017. április 2. Az eredetiből archiválva : 2017. április 3..
  10. ↑ Mezzocammin . Stevie Smith: Az anarchista szeme . Letöltve: 2017. március 11. Az eredetiből archiválva : 2017. július 4.
  11. ↑ „Nem integet, hanem fullad” – Stevie Smith (elemzés  ) . BBC Two (2012. augusztus 3.). Letöltve: 2013. június 11. Az eredetiből archiválva : 2013. június 11.

Bibliográfia

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák