Robert de Clary

Robert de Clari ( fr.  Robert de Clari ; 1170 vagy 1180 körül - 1216 után [5] [6] ) - francia krónikás , pikárdiai lovag , a negyedik keresztes hadjárat résztvevője és krónikása (1198-1204). Konstantinápoly meghódítása ( franciául La Conquête de Constantinople ) [7] szerzője, amely Geoffroy de Villardouin és Gunther of Paris krónikái mellett a bizánci főváros 1204 -es bukásának fő forrása .  

Életrajz

A Clari család legkorábbi említése egy 1146 - os Amiens -i egyházi oklevélben található , anélkül, hogy utalna a feudális osztályhoz [8] . Vezetéknevük a Clery-le-Pernoy terület nevéből származik, Vignancourttól északra, Flixcourt és Canaples között, a Cambrai régióban ( a Hauts-de -France régió modern Somme megyéje ) [9] . 1195-ben Gilles de Clary krónikás apját említik, jelezve lovagi státuszát ( francia mérföld ). Ismeretes, hogy Gilles de Clary Amiens -i Péter vazallusa volt az amiensi családból . 1195-ből és 1202-ből két adománylevél maradt fenn, amelyekben az adományozó részéről tanúként szerepel [10] .  

Róbertről gyakorlatilag nincs információ, még krónikájában sem közöl semmit magáról. Valószínűleg 1170 vagy 1180 körül született Clery-on-Somme- banahol hagyományos lovagi nevelést kapott. Először egy 1202 májusában kelt dokumentum említi, amely Pierre of Amiens szentföldi zarándoklatának előkészületeiről számol be .

Nem sokkal ura és IV. Hugh , Saint-Paul gróf halála után Robert de Clary visszatért hazájába, amit megerősítenek az általa Konstantinápolyban elfogott szent ereklyék 1206-ban és 1213-ban kelt listái, amelyeket a corbyi apátságnak adományoztak. a bencéseké ( Pikárdia ), amelyeket a "Corby Abbey érdekességeinek története" (1672-1678) közöl [11] .

Krónika

A francia nyelven írt Chronicle de Clari [7] Fulk of Neuilly prédikációjával kezdődik [12] , amelyet a szerző tévedésből nem 1198-ra, hanem 1199-re [6] datál , és a második uralkodó halálával ér véget. a Latin Birodalom , Flandriai Henrik , aki 1216. augusztus 20-án követte, és Robertről semmit sem tudunk ezen dátum után [13] .

Clary nyilvánvalóan nem kapott mélyreható oktatást, mivel munkáiban észrevehetően kevésbé ismeri a politikai és diplomáciai ügyeket, mint magas rangú kortársa , Geoffroy de Villehardouin , aki az események logikai sorrendjében és kronológiájában is alulmúlja őt. , jelentős számú részletet közöl a mindennapi életről és a technikai karakterről, illusztrálva a háború művészetét és a hétköznapi lovagok mindennapjait [12] . Tehát a bizánci főváros elleni, 1203-as első roham előkészítéséről beszélve részletesen leírja a hajók árbocaiból , udvaraiból és vitorláiból származó ostromszerkezeteket , amelyeket leleményes velenceiek építettek Dandolo dózse vezetésével [ 14] . És mesélve Konstantinápoly 1204-es második ostromának előkészítéséről, részletes adatokat közöl az élelmiszerárakról , amelyeknek akkoriban nagy szükségük volt rendes résztvevőire [15] .

Emellett Clary helyenként olyan témákat érint, amelyeket Villehardouin politikai vagy etikai okokból igyekezett elkerülni krónikájában. Beszámolva például III. Thibaut of Champagne hadjáratának 1201-es előkészületeiről, felhívja a figyelmet arra, hogy addigra az addigra már súlyosan beteg gróf nagy összegű, 50 000 livres kölcsönt vett fel erre a célra . kölcsönadta neki a helyi zsidó közösség [16] . És leírja Zara keresztes ostromát (1202), és beszámol arról, hogy a körültekintő parancsnokok eltitkolták a keresztény város elleni expedíciós terveiket a hétköznapi keresztesek elől [17] .

Clary krónikájának nyelvezete meglehetősen szegényes, és csak ott különbözik változatosságban, ahol a hozzá közel álló katonai témákkal foglalkozik, ugyanakkor leleményes leírásai a klasszikus irodalomtól sem idegen Villardouin remek szövegeiből eredeztethetők hitelességükkel. és a legmagasabb nemesség képviselőjének udvari kultúrája . A kronológiában pontatlan, a diplomáciai finomságoktól, az udvari intrikáktól és minden vallási felemelkedéstől végtelenül távol álló Clari nem annyira keresztes harcostársai tetteit kívánja igazolni, mint inkább a lovagok osztályának katonai hőstetteit dicsőíteni.

Kétségtelen, hogy Clary ismerte a szóban keringő hőseposzt , különösen a Chanson de geste -t [18] , hiszen nagyon mesterkélt stílusú, de szubjektíven lelkiismeretes munkája helyenként lovagi románcra emlékeztet . Ahol a szerző egyértelműen nem ismeri a tényeket, például a bizánci monarchia történetével kapcsolatban a hadjárat előestéjén, bátran lecseréli azokat fikcióra, figyelemre méltó képzelőerőről tanúskodva [19] . Tehát Vukoleon császári palotájának leírásakor beszámol arról, hogy állítólag több mint harminc imaházzal és „ötszáz teremmel rendelkezik, amelyek összekapcsolódnak és aranymozaikokkal díszítettek” [20] . Ugyanakkor azok a szent ereklyék , amelyeket a császári kápolnában látott, szinte azonosak azokkal, amelyeket a novgorodi orosz zarándok, Dobrinja Jadrejkovics [21] említett könyvében . A kutatók Clari munkáiban legalább 95 színész és történelmi szereplő párbeszédét számolják be , és ezek szinte mindegyike fiktív.

Van egy hipotézis , miszerint Clary annyira analfabéta volt, hogy nem maga írta le krónikáját, hanem diktálta [22] . A narratívájában gyakran előforduló logikai törések és inkoherens átmenetek, valamint a „hall” ( fr.  oir ) és a „beszéd” ( fr.  dir , parler ) szavakkal járó beszédfordulatok mellett szól. Talán a történetét szavaiból rögzítette valamelyik művelt pap , majd gondosan ellenőrizte [23] .

A Konstantinápoly meghódítása eredeti kézirata nem maradt fenn, és az egyetlen kéziratot , amely a koppenhágai Királyi Könyvtárból (MS Bibl. roy. 487) [7] került hozzánk, a 13. században másolták le a fent említett Corby Abbey, ahol szerzője gazdag adományokat adott [24] . A krónika szövege kezdetben nem volt szigorú szerkezetű, és először Philippe Loer francia történész osztotta 120 fejezetre, aki 1924-ben adta ki első akadémiai kiadását Párizsban [25] .

A de Clari család többi tagja közül ismert Alom történész öccse, akit felszenteltek [10] , aki szintén részt vett a hadjáratban és 1256-ban halt meg [10] . Leszármazottaikat vagy rokonaikat esetenként a 16. század előtt is említik.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Robert de Clari (1170?-1216?) // NUKAT - 2002.
2. ↑ CLARI vagy CLÉRY ROBERT DE (1170 env.-ápr. 1216) // Encyclopædia Universalis  (fr.) - Encyclopædia Britannica .
3. ↑ Brozović D. , Ladan T. Robert de Clari // Hrvatska enciklopedija  (horvát) - LZMK , 1999. - 9272 p. — ISBN 978-953-6036-31-8
4. ↑ Robert de Clari d (1170?-1216?) // MAK  (lengyel)
5. ↑ Record #118970723 archiválva : 2022. május 27. a Wayback Machine -nél // a Francia Nemzeti Könyvtár általános katalógusa
6. ↑ 1 2 Noble Peter S. Robert de Clari Archiválva 2022. június 12-én a Wayback Machine -nél // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
7. ↑ 1 2 3 Robert de Clari Archiválva : 2021. július 26. a Wayback Machine -nél // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
8. ↑ Kerítések M.A. Robert de Clary és krónikája archiválva : 2021. május 18. a Wayback Machine -nél // In: Robert de Clary. Konstantinápoly meghódítása. - M., 1986. - S. 83.
9. ↑ Kerítések M.A. Robert de Clary és krónikája ... - S. 85.
10. ↑ 1 2 3 Zaborov M.A. Robert de Clary és krónikája ... - S. 84.
11. ↑ Lauer Philippe (szerk.). Robert de Clari. La conquête de Konstantinápoly (bevezetés) . - Párizs, 1956. - pp. vi–vii.
12. ↑ 1 2 Shopkow L. Robert de Clari // Középkori Franciaország: Enciklopédia. - New York; London, 1995. - p. 1517.
13. ↑ Kerítések M.A. A keresztes hadjáratok története dokumentumokban és anyagokban archiválva 2021. november 22-én a Wayback Machine -nél . - M., 1977. - S. 23.
14. ↑ Philips J. A negyedik keresztes hadjárat. - M., 2010. - S. 265.
15. ↑ Philips J. A negyedik keresztes hadjárat. - S. 338.
16. ↑ Philips J. A negyedik keresztes hadjárat. – 138–139.
17. ↑ Philips J. A negyedik keresztes hadjárat. - S. 182.
18. ↑ Kerítések M.A. Robert de Clary és krónikája ... - S. 90.
19. ↑ Kerítések M.A. A keresztes hadjáratok története ... - S. 26.
20. ↑ Philips J. A negyedik keresztes hadjárat. - S. 233.
21. ↑ Kerítések M.A. Robert de Clary és krónikája ... - S. 102.
22. ↑ Kerítések M.A. A keresztes hadjáratok története ... - S. 28.
23. ↑ Kerítések M.A. Robert de Clary és krónikája ... - S. 112.
24. ↑ Shopkow L. Robert de Clari // Középkori Franciaország: Enciklopédia. — p. 1518.
25. ↑ Kerítések M.A. Robert de Clary és krónikája ... - S. 120.

Kiadások

• Li estoires de chiaus qui conquisent Coustantinoble, de Robert de Clari en Aminois, chevalier, édité par Paul Riant. - Párizs, 1868. - 87 p.
• Robert de Clary. La Prize de Constantinople // Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues publiées avec notes et tables généalogiques par Charles Hopf. - Berlin: Weidmann, 1873. - pp. 1–85.
• Robert de Clari. La Conquête de Konstantinápoly, édité par Philippe Lauer. - Párizs: bajnok, 1924. - xvi, 132 p. – (Les classiques français du Moyen Âge, 40).
• Robert de Clari. La Conquête de Constantinople // Historiens et Chroniqueurs du Moyen Âge. Edition étable et annotée Albert Pauphilet, textes nouveaux commentés Edmond Pognon. - Párizs: Gallimard, 1952. - pp. 13–91. – (Bibliothèque de la Pleiade, 48).
• Robert de Clari. La Conquete de Konstantinápoly. Kétnyelvű kiadás. Jean Dufournet publikációja, fordítása, prezentációja és jegyzetei. - Párizs: bajnok, 2004. - 335 p. - (Champion Classiques. Moyen Âge, 14). — ISBN 2-7453-1135-2 .
• Robert de Clari. Cei care au cucerit Constantinopolul, Tatiana-Ana Fluieraru és Ovidiu Pecican kiadás, szöveg, jegyzetek és bevezető Tatiana-Ana Fluieraru. - Kolozsvár: Editura Limes, 2005. - 209 p. — ISBN 978-9737260031 .
• Robert de Clari. La Conquête de Constantinople, szerkesztette Peter Noble. - Edinburgh: Société Rencesvals British Branch, 2005. - xli, 149 p. – (British Rencesvals Publications, 3). — ISBN 978-0951979143 .

Fordítások

• Robert de Clary. Konstantinápoly meghódítása / Trans., Art. és komm. M. A. Zaborova . — M .: Nauka, 1986. — 174 p. - ( Történelmi gondolkodás emlékei ). — 100.000 példány.
• Clari Róbert. Konstantinápoly meghódítása, bevezetővel és feljegyzésekkel fordította Edgar Holmes McNeal. - New York: Columbia University Press, 1936. - xi, 150 p. - (A nyugati civilizáció feljegyzései).
• Robert de Clari. La Conquete de Konstantinápoly. Pierre Charlot fordítása. - Párizs: De Broccard, 1939. - 242 p. — (Poèmes et recits de la Vieille France, 16).

Irodalom

• Robert Clariból // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Zaborov M.A. A keresztes hadjáratok története dokumentumokban és anyagokban . - M .: Felsőiskola, 1977. - 272 p.
• Philips Jonathan. A negyedik keresztes hadjárat / Per. angolról. A. Feltámadás. - M .: LLC "AST"; Astrel, 2010. - 509, [3] p. - (Történelmi Könyvtár). — ISBN 978-5-17-057043-0 .

• Masson Gustave. Európa korai krónikásai: Franciaország . - London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1879. - xii, 370 p.
• Shopkow Leah. Robert de Clari // Középkori Franciaország: Enciklopédia, szerkesztette: William Kibler. - New York; London: Garland Publishing, 1995. - pp. 1517–1518
• Nemes Peter S. Robert de Clari // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, szerk. írta Graeme Dunphy és Christian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Linkek

• Robert de Clary. Konstantinápoly meghódítása ( M. A. Zaborov fordítása a "Keleti irodalom" oldalon )
• Robert de Clary. La Prize de Constantinople (1873-as berlini kiadás, szerk. C. G. Hopf)
• Robert de Clari. La Conquête de Constantinople (1956-os párizsi újranyomás, F. Loer)
• Robert de Clari Konstantinápoly meghódítása (Edward Holmes McNeill angol fordítása, 1936)

Szótárak és enciklopédiák

Brockhaus és Efron horvát Universalis

Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 1041541 , 90689685 BNC : a10909473 BNE : XX1311248 , XX1419410 BNF : 118970723 GND : 118601458 ICCU : CUBV043689 ISNI : 0000 0001 0918 422X J9U : 987007456296705171 LCCN : n86055136 NKC : pna2014804910 NLG : 148659 NSK : 000168737 NTA : 071090991 NUKAT : n97064559 PTBNP : 156424 LIBRIS : vs69f0ld0m3lsx1 SUDOC : 026791765 VcBA : 495/37330 VIAF : 78769905 WorldCat VIAF : 78769905 RNB : 770185685 , 770185684