| Republikánus Német Drámai Színház | |
|---|---|
| színház épülete | |
| Alapított | 1975 |
| színház épülete | |
| Elhelyezkedés | Kazahsztán , Alma-Ata , st. Papanina, 70/1, szöglet. utca. Yaroslavskaya, tel.: 8 777 87 8 90 |
| Weboldal | www.nemetski.kz |
A Republikánus Német Dráma Színház ( németül Deutsches Theater Kasachstan (DTK) , Kazakh Republican German Drama Theaters ) egy kulturális intézmény Alma-Atában .
1975. február 6- án írták alá a Kazah SZSZK Kulturális Minisztériumának 34. számú rendeletét a Kazah SZSZK első német színházi csoportjának létrehozásáról, amelynek fő céljait és célkitűzéseit a Kulturális Minisztérium határozta meg. a kazah SSR mint "a köztársaságban élő német nemzetiségű polgárok kulturális örökségének fejlesztését és megőrzését javítja" [1] . Öt évvel később 29 végzett művész érkezett Temirtau városába , akik a Moszkvai Maly Színház M. S. Shchepkinről elnevezett Higher Theatre School -ban tanultak [1] .
A színház megnyitójára 1980. december 26-án került sor az "Első" című darabbal, amely Alexander Raimgen a kazahok és a németek kapcsolatáról szóló darabja alapján készült. Az előadás rendezője és a társulat első vezetője E. S. Arakelov [2] volt .
Az első évek repertoárjában német klasszikus drámaírók, modern szerzők, orosz-német és orosz szerzők szerepeltek [1] . 1983- ban végzős hallgatóként B. M. Atabaev Friedrich Schiller „Csalárdság és szerelem” című darabja alapján egy előadást állított a német színház színpadán, ez az előadás nyerte meg a Drámaszínházak Köztársasági Versenyét. Ezt követően B. M. Atabaev visszatér Temirtauba, hogy a színházban dolgozzon [1] . 1987 -ben a Drámaszínházak Köztársasági Fesztiválján a hivatásos kritikusok az egyik legjobb "Saját kandalló" című előadást ismerték el Andreas Sachs [1] darabja alapján . 1988 - ban bemutatták a „Nem porok vagyunk a szélben” című darabot, amelyben a Volga menti köztársaság helyreállításával és a német telepesek rehabilitációjával kapcsolatos kérdések merültek fel [1] .
A színház az 1980-as évek végén sokat turnézott; Németország érdeklődni kezdett a német színház aktív munkája és politikai pozíciója iránt, és a színház képviselői meghívást kaptak a „Nemzeti Színházról” című konferenciára a Bautzen városában található német-szerb színházban - a színház egyetlen színházában. a nemzeti kisebbség az NDK -ban [1] . 1987-ben a színház főrendezője, B. M. Atabaev Németországba utazott, hogy kapcsolatokat létesítsen és megoldja a színházi társulat személyzeti képzésének problémáját, majd a színházi együttes felkérést kapott Ulm és München városába történő továbbképzésre . 1] .
1989- ben a színház Alma-Atába költözött. Az 1990-es évek elején megindult a németek tömeges vándorlása Kazahsztánból Németországba, 1993 -ban pedig a migráció következtében a teljes stábból már csak Lydia Gunn maradt a színházban [1] . A német stúdiót már nem gyártották Moszkvában, és a színházban kezdtek hiányt érezni németül beszélő színészekből. Ezzel egy időben Németországban döntés született a német kultúra, ezen belül a színház támogatásáról Kazahsztánban: megnyílt a színházi akadémia. Ennek a vállalkozásnak a végrehajtására Freitag úr (a Werner Wiera Bringel színművészeti docens álneve) érkezett Alma-Atába, aki bejárta a városokat, és tehetséges srácokat keresett. Az 50 omszki , altáji , kazahsztáni és kirgizisztáni jelentkező közül 20 főt választottak ki [1] . Ezenkívül a társulat feltöltése érdekében a T. K. Zsurgenovról elnevezett Kazah Állami Színházi és Filmművészeti Intézet 1996-ban kiadta az első német csoportot, majd 2002 -ben (a státuszát már a T. K. Zsurgenovról elnevezett Kazah Nemzeti Művészeti Akadémiára változtatta) ) - a második kiadás [3] .
Ezt követően a színház 16. színházi évada a Molière "A Scapin trükkjei" című előadás alapján nyitotta meg kapuit N. Sabirova színrevitelében, ekkor vált a színház a beszélgetés és a kísérletezés színterévé. A később színpadra állított "Csodák mezeje" (rendező: I. Lauzund) a német nyelvű országok rangos müncheni fiatal színházainak fesztiválján Grand Prix-ben részesült, a zsűri különdíját - utazást a hannoveri "Theatre Forum" nemzetközi fesztiválra. . A színház bejárta Európát Ausztriában , Németországban , Hollandiában , Svájcban , Magyarországon , Romániában , majd a turné után a színházi társulatot a Solitude Castle Academy ösztöndíjával Stuttgartba hívták [1] . A színházat akkoriban egy fiatal rendező, Viktor Nyemcsenko irányította.
2004 -ben B. M. Atabaev visszatért a színházba, hogy hangsúlyozzák Kazahsztán multinacionalitását, több nyelven is megjelentek az előadások. Külföldi rendezőket hívtak meg a színházba: Geoffrey Church ( Nagy-Britannia ) bemutatta W. Shakespeare „ Macbeth ” című darabját ; Frederike Felbeck (Németország) - "A német mint idegen nyelv" Arna Arley ( Litvánia ) drámája alapján; Christophe Fetrier ( Franciaország ) - "Világok az átmenetekben" James Joyce " Ulysses " című regénye alapján . Kazah rendezők új előadásait is bemutatták - Irina Simonova zenés mesét mutatott be felnőtteknek M. Gorkij "A lány és a halál" című műve alapján; B. Atabaev maga készített egy előadást saját darabja alapján egy színházi színésznő sorsáról, aki visszatért történelmi hazájába, Németországba - „Lady Milford Almatiból”; a Goethe Intézet közreműködésével Loriot műveiből készült előadást Katarina Schmeer [1] állította színpadra . 2006 szeptemberében a színház részt vett a Silk Road Nemzetközi Színházi Fesztiválon Mulheimben (Németország) [3] .
Atabaev után Irina Simonova lett a színház főrendezője. 2007 -ben a "Lány és a halál" című darabot az asztanai fesztiválon különdíjjal jutalmazták "Az allegorikus képek eredeti megtestesüléséért" [1] . 2008 végén a német színház a "Lady Milford Almatiból" című darabbal részt vett a "Camerata-08" színházi fesztiválon Cseljabinszkban , és különdíjat kapott "Az aktuális társadalmi kérdések művészileg meggyőző kidolgozásáért" [1] . 2009 elején a színház „A lány és a halál” című darabjával turnézott Németország városaiban a „Kazahsztán éve Németországban” [1] részeként . A Németországból meghívott, konzervatóriumi végzettségű Marcel Krohn rendező állította színpadra a "Ghetto" című színdarabot, Jeshua Sobol darabja alapján. A produkció premierje 2014. március 5-én volt. „Először állítom színpadra ezt az előadást. A német színtársulat igazi együttes, ahol a színészek egymást inspirálják. Sok produkciót láttam ebből a színházból, mindegyik szokatlan, van bennük a "kedv" és a sajátos stílus. Kár, hogy ennek a színháznak nincsenek jobb feltételei az előadások bemutatására” – mondta Marcel Krohn. Az előadás zenéje szinte a nulláról készült, ami Marcel Krohn szerint meglehetősen szokatlan és nehéz. Szerzője Alekszandr Portnov zeneszerző, izraeli állampolgár. A művészek által előadott dalokat a darabban említett események résztvevői írták.
Jelenleg 28 ragyogó, eredeti, tehetséges színész van a színházi társulatban. Ezek többnyire a Zsurgenov Akadémia német kurzusának különböző éveiben végzett hallgatói. A 2013-as és 2019-es kiadás tanára és mestere Natasha Dubs. 2020-ban új - kilencedik - beiratkozás történt a német csoportba, akik azonnal csatlakoztak a csapathoz, és közvetlenül a színházi színpadon sajátítják el a színészi szakmát. Ez az utódlási algoritmus a legfőbb bizonyítéka a 90-es években lefektetett hagyományok színházi megőrzésének.
A folyamatosan beszippantott „fiatal vérnek” köszönhetően a német színház megőrzi fiatalságát.
Ma a színház repertoárján a világklasszikusok legjobb példányai szerepelnek: Csehov Három nővér , Gogol Kormányfelügyelő , Shakespeare Szentivánéji álom című darabja . A színház színpadáról szólnak az eredeti rendezői olvasatban.
Kortárs európai szerzők darabjain alapuló előadások is bemutatásra kerülnek: Kerstin Specht (Németország) „Bototválkozó repülései”. Német nyelvű előadások: Botho Strauss "Final Choir" , Max Frisch " Andorra " .
A repertoáron kazah szerzők művei is szerepelnek. Például a színház egyik legszembetűnőbb alkotása a Mukhtar Auezov darabja alapján készült „Karagoz” című előadás . Szakértők szerint ez egy nagyon modern előadás, amely az európai plasztikus színházi hagyományok alapján szőtt. A produkció az Intézettel közös erőfeszítések gyümölcse . Goethe , amelynek segítségével a darabot a világon először fordították le németre. Az előadás három nyelven - németül és kazahul, oroszra szinkrontolmácsolással. Natasha Dubs rendezővel közösen ezt a gyönyörű színházi projektet a híres német koreográfus, Florian Bilbao rendezte.
Ezzel az előadással 2018 decemberében a német színház három másik kreatív csapattal együtt részt vett az Euroturn, amelyre öt európai fővárosban került sor. A „Karagoz” előadást Berlin, Párizs, Brüsszel, Bécs és Moszkva lakói láthatták.
A Republikánus Német Drámai Színház ma életének újabb érdekes időszakát éli, új, utcai helyszínét sajátítja el. Papanin, 70/1.
A Republikánus Német Drámai Színház máig az egyetlen hivatásos német színház a FÁK-országokban, a német nyelvet és kultúrát őrző és népszerűsítő intézmények egyike. Ezt a küldetést követően aktívan együttműködik a "Wiedergeburt" német kulturális központokkal, a Kazahsztáni Népgyűléssel ; szoros együttműködésben áll a Kazahsztáni Goethe Intézettel, a Főkonzulátussal és a Német Szövetségi Köztársaság kazah nagykövetségével. [négy]
A német színház mindenekelőtt professzionális, magasan művészi és modern színház, az európai kultúra egyfajta szigete Közép-Ázsiában. Alapítóihoz hasonlóan élt és él és alkot, minden nehézséget távol hagyva a kedves néző szeme elől.
| Színházak Almatiban | |
|---|---|
| Akadémiai | |
| Színházak | |