Saika (kenyér)

Saika
A nemzeti konyhákban szerepel
Orosz , ukrán , fehérorosz
Alkatrészek
liszt , kovász vagy élesztő

A Saika meredeken gyúrt [2] búza [3] tésztából készült  kis [1] zsemle . Hagyományosan Oroszországban , Fehéroroszországban és Ukrajnában készült . A sikák általában hosszúkás-ovális alakúak. A saek elkészítésének számos lehetősége van, beleértve a mazsola hozzáadását is .

Etimológia

A szó az észt *mond - est szóból származik. sai , genitivusban saia "fehér kenyér", a -ka utótag hozzáadásával [4] [2] .

Történelem

A legelterjedtebb változat szerint a szaek készítésének receptje a 17. század végén - a 18. század elején jelent meg Oroszországban a novgorodi kereskedőktől, akik átvették a balti államok lakóitól . Ezt a változatot támasztja alá az is, hogy észtül és finnül ( észt sai , finn saija [5] ) jelentése "fehér kenyér" [2] . A fehér kenyér drágább volt, esküvőn kínálták a vendégeket, és talán az eredetileg használt összetett szó ebben az esetben a saaja-leib  - "esküvői kenyér", "esküvői kenyér " (a saajad szóból  - "esküvő, esküvő”, szó szerint - esküvői vonat, gyakornokok, esküvői kísérők, esküvői vendégek, vendégek az esküvőn a vőlegény oldaláról) [6] .

A szakirodalom legkorábbi említése a 18. század végén Vaszilij Ljovsin által kiadott Dictionary of Candidates, Henchmen, Distillers ...-ben található. 1848-ban a szaikát Alekszandr Terescsenko etnográfus " Az orosz nép élete" című munkájában említik:

A durva és búzából készült kenyér nem volt más, mint a saiki. Még mindig híresek, a legjobbak Moszkvában, a Vörös téren, nem messze a királyi szószéktől, a Rumjancov péknél kaphatók, aki itt árulja őket, és Rumjantsev saiks néven ismerik őket...

Vlagyimir Giljarovszkij a „ Moszkva és moszkvaiak ” című könyvében írt egy ilyen típusú zsemle megjelenéséről, mint a „szaika mazsolával”, Filippov pékségéről és Arszenyij Andrejevics Zakrevszkij főkormányzóról , egy esszét a „pékekről és fodrászokról” (a legenda csótány kerül a tésztába).

A szovjet időszaktól kezdődően a saikit 4-6 darabos zsemlét "tömbökben" készítették, amelyek darabonkénti eladáskor eltörtek.

Jegyzetek

  1. Saiki // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1900. - T. XXVIIIa. - S. 75.
  2. 1 2 3 Sayka  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag A Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsova . - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1987. - T. III: Múzsa - Syat. - S. 546.
  3. Saika // Ushakov magyarázó szótára
  4. Shansky N. M. és munkatársai Saika // Az orosz nyelv rövid etimológiai szótára. Útmutató a tanárnak / Szerk. Levelező tag A Szovjetunió Tudományos Akadémia S. G. Barkhudarova. - M . : Oktatás, 1971. - S. 399 .
  5. Saika archív példánya 2022. július 20-án a Wayback Machine -nél // Az orosz nyelv nagy magyarázó szótára. Ch. szerk. S. A. Kuznyecov. - Szentpétervár: Norint, 1998.
  6. [ETY Eesti etümoloogiasõnaraamat]  (Est.) . www.eki.ee _ Hozzáférés időpontja: 2020. szeptember 20.

Irodalom

Linkek