Szívek Atlantiszban
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2017. március 17-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 7 szerkesztést igényelnek .| Szívek Atlantiszban | |
|---|---|
| angol Szívek Atlantiszban | |
| 1. kiadás borítója: kiadó. Scribner, művész. Phil Heffernan, USA, 1999 | |
| Műfaj | dráma , rejtélyes thriller |
| Szerző | Stephen King |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1997-1999 |
| Az első megjelenés dátuma | 1999 |
| Kiadó | Charles Scribner fiai |
| Előző | Rémálmok és fantasztikus látomások |
| Következő | Minden végső (összeállítás) |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
A Hearts in Atlantis Stephen King könyve , amely először 1999 -ben jelent meg . A könyvet gyűjteményként és regényként is különféle díjakra jelölték [1] . Más források szerint vagy kisművek gyűjteményének [2] vagy ötrészes regénynek [3] tartják . A szerző maga is novellagyűjteménynek tartja a könyvet [4] . Oroszul a könyv egyetlen regényként jelent meg Irina Gurova fordításában (2000) [3] , és az AST kiadó adta ki több utánnyomásban. Ezért a fordításért I. G. Gurova 2001-ben megkapta a Wanderer -díjat [5] .
A "The Low Men in Yellow Coats" című történet szerepel a Stephen King Goes to the Movies című novellagyűjteményében. A "Blind Willie" történet a szerző " Six Stories " (1999) című gyűjteményéből származó, jelentősen átdolgozott történeten alapul.
A könyv szerepelt a Publishers Weekly 1999 -es amerikai bestseller-listáján .
Telek
A "Hearts in Atlantis" a következő részeket-meséket tartalmazza:
- "Low Men in Yellow Coats" ( eng. Low Men in Yellow Coats )
- "Hearts in Atlantis" ( Eng. Hearts in Atlantis )
- "Blind Willie" ( ang. Blind Willie )
- Miért vagyunk Vietnamban ?
- Az éjszaka mennyei árnyalatai leszállnak
Ezeket a részeket néhány közös karakter köti össze, és egymás után leírják az eseményeket, és mindegyik következő kisebb volumenű, mint az előzőek. Minden történet előtt van valami epigráf szerű a cím felett. A "Blind Willie" első kiadása 1997-ben jelent meg önálló darabként a "Six Stories" limitált kiadásban, és alaposan átdolgozták, hogy bekerüljön a "Hearts in Atlantis " -ba [ 6 ] .
Alacsony férfiak sárga köpenyben
1960: Volt egy botjuk, aminek mindkét vége hegyes volt
Egy Bobby Garfield nevű fiú, aki édesapja halála után édesanyjával él, megismerkedik egy új bérlővel, Ted Brotigennel . Bobby nagyon szereti ezt az öregembert, de nem az anyját, Lizt. Ted felbérelte Bobbyt arra a különös munkára, hogy felkutassa a sárga köpenyes idegeneket, akikről azt mondja, hogy őt keresik. Tednek van néhány pszichés képessége is. Bobby azt hiszi, hogy új barátja kissé őrült, de nem látja veszélyesnek. Nem mond semmit az anyjának, és nem világos, milyen bűnök gyanúsítják annyira Brautigent (Liz különösen attól tart, hogy a szomszéd pedofilnek bizonyul , bár ezt természetesen nem mondja közvetlenül a fiának ). Ted odaadja Bobbynak W. Golding " A legyek ura " című könyvét, és ez a regény lesz a fiú életének legjobb könyve.
Liz Garfield főnöke meghívja egy szemináriumra. Ő, egy fukar és kapzsi nő, elkapottnak érzi magát, de beleegyezik, hogy odamenjen. El kell hagynia fiát Brautigennel, mivel Bobby legjobb barátja, John Sullivan nyári táborba ment, és családja nem tudta elfogadni a fiút. Ted, bár érzi, hogy üldözik, hátramarad Bobbyért. Amíg édesanyja távol van, Bobby barátnőjét, Carol Gerbert a plébániai iskola garázdálkodó fiúi verik, akik közül az egyikkel, Willie Shearmannel még össze is barátkozott. Bobby kimozdult vállával találja meg, és elviszi Tedhez (még akkor is, amikor elájul). Otthon beállítja a vállát, amiért le kell vágnia a blúzát.
Eközben Liz visszatér egy "szemináriumról", ami orgiának bizonyul. Megverik, megerőszakolják, és amikor meglátja, hogy egy félmeztelen lány egy rá gyanakvó öregember ölében ül, teljesen elveszti az uralmát maga felett. Szörnyű jelenet következik. Ennek eredményeként Liz úgy dönt, hogy átadja Brautigent azoknak, akik őt keresik. Bobby igyekszik megvédeni barátját, és általában meg akar szökni vele az anyja elől, akiről azt hiszi, utálja. De bár nagyon szereti Tedet, amikor elkapják "alacsony emberek", akikről kiderült, hogy egyáltalán nem emberek (hanem a Crimson Lord szolgái ), Bobby félelmében nem hajlandó börtönbe menni vele. egy másik világ. Ted szabadságról tárgyal fiatal barátjának, és örökre elválnak. Tedet elviszik, hogy tovább pusztítsák a sugarakat , míg Bobby visszatér az anyjához.
Ted elvesztése után Bobby lefelé halad – zaklató lesz, és tizenévesek javítóintézetébe kerül. Ám egy nap levelet kap Tedtől – szavak nélkül, csak rózsaszirmokat, és ez annak a jele, hogy Ted szabad. Bobby úgy dönt, hogy abbahagyja, jóváteszi az anyját, és megjavítja, amit tud.
Szívek Atlantiszban
1966: És nevettünk, egyszerűen nem tudtuk abbahagyni!
A történet Pete Riley szemszögéből származik, aki a Maine-i Egyetemen tanult a " hippi korszakban" . Barátságáról beszél Skip Kirkkel, aki később híres művész lett, és Nat Hoppenstanddal, a szorgalmas tanulóval. Pete-et és Skip-et kis híján kirúgták az egyetemről tanulmányi kudarc miatt, mert az egész kollégiumra kiterjedő függőségük volt a Worms játéktól. Riley folytatta a játékot, bár megértette ennek a tevékenységnek a kártékonyságát, de nem tudott mit kezdeni a szokásával. Meg akarta ostromolni azt a srácot is, akit nem kedvelt – Ronnie Malefant. Malefant, Pete-tel és barátaival ellentétben, kirúgták, és Vietnamban kötött ki.
Pete beszél első szerelméről is Carol Gerber iránt, aki ugyanazon az egyetemen tanult, és a vietnami háború elleni aktivista. Bár Carolnak voltak érzelmei Pete iránt, családi okok miatt úgy döntött, hogy otthagyja az egyetemet, és örökre szakított Pete-tel, miután együtt töltöttek egy éjszakát a kocsijában (Carol lett az első nője). Ezt követően azoknak a szervezeteknek a tevékenysége, amelyekhez Carol csatlakozott, megközelítette a terroristát . Riley életében jelentős szerepet játszott ennek a mozgalomnak egy másik aktivistája, a mozgássérült Stokely Jones, akit Rip-Ripnek becéztek. Pete és barátai megvédték őt David Dushborn jobboldali prefektus mesterkedéseitől, bűntudatot érezve Jones iránt, amiért korábban nevetett a szerencsétlenségén.
Az "nukleáris leszerelés" tábla azoknak az éveknek a szimbóluma lett , amelyet Pete először Stokely Jones kabátján látott, majd saját maga festett. Riley az egész fiatalkorát Atlantiszhoz hasonlítja , amely a tenger mélyén rejtőzött, és nem tér vissza.
Blind Willie
1983: Isten áldjon meg mindannyiunkat
Willie Shearman, aki egykor gyermekként részt vett a kis Carol Gerber megverésében, majd Vietnamban harcolt, ahol megmentette egykori ellensége, John Sullivan életét, bűnbánatot szabott ki magának . Úgy döntött, hogy úgy koldul, mint egy vietnami veterán, aki állítólag elvesztette a látását, majd jótékony célra fordítja a pénzt. Karácsonykor különösen sokat szolgálják ki, de a környék koldusaitól "adót" gyűjtő rendőr gyanítja, hogy Willie egyáltalán nem vak.
Miért vagyunk Vietnamban
1999: Ha valaki meghal, emlékezik a múltra
John Sullivan veterán megérkezik egyik kollégája temetésére. Emlékszik a vietnami háborúra, ahogy alakulatának egy katonája, Ronnie Malefant brutálisan meggyilkolt egy idős asszonyt egy kis vietnami faluból. Sullivan "mamasan"-nak hívja, és azóta a látomása kísérti. Amikor a temetésről vezet, és forgalmi dugóba kerül, hirtelen úgy tűnik neki, hogy mindenféle tárgy hullani kezd az égből. Szellemszerű társa először próbálja megölelni, és azt mondja, hogy meg akarja menteni. Ez halálos tombolásnak bizonyul – John szívrohamban hal meg ebben a forgalmi dugóban.
Az éjszaka árnyai leszállnak az égről
1999: Menj, te rohadék, menj haza
Egy idős Bobby Garfield megérkezik szülővárosába gyermekkori barátja, John Sullivan temetésére, és ott találkozik egy nővel, akit Carol Gerberként ismer fel. Megváltoztatta a nevét, most Denise Schoonover, és sokat változott, de él.
Karakterek
- Bobby Garfield az első és az utolsó rész főszereplője , egy fiú, akit egyedülálló anya nevel fel . Megismerkedett az új bérlővel, Ted Brotigennel, összebarátkozott vele, de emiatt kis híján természetfeletti lények fogságába került . Felnőtt barátját elvesztve legurult a lejtőn, de sikerült kijavítania magát. Az utolsó rész eseményei szerint egy teljesen tiszteletreméltó idős férfi, házas és gyerekes.
- Ted Brautigan az első rész főszereplője, egy paranormális képességekkel rendelkező öregember. A Sötét Torony sorozat utolsó könyvében is megjelenik
- Carol Gerber az első, második és utolsó rész főszereplője . Bobby gyerekkori barátja, az első szerelme. Ő lett Sull-John első barátnője, majd a Maine-i Egyetemre ment tanulni, ahol megismerkedett Pete Riley-vel. Romantikus kapcsolatba kezdtek, de Carol elment. Felvette a kapcsolatot egy kormányellenes szervezettel, és a terrorista Red Carol néven vált ismertté. Aztán eltűnt, halottnak tekintették, más nevet vett magának, és matematikatanár lett.
- John "Sully" Sullivan , becenevén Sully John , a negyedik rész főszereplője (az elsőben tűnt fel először), Bobby és Carol gyerekkori barátja, első pasija. Vietnamban harcolt Mailfanttal, megsebesült és mentális problémái voltak. Egykori kollégája temetése után szívrohamban halt meg.
- Pete Riley a második rész főszereplője , egy srác, aki az egyetemen beleszeretett Carol Gerberbe.
- Willie Shearman - a harmadik rész főszereplője (először az elsőben jelent meg), egy fiú a plébániai iskolából, aki gyermekkorában részt vett Carol megverésében, és ezt nem bocsátotta meg magának az ősz hajnak.
- Ronnie Malenfant ( eng. Ronnie Malenfant ) - a második és a negyedik részben mellékszereplő, Pete Riley diáktársa, egy kellemetlen és csúnya fickó, aki Vietnamban harcolt Sullivannel, és brutálisan megölt egy fegyvertelen vietnami öregasszonyt.
Hivatkozások és utalások a műben
A Hearts in Atlantis számos jelentőset tartalmaz hivatkozások könyvekre, filmekre és dalokra. Beleértve magának Kingnek a "Sötét torony" sorozatát is.
Könyvek
- Bobby kedvenc könyve W. Golding " A legyek ura " című regénye , amelyet Ted Brautigan adott neki. A „Szívek Atlantiszban” című filmben jelentős szerepet kap a Golding regényében is érintett civilizált emberekben, különösen a gyerekekben megbúvó rejtett erőszak problémája (ez a téma King munkásságának egyik kulcsfontosságú része, ahogy ő maga is megjegyzi emlékirataiban). Hogyan írjunk könyveket" [7] ). Az agresszív fiúk, akik megverték Carolt, vagy azok a férfiak, akik bántalmazták Bobby anyját, olyan vadászoknak tűnnek számára, akiket Jack Meridew vezet a Legyek Urából. Amikor maga Bobby „rossz” lesz, és először elkapja egy rendőr, először Ralph-nak nevezi magát (Golding pozitív karaktere), de aztán magához tér, és Jack Meridew-nek (negatív karakter) hívja magát.
- Ted vezetékneve valószínűleg a beat és hippi generáció befolyásos amerikai írójára , Richard Brautiganre utal .
- Bobby elolvassa Clifford Simak " Ring Around the Sun " című regényét, és inspirációt kap egy forgólap ötletétől , amellyel párhuzamos világokban navigálhat. Először is megmagyarázza magának a más létező világok vízióját, amely Simak regényéből nyílt meg előtte.
- A „Miért vagyunk Vietnamban” című történet címe utalás a Miért vagyunk Vietnamban című regényre? Norman Mailer .
Filmek
- Az egész könyv egyik epigráfiája a The Prisoner ("Folyton") című tévésorozat párbeszéde : két titkos ügynök beszélgetése. A párbeszédből származó „Információra van szükségünk” kifejezés nagyon fontossá vált Carol Gerber és Pete Riley kapcsolatában. Pete-nek adott búcsúajándékára Carol egyfajta „Atlantisz-képletet” rajzolt: a nyíllal átszúrt szív (szerelem) és a csendes- óceán egyenlő információval.
- Az első történet részletesen leírja Bobby benyomásait a " Kárhozottak faluja " című film megtekintése során . A fiú ezután megpróbálja alkalmazni a filmben bemutatott telepatikus interferencia elleni védelem módszerét – valami elvont dologra gondolni.
- Pete Riley barátja a második történetből Stanley Kirk volt, akit Kirk kapitánynak becéztek – a Star Trek sorozat főszereplője tiszteletére.
Dalok
A szövegek sok dalt említenek a 60-as évekből. [nyolc]
- A második történetben Pete gyakran hallja a 96 Tears [9] (“96 tears”) című dalt a csoport ? and the Mysterians ("? and the Mysterians"), amelyek a "hippi korszakban" igazán népszerűek az Egyesült Államokban: a dal 1966-ban a Billboard Hot 100 első helyére került [10] . A dalban érintett konfrontáció témája a könyvben az Egyesült Államok és Vietnam akkori viszonyának metaforájává válik: „Az ENSZ-ben U Thant főtitkár felszólította Arthur Goldberg amerikai nagykövetet, hogy álljon meg, legalábbis átmenetileg Észak-Vietnam bombázása. <...> A Nagy Fehér Atya <...> azt mondta, hogy ez lehetetlen: megállunk, amikor a Viet Cong megáll, és addig 96 könnyet hullatnak. Legalább 96."
- A történet címe: „Az éj árnyékai hullanak az égből” utalás a The Platters („Platters”) Twilight Time („Twilight Time”) című dalára , amely a következő szavakat tartalmazza: „Mennyei árnyalatok leszáll az éjszaka; szürkületi idő van…” [11] . A dal szerelmes szövege a történet cselekményét visszhangozza: egy régi érzés feltámadásáról beszélünk. Ez a dal mind Carol szerelmi randevúján szólal meg Pete-tel az autójában, mielőtt elválnak, és amikor találkozik Bobbyval a regény legvégén.
Hivatkozások a Sötét Toronyra
Az első történetben szinte minden utalás található a Sötét Torony ciklusra. Ez először is Ted Brotigen képe , egy „megtörő” (a fő sorozat fordításában - „pusztító”) paraképességekkel rendelkező személy, aki képes elpusztítani a gerendákat a gondolat erejével - szupererős energiával. világokat támogató áramlások. Ted további történetét az utolsó heptológiai könyv ismerteti. Másodszor, ez az " alacsony emberek " képe, a Crimson Lord szolgái ( eng. Crimson King , a fő sorozat - " Scarlet King " fordításában). A fő sorozat utolsó könyveiben ezek a lények nagy figyelmet kaptak.
Szintén a „Low Men in Yellow Raincoats” című történetben Roland és új ka-tet egyszer „fegyveres és barátai” néven szerepel, és azt mondják, hogy már elérték a Végvilág határait ( eng. End- Világ , a fő sorozat fordításában - Végvilág). Ez a leírás megfelel a " Wolves of the Calla " [12] című könyv eseményeinek . Magát a Sötét tornyot is emlegetik , Bobby eleinte csúcsnak képzeli el, aminek spiráljai mentén a világok helyezkednek el, de aztán rájön, hogy ez egy torony, a világok tengelye.
Ráadásul Ted küldött Bobbynak egy levelet rózsaszirmokkal . A rózsa a Sötét Torony univerzumában a torony egyik „kettős” szimbóluma.
Díjak
- Deutsche Phantastik Preis (2000) – Legjobb külföldi regény ( németül: Bester internationaler Roman ) [13]
Jelölések [1]
- Stoker (2000) – Legjobb regény (regény)
- World Fantasy (2000) - gyűjtemény (gyűjtemény)
- Stoker (2000) - gyűjtemény (gyűjtemény)
- Locus (2000) - gyűjtemény (gyűjtemény)
- British Fantasy (2000) - gyűjtemény (gyűjtemény)
Képernyő adaptáció
A " Szívek Atlantiszban " című film csak a könyv első történetének ("Alacsony férfiak sárga esőkabátos") filmadaptációja, részben pedig az utolsó, amely Bobby szülővárosába való visszatérését írja le. A Sötét Torony sorozatra való hivatkozások nem szerepelnek a filmadaptációban.
Érdekes tények
- Az első történetben Ted Brautigan mesél Bobbynak az időről, és megemlíti, hogy " Boris Pasternak azt mondta, hogy az idő foglyai vagyunk, az örökkévalóság túszai." Az „Éjszaka” című vers végét érti: „Ne aludj, ne aludj, művész, Ne aludj el. Az örökkévalóság túsza vagy, akit fogva tart az idő.
- Irina Gurova fordító egy interjúban elmondta, hogy sokáig győzködték, hogy vállalja a King fordítását, de aztán „kiderült, hogy a könyv csodálatos volt”.
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Leírás a "Stephen King.ru - Stephen King kreativitása" oldalon
- ↑ Leírás a horrorking.com oldalon (downlink) . Letöltve: 2009. július 1. Az eredetiből archiválva : 2009. június 1.
- ↑ 1 2 Szívek Atlantiszban: római / S. King; Per. angolról. I. Gurova - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 477, [3] p. - (Világklasszikusok).
- ↑ Stephen King a „Legyek ura” című műsorban – Telegraph
- ↑ A Wanderer-2001 díj nyerteseinek listája a díj hivatalos honlapján
- ↑ A "Blind Willie"-ről a StephenKing.com-on
- ↑ Hogyan írjunk könyveket. Emlékiratok a mesterségről. / 10. fejezet / S. King; Per. angolról. M. Levina - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 317 p.
- ↑ A King műveiben említett zeneművek listája a kingclub.ru oldalon (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 7..
- ↑ 96 Tears dalszövegek _ and the Mysterians (nem elérhető link)
- ↑ Bronson, Fred. A Billboard első számú slágereinek könyve (angol) . - 5. - Óriásplakát , 2003. - P. 210. - ISBN 0823076776 .
- ↑ Twilight Time dalszövegei : The Platters
- ↑ A Sötét Torony világainak földrajzáról a Dark Tower.ru weboldalon – Stephen King kreativitása
- ↑ A 2000-es díjak oldala a Deutsche Phantastik Preis hivatalos weboldaláról (elérhetetlen link)
Linkek
| Stephen King : Sötét torony | |
|---|---|
| Regények | |
| történeteket |
|
| Kapcsolódó munkák | |
| Képernyő adaptációk | |
| Karakterek | |
| Egyéb |
|