Mondások az Azure Bluffból

Mondások az Azure Cliffről A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) a zen koanok (gong-an) gyűjteménye , amely a kínai chan -mesterek tudását és tapasztalatát fejti ki . Ez a gyűjtemény a "Kánonok Nagy Kincstárában" ("Da Zang Ching", kínai Tripitaka ) található, ahol az "Összes Iskola" ("Zhu Zong") részben található [1] .

Etimológia

A könyv címe a gyűjtemény egyik történetében szereplő bi yang ("azúrkék szikla") szereplőitől származik. A koan válasza azt jelezte, hogy a csőrében virágot hordozó madár száll le erre a sziklára. Ez a válasz sok tekintetben összefügg Buddha Sólyom-hegyi virágbeszédével. Ott Buddha minden utasítás nélkül tanította Mahakashyapát , ezzel lerakva a zen hagyomány alapjait [1] .

Történelem

A gyűjtemény Chan több iskolájából származik, a Linji iskola alapítójától és a híres mentortól, Linji Yixuantól nyúlik vissza . A könyv "száz példát" (bai ze) tartalmaz, vagy 100 párbeszédet Linji mester és más 8-9. századi tanárok között követőikkel. Mindezeket a párbeszédeket egyetlen szöveggé egyesítette Fengyang Shangzhao (946-1024) csan mester. E párbeszédek némelyikéhez gathák (rövid "dicséretek" vagy "dicséretek") formájában voltak megjegyzések. Ez volt az oka annak, hogy ezek a megjegyzések a "song gu" ("dicséret a régieknek") nevet kapták [2] .

Értékelés

A zen buddhizmus kiemelkedő tudósa, Heinrich Dumoulin azon véleményének adott hangot, hogy ez a gyűjtemény "a világ vallási irodalom egyik legkiemelkedőbb alkotása" [1] .

Lásd még

• 101 Zen történet
• A nyugalom könyve
• Mu (tagadás)

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Kobzev, 2007 .
2. ↑ Maslov A. A. "Beszéd az azúrkék szikláról". A fordítótól Archív másolat , 2021. május 7-én a Wayback Machine -nél // Maslov A. A. Letters on the water. Az első Chan mesterek Kínában. - M., 2000. - S.555-558.

Irodalom

• Zandanova T. A. A gong-an "Bi yan lu" gyűjteménye, mint a Chan iskola írott hagyományának emlékműve / otv. szerk. L. E. Yangutov. - Ulan-Ude: BGU Publishing House , 2012. - 162 p. — ISBN 9785979304748 .  — [2. függelék: "A gong-an fordítása a "Bi yan lu" gyűjteményből" 碧岩录" ("Jegyzetek az Azure Rocknál") - 120-161.
• Zandanova T. A. A gong-an "Bi yan lu" gyűjteménye, mint a Chan iskola írott hagyományának emlékműve: disszertáció ... a történettudományok kandidátusa: 09.00.07 / [Védés helye: Mongolisztikai, Buddhológiai és Az Orosz Tudományos Akadémia szibériai részlegének tibetológiája]. - Ulan-Ude, 2010. - 176 p.
• Zandanova T. A. A „Bi yan lu” gyűjtemény szoteriológiai tartalma // Az Abhidharma, a Prajnaparamita és a Tantra filozófiai és szoteriológiai vonatkozásai a kínai, tibeti és burjátiai buddhizmusban. - Ulan-Ude: BSU, 2010. - 190 p. — P.66-88. – ISBN 9785979303222
• Kobzev A.I. Bi yan lu // Kína spirituális kultúrája: enciklopédia: 5 kötetben / Ch. szerk. Titarenko M. L., Távol-Kelet Intézet. - M . : Vost. lit., 2007. - T. 2. Mitológia. Vallás. — S. 387-388. — 869 p.
• [ Malyavin V.V. ] A „Az azúrkék szikla táblái” gyűjteményből // Aforizmák a régi Kínából / [összeáll., előszó] ford. bálnával. V. V. Maljavina. — M.: Nauka, 1988. — 192 p. - P.47-56; helyes és további reprint : M.: Astrel, AST, 2004. - 414 p. - (Kínai klasszikusok) - ISBN 5170177089
• Maslov A. A. Levelek a vízen. Az első Chan mesterek Kínában. — M.: Sfera, 2000. — 604 p. – ISBN 5222051927

Linkek

• „Az Azure Cliff beszéde”. Word 97/2000/XP / Word 6 (angolból fordította Zaur Goshokov)
• A "Tablets of the Azure Rock" gyűjteményből (kínai nyelvről fordította Vladimir Malyavin)
• "Mondások az Azure Cliffről" (*.doc) (fordította: Alekszej Maszlov)