Dickinson, Emily

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. szeptember 5-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 35 szerkesztést igényelnek .
Emily Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson

Emily Dickinson , az egyetlen megbízható felnőtt portré
( dagerrotípia , 1846-1847 )
Születési név angol  Emily Elizabeth Dickinson [4]
Születési dátum 1830. december 10.( 1830-12-10 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely Amherst , Massachusetts , Egyesült Államok
Halál dátuma 1886. május 15.( 1886-05-15 ) [1] [2] [3] […] (55 évesen)
A halál helye Amherst , Massachusetts , Egyesült Államok
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költőnő
Műfaj költészet [4]
A művek nyelve angol
Bemutatkozás Emily Dickinson versei
Díjak National Women's Fame Hall of Fame ( 1973 )
emilydickinson.org _ 
A Lib.ru webhelyen működik
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Emily Elizabeth Dickinson ( angol.  Emily Elizabeth Dickinson ; 1830. december 10. , Amherst , Massachusetts  – 1886. május 15. , uo .) - amerikai költőnő

Élete során az általa írt ezernyolcszáz versből kevesebb mint tíz verse jelent meg (a legtöbb forrás héttől tízig terjed). Még a megjelentek is komoly szerkesztői átdolgozáson estek át, hogy a versek összhangba kerüljenek az akkori költői normákkal. Dickinson verseinek nincs analógja a kortárs költészetben. Soraik rövidek, a címek általában hiányoznak, gyakoriak a szokatlan írásjelek és nagybetűk [5] . Sok költeménye a halál és a halhatatlanság motívumait tartalmazza, ugyanezek a cselekmények hatja át barátainak írt leveleit is.

Bár legtöbb ismerőse tudta, hogy Dickinson verseket ír, munkásságának mértéke csak halála után vált ismertté, amikor húga, Lavinia 1886-ban kiadatlan műveket fedezett fel. Dickinson első verses gyűjteménye 1890-ben jelent meg, és a szerkesztők nagymértékben szerkesztették; teljes és szinte szerkesztetlen kiadás csak 1955-ben jelent meg. Bár a publikációk a 19. század végén és a 20. század elején kedvezőtlen kritikai értékeléseket kaptak, Emily Dickinsont ma már az egyik legnagyobb amerikai költőként tartják számon a kritikusok [6] . 1985- ben az ő tiszteletére nevezték el a Vénuszon található Dickinson krátert .

Életrajz

Új-Angliában született egy puritán családban, amely a 17. század óta Massachusettsben élt . Apja, Edward Dickinson ügyvéd és politikus volt, hosszú ideig a Képviselőház és az Állami Szenátus tagja, az Egyesült Államok kongresszusi képviselője volt . Anya - Emily Dickinson, szül. Norcross. Emily három gyermeke közül a középső volt: William Austin testvér (Osti néven ismert) egy évvel volt idősebb nála, Lavinia nővére pedig három évvel fiatalabb. Az amhersti házban, ahol Emily Dickinson született, ma emlékmúzeuma található.

A Pleasant Street Általános Iskolába járt. 1840-ben, a nővérével egy időben, elkezdett tanulni az Amherst Akadémián, amely csak két évvel ezelőtt kezdett lányokat fogadni. Hét évet töltött az akadémián, betegség miatt több félévet kihagyott [8] . Tanult angolul, latinul, irodalmat, történelmet, botanikát, geológiát, pszichológiát és aritmetikát. Az Akadémián megkezdett ismeretségek közül sok Dickinson egész életében folytatódott. 1847 nyarán végzett az akadémián, majd 1848 márciusáig a Mount Holyoak női szemináriumban tanult (16 km-re Amhersttől). A szemináriumból való távozásának okai ismeretlenek, majd visszatért szülei családjához Amherstbe, és ott élte le élete végéig, és ritkán költözött öt mérföldnél messzebbre otthonától.

1844 áprilisában Emily unokatestvére, Sophia Holland, akivel szoros kapcsolatban állt, tífuszban halt meg. Ez nagy hatással volt Dickinsonra, annyira melankolikussá vált, hogy a szülei Bostonba küldték gyógyulni. Később némi érdeklődést mutatott a vallás iránt, és rendszeresen járt templomba, de 1852-ben abbahagyta anélkül, hogy hivatalosan kinyilvánította volna hitét.

A családban uralkodó szigorú puritán szokások ellenére Dickinson ismerte a modern irodalmat. Családi barátja, Benjamin Franklin Newton bemutatta a költészetnek, különösen Wordsworthnek és Emersonnak .

1855 tavaszán édesanyjával és nővérével együtt tette meg egyik legtávolabbi utazását, három hetet Washingtonban töltött , ahol apja képviselte Massachusettst a Kongresszusban, majd két hetet Philadelphiában . Ott ismerkedett meg Charles Wadsworth pappal, aki az egyik legközelebbi barátja lett, annak ellenére, hogy később csak kétszer látták egymást.

A szomszédok különösen azért tartották különcnek, mert mindig fehér ruhát viselt, ritkán ment ki vendégeket fogadni, később pedig egyáltalán nem hagyta el a szobáját. A legtöbb barátja nem ismerte személyesen, csak leveleztek vele.

Miután 1862-ben elvált a szeretett férfitól, gyakorlatilag abbahagyta az emberekkel való kommunikációt, nem számítva rokonait és legközelebbi barátait.

Dickinson azt írta, hogy a publikálás gondolata „olyan idegen számára, mint a mennybolt a hal uszonyától”. Az első verseskötet, Emily Dickinson versei posztumusz, 1890-ben jelent meg némi sikerrel. Ezt a kiadványt sok más követte. Emily Dickinsont ma az amerikai és a világ költészetének egyik legfontosabb alakjaként tartják számon, és minden idők legolvasottabb amerikai költőjének tartják a világon és hazájában.

John Boynton Priestley így beszélt róla:

Félig vénlány , félig kíváncsi troll, de lényegében merész és "tömény" költő, akihez képest a férfiak, kora költői bátortalannak és unalmasnak tűnnek [9] .

Betegség és halál

Bár Dickinson későbbi éveiben is írt, abbahagyta a versek szerkesztését és rendszerezését. Arra is rávette a húgát, Laviniát, hogy ígéretet tegyen az összes kézirat elégetésére [10] . Lavinia, aki soha nem nősült, a családi házban élt 1899-ben bekövetkezett haláláig. Az 1880-as évek nehéz időszakot jelentettek a megmaradt Dickinsonok számára. A feleségétől elkerülhetetlenül elhidegült Austin 1882-ben beleszeret Mabel Loomis Toddba, egy nemrég elköltözött Amherst College professzor feleségébe. Todd soha nem találkozott Dickinsonnal, de felkeltette az érdeklődését, és úgy emlegette, mint "a hölgyet, akit mítosznak neveznek" [11] . Austin elhidegült a családtól, ahogy románca folytatódott, és felesége fájdalmasan szenvedett. Dickinson édesanyja 1882. november 14-én halt meg. 5 héttel később a költőnő ezt írta: "Soha nem voltunk közel... Amíg ő volt az anyánk - de a föld alatti bányák alagutakkal kapcsolódtak össze, és a gyermekünk lett, jött a szerelem." [12] A következő évben Austin és Sue legkisebb fia, Gilbert tífuszban halt meg [13] .

A halált a halál után látva Dickinson rájött, hogy megváltozott a világa. 1884 őszén ezt írta: „Ezek a halálesetek túlságosan lenyűgöztek, és mielőtt az egyikből felépülhettem volna, jött egy másik” [14] . Azon a nyáron látta, hogy "jön a nagy sötétség", és elájult a konyhában. Késő estig eszméletlen volt, majd sokáig rosszul volt. Dickinson több hónapig ágyhoz kötött, de tavaszra sikerült elküldenie az utolsó leveleket. Az utolsó leveleket az unokatestvéreknek, Louise és Frances Norcrossnak küldték el, egyszerű tartalommal: „Kis unokatestvérek, visszahívtak. Emily" [15] . 1886. május 15-én Emily Dickinson 55 évesen meghalt.

Halál okaként a kezelőorvos Bright-kórt jelölte meg, amely akkoriban súlyos vesebetegséget és artériás magas vérnyomást is jelenthetett. A második lehetőséget az általa leírt súlyos migrén és hányinger is jelzi, aminek Emily nem sokkal halála előtt volt kitéve [16] .

Költészet

Dickinson költeményei általában három különálló időszakra oszlanak, és mindegyik korszak művei megosztanak bizonyos közös pontokat.

Fő témák

Esztétikai szándékairól Dickinson nem hagyott formálisan nyilatkozatot, témáinak sokszínűsége miatt munkái nem illeszkednek egyetlen műfajba sem. Emerson mellett (akinek költészetét Dickinson csodálta) transzcendentalistának tartották.20 Farr azonban nem ért egyet ezzel az elemzéssel, mondván, hogy „Dickinson fáradhatatlanul mérõ elméje... elfújja a transzcendentális légies magasztosságát” [ 21] . Az alábbiakban tárgyalt fő témákon kívül Dickinson költészete gyakran használ humort, szójátékokat , iróniát és szatírát .

Virágok és kertek

Farr megjegyzi, hogy "Dickinson versei és írásai szinte teljes egészében a virágokról szólnak", és hogy a kertekre való utalások gyakran "egy képzeletbeli birodalomra utalnak, ahol a virágok gyakran a cselekvés és az érzelmek szimbólumai" [23] . Néhány virágot, mint például a tárnics és a kökörcsin, a fiatalsággal és az alázattal társítja; mások körültekintéssel és éleslátással. Verseit gyakran küldték el barátainak kísérőlevéllel és virágcsokrokkal. Farr megjegyzi, hogy Dickinson egyik korábbi, 1859 körül írt versében "költészete beleolvad a csokrokba":

Csokroim foglyoknak -
Homályos - hosszúra váró szemek -
Ujjaim nem hajlandók pengetni,
Türelmesen a paradicsomba -
Ilyenek, ha
a reggelről és a mocsárról suttognak - / Nincs más feladatuk,
S nincs más imám.

A Mester versei

Dickinson számos verset hagyott hátra "Signor", "Sir" és "Master" címmel, akit "Dickinson örökkévalóságig szeretettjeként" jellemeznek. Ezek a vallomásos versek gyakran „égnek önvizsgálatukban” és „kínzóak az olvasó számára”, metaforáikat általában Dickinson korának szövegeiből és festményeiből veszik. Maguk a Dickinson család tagjai úgy gondolták, hogy ezek a versek valódi embereknek szólnak, de a tudósok gyakran elvetik ezt a nézetet. Farr például amellett érvel, hogy a Mester egy elérhetetlen összetett figura, "egy bizonyos tulajdonságokkal rendelkező ember, de istenszerű", és azt sugallja, hogy a Mester "egyfajta keresztény múzsa" lehet [24] .

Előfordulása

Dickinson költészete a betegség, a halál és a halál iránti „korai és élethosszig tartó vonzódását” tükrözi. Egy New England-i pörgő számára talán meglepő, hogy költeményei sokféleképpen foglalkoznak a halállal: "keresztre feszítés, vízbefulladás, akasztás, megfojtás, fagyasztás, idő előtti temetés, lövöldözés, késelés és a guillotine". Fenntartotta legélesebb nézeteit "Isten halálos ütéséről" és az "agyba temetésről", amelyet gyakran a szomjúság és az éhség képei erősítenek meg. Vivian Pollack, a Dickinson-kutató úgy véli, hogy ezek az utalások Dickinson „szomjan éhező személyiségének” önéletrajzi visszatükröződései, a rászoruló, kicsi, vékony és törékeny énkép külső kifejeződése. Dickinson pszichológiailag legbonyolultabb költeményei azt a témát dolgozzák fel, hogy az életvágy elvesztése önmaga halálát okozza, és a „gyilkosság és az öngyilkosság találkozási pontjához” helyezi. A halál és a betegség Dickinson költészetében szintén szorosan kapcsolódik a téli témákhoz. A kritikus Edwin Folsom elemzi, hogy „a tél Dickinson számára egy olyan évszak, amely arra kényszeríti a valóságot, hogy megfosztja a fölény reményét. Ez a halál évszaka és a halál metaforája .

evangéliumi verseket

Élete során Dickinson verseket írt, amelyek Jézus Krisztus tanításai iránti szenvedélyét tükrözték, és ezek közül sok valóban neki szól. Hangsúlyozza az evangéliumok jelenkori jelentőségét, és újraalkotja őket, gyakran „szellemmel és amerikai köznyelvvel”. Dorothy Oberhaus tudós úgy véli, "a keresztény költőket összekötő jellemvonás Jézus Krisztus élete iránti áhítatos figyelmük", és azzal érvel, hogy Dickinson mély struktúrái a "keresztény jámborság költői hagyományába" helyezik őt Hopkins, Eliot és Auden mellett. Egy karácsonyi költeményben Dickinson a könnyedséget és a szellemességet ötvözi egy ősi témához [26] :

A megmentő bizonyára
Egy kötelességtudó úriember -
Ilyen hideg napon idáig eljutni
Kis elvtársaknak
Hogy a Betlehembe vezető út
Fiúk kora óta
Kiegyenlített, de
kemény milliárd mérföldre lenne szükség.

fel nem fedezett kontinens

Suzanne Juhas akadémikus úgy véli, hogy Dickinson az elmét és a szellemet kézzelfogható helynek tekintette, amelyet meg kell látogatni, és élete nagy részében ezekben élt. Ezt a nagyon félreeső helyet, amelyet gyakran "feltérképezetlen kontinensnek" és "szellem tájnak" neveznek, a természet képei díszítik. Más esetekben a képek sötétebbek és bevehetetlenebbek – kastélyok vagy börtönök folyosókkal és szobákkal – élőhelyet teremtenek az „én” számára, ahol az ember a másik „én”-jével marad [27] .

Kutatás

Emily Dickinson hagyatékának kiadásához jelentős mértékben járult hozzá unokahúga, Martha Dickinson (Matty) Bianchi , testvére, Austin lánya. Nyolc kötetet készített a költő írásaiból, és emlékiratokat publikált róla, saját emlékiratai és édesanyja, Susan történetei alapján [28] .

Oroszországban a következő tanulmányok foglalkoznak Dickinson alkotói örökségének problémáival: M. G. Kostitsyna, T. Yu., T. Yu. Borovkova, E. A. Torgunakova, G. M. Kruzskov és még sokan mások. Fehéroroszországban az Emily Dickinsonról szóló kutatási cikkek szerzői közül kiemelkedik[ kitől? ] : T. E. Komarovskaya (Minszk), E. M. Miroshnikova (Minszk), Yu. S. Pyatachkov (Minszk), T. E. Avtukhovich (Grodnó), O. I. Gutar (Grodnó) és mások. Ukrajnában pedig A. A. Ivakhnenko, S. D. Pavlychko, V. B. Boguslavskaya fordító és mások tanulmányait az „Amherst remetének” szentelik.

Dickinson és a zene

Dickinson költészete számos zeneszerzőt vonzott, köztük Samuel Barbert , Eliott Cartert , Aaron Coplandot , André Prevint , Michael Tilson Thomast , Ned Roremet , Osvaldo Golikhovot , Victoria Polevaya-t , Mylène Farmert , Viktor Kopytkot.

Orosz nyelvű publikációk

Fordítás

Emily Dickinson költészetét olyan nyelvekre fordították le, mint például francia, spanyol, kínai, karacsáj-balkári, perzsa, kurd, grúz, svéd és orosz. Íme néhány példa az ilyen fordításokra:

Irodalom Emily Dickinsonról

Források

  1. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
  2. ↑ 1 2 Emily Elizabeth Dickinson // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
  3. ↑ 1 2 Emily Dickinson // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  4. ↑ 1 2 3 https://www.biography.com/people/emily-dickinson-9274190
  5. ↑ McNeil (1986), 2.
  6. ↑ Bloom (1999), 9; Ford (1966), 122.
  7. ↑ „A világ nem ismer minket”: új Dickinson-dagerrotípia? Archiválva 2014. július 17-én a Wayback Machine "Amherst College Archives and Special Collections webhelyén. 2012. szeptember 6.
  8. ↑ Habegger (2001), 148.
  9. ↑ Kudrjavickij, Anatolij . Üzenet a világnak. // Emily Dickinson. Dalszöveg. - M . : EKSMO-Press, 2001.
  10. ↑ Habegger (2001), 604.
  11. ↑ Walsh (1971), 26
  12. ↑ Habegger (2001), 607.
  13. ↑ Habegger (2001), 615
  14. ↑ Habegger (2001), 623
  15. ↑ Wolff (1986), 534
  16. ↑ Emily Dickinson és a Halál – Emily Dickinson   Múzeum ? . Letöltve: 2020. október 31. Az eredetiből archiválva : 2020. október 27.
  17. ↑ Ford (1966), 68.
  18. ↑ Pickard (1967), 20.
  19. ↑ 1 2 Johnson (1960), viii.
  20. ↑ Bloom (1998), 18.
  21. ↑ Farr (1996), 13.
  22. ↑ Wolff (1986), 171.
  23. ↑ Farr (2005), 1–7.
  24. ↑ Farr (1996), 7–8.
  25. ↑ Pollak (1996), 62–65.
  26. ↑ Oberhaus (1996), 105–119
  27. ↑ Juhász (1996), 130–140.
  28. ↑ Bianchi, Martha Dickinson. Emily Dickinson Szemtől szemben. Cambridge, Mass.: The Riverside Press, 1932.
  29. ↑ 1 2 CBC: Miért fordítja le egy építőmérnök Emily Dickinsont kurdra ? cbc.ca. _ Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2017. január 28..
  30. ↑ MiddleEastEye: A diák irodalmat fordít kurdra, hogy megünnepelje az anyanyelvét . Middleeasteye.net . Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2018. október 13.
  31. ↑ Aláírás olvasható: Egy mérnökhallgató azon küldetése, hogy lefordítsa Emily Dickinsont kurdra . Signature-reads.com . Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 26..
  32. ↑ Dickinson, Emily; Melancon, Charlotte (1986). "Eurodit: Emily Dickinson, 40 költemény Charlotte Melançontól" . Liberte . 28 (2): 21-50. Archiválva az eredetiből, ekkor: 2022-01-28 . Letöltve: 2022-01-28 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
  33. ↑ Zhou, JX (2013). Emily Dickinson versei 1–300. Guangzhou, Kína: Dél-Kínai Műszaki Egyetem Kiadó.
  34. ↑ Ann Jaderlund, ford. Emma Warg – Költészet és fordítás | Interim Poetry   & Poetics . Ideiglenes . Letöltve: 2020. október 23. Az eredetiből archiválva : 2022. január 28..
  35. ↑ MehrNews: A tiltott gyümölcs íze megjelenés alatt [perzsa nyelven ] . Mehrnews.com (2016. november 11.).

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz