| Rekviem | |
|---|---|
| A. Akhmatova, "Requiem" (München: T-vo külföldi írók, 1963). Az orosz diaszpóra háza A. Szolzsenyicina (Moszkva) | |
| Műfaj | vers |
| Szerző | Anna Ahmatova . |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1934-1963 |
| Az első megjelenés dátuma | 1963 |
| Kiadó | T-in külföldi írók |
"Requiem" - Anna Akhmatova verse .
A "Requiem" első vázlatai 1934 -ből származnak . Eleinte Akhmatova lírai ciklus létrehozását tervezte, de egy idő után versnek nevezte át. Az első két fejezet 1934-35-ben íródott. A versírás során súlyos megpróbáltatások érték a szerzőt és családját. Először 1935. október 24-én tartóztatták le nem hivatalos férjét, Nyikolaj Punint és a Nyikolaj Gumiljovval kötött házasságból született fiát , Lev Gumiljovot ellenforradalmi tevékenység vádjával [1] [2] (mindegyikük számára ez már a második letartóztatás volt ) [1] [3] [4] [5] . Anna Ahmatova petíciót írt Sztálinnak , és ugyanazon év november 4-én Punyint és Gumiljovot szabadon engedték [2] . Még szörnyűbb volt Akhmatova számára 1938, amikor Levet ismét letartóztatták ugyanezen vád miatt. 17-19 órát töltött sorban a Kresty -i előzetes letartóztatásban fiának csomagokkal, és ott, az ellenőrző pontokon véglegesítette a vers kéziratait. A fogolytábor után Lev Gumiljov a táborba, majd onnan a frontra ment, és csak a győzelem után tért haza [4] [5] . 1949-ben ismét letartóztatták ugyanazon vádak miatt, második tábori időszakot kapott - tíz év, de 1956-ban bűnösnek találták és szabadon engedték [4] .
A szerző 1938-1940 között dolgozott a versen a legtermékenyebben, majd később, az 1950-es évek végén tért vissza hozzá. Akhmatova gyakran elégette a Rekviem kéziratait, miután felolvasta olyan embereknek, akikben megbízott, különösen Lydia Chukovskaya . Az 1960-as években szamizdatban kezdett el terjedni a Requiem . 1964-ben a vers egyik listája külföldre került, ahol először jelent meg teljes terjedelmében (1964-es müncheni kiadás). A híres prózaíró , B. K. Zaitsev esszéjében , amelyet az "Orosz gondolat" című újságban tettek közzé, ez áll:
A minap kaptam Münchenből egy 23 oldalas verseskötetet, "Requiem" címmel... Ezek Ahmatova versei természetesen versek. (Minden vers összefügg egymással. Egy egész dolog benyomása.) Oroszországból került ide, "a szerző tudta és beleegyezése nélkül" nyomtatják - áll a 4. oldalon, a portré előtt. Kiadta a „Külföldi Írók Szövetsége” (a „ember alkotta” könyvek listái, valószínűleg, mint Pasternak írásai, egyébként is körbejárják Oroszországot) ... Igen, ennek a kecses hölgynek a Kóbor Kutyából meg kellett innia egy csészét, talán keserűbbet mint mi mindannyian, ezekben az Igazán „Átkozott Napokban” (Bunin)... Ahmatovát „carszkoje szelói vidám bűnösnek” és „gúnyolónak” láttam, de a sors megbecsülte a keresztre feszítést. Elképzelhető volt-e akkor ebben a kóbor kutyában, hogy ez a törékeny és vékony nő ekkora kiáltást hallat – nőiesen, anyailag, nem csak önmagáért, hanem mindazokért is, akik szenvednek - feleségek, anyák, menyasszonyok, tábornok mindazokról, akiket keresztre feszítenek? <...> Honnan ered a vers férfias ereje, egyszerűsége, a szavak mennydörgése, mintha közönséges lenne, de halálharangszóval zümmögve, összetörve az emberi szívet és művészi csodálatot okozva? Valóban, "a kötetek sokkal nehezebbek". Húsz éve íródott. Az atrocitásokról szóló néma ítélet örökre megmarad.
A "Requiem" teljes szövege csak a peresztrojkában jelent meg - 1987-ben, az "October" 3. és a "Neva" 6. számú folyóiratokban. Most a vers szerepel a kötelező iskolai tantervben [6] .
A Jezsovscsina szörnyű évei alatt tizenhét hónapot töltöttem börtönsorban Leningrádban. Valahogy valaki "felismert". Ekkor a mögöttem álló kék ajkú nő, aki persze soha nem hallotta a nevemet, felébredt a mindannyiunkra jellemző kábulatból, és a fülembe kérdezte (ott mindenki suttogva beszélt):
- Leírnád ezt ?
És azt mondtam:
„Meg tudom.
Aztán valami mosoly suhant át az egykoron arcán.
1957. április 1., Leningrád
Az első két fejezet alkotja a prológust, az utolsó kettő pedig az epilógust. Ezek némileg eltérnek a vers többi részétől. A "Requiem" tele van lírai élményekkel, és ez a négy versszak inkább az általánosítás, az epika felé hajlik. A prológust az első négy fejezet követi. Ezek az anyák eredeti hangjai a múltból - a Streltsy-lázadás idejéből, egy fejezet, mintha egy Shakespeare-tragédiából származna, és Akhmatova saját hangja a 10-es évekből. Az V. és VI. fejezet a vers csúcspontja, a hősnő szenvedésének apoteózisa. A következő négy versszak az emlékezet témájával foglalkozik.
1966-ban Borisz Tiscsenko zeneszerző "Requiem"-et alkotott szopránra, tenorra és szimfonikus zenekarra Anna Akhmatova verseire (op. 35) [7] .
Georgy Dmitriev zeneszerző írt egy kantátát "Stabat Mater Dolorosa (Volt egy gyászoló anya...)" címmel, amely a "Requiem" költeményt használja. A zeneszerző a kantátát édesanyjának dedikálta. Jelenleg a Stabat Mater Dolorosa a Nagy Gyermekkórus repertoárján szerepel. V. S. Popov, az "Oroszország Hangja" orosz állami műsorszolgáltató .
A Requiemet Vladimir Dashkevich zenésítette meg szimfonikus zenekarra, férfikórusra és szólistára. Szólista - Elena Kamburova . A felvételre és az első előadásra 1989-ben került sor.
Elena Firsova "Requiem" szopránra, kórusra és zenekarra a vers szövegeihez íródott. Az első előadásra 2003 -ban Berlinben került sor, nagy kritikai sikerrel [8] .
Zlata Razdolina zeneszerző „Requiem” című koncertprogramot írt Nina Shatskaya előadóművész számára [9] .
2021-ben Elena Temnikova popénekesnő "Requiem" című dalát a vers töredékeire írta [10] .
1980-ban az angol ortodox zeneszerző, Sir John Tavener írt zenét "Akhmatova Requiem" címmel. Ez a szopránra (a vers szövege) és basszus-baritonra (Tavener kiegészítései) írt mű tartalmazza Akhmatova versének szövegét (kivéve az "Előszó helyett" - lásd fentebb az önepigráfot ), amelyhez Tavener hozzáadta a 8. kontakion egy panikhida ("A szentek nyugodjanak békében"). ... "az "Dedikáció" végén és a "mondat" előtt) és Cosmas Mayumsky for Great kánon kilencedik ódájának irmosza szombat (a "Keresztre feszítésben"):
Akhmatova (basszus): Ne sírj miattam, Mati, / lásd a koporsóban.
Tavener (basszus): ... lásd a koporsóban. És az anyaméhben mag nélkül fogantad a Fiút:
Akhmatova (szoprán és basszus): Az angyalok kórusa dicsőítette a nagy órát, / És az egek tűzben olvadtak. / Azt mondta apjának: „Majdnem elhagyott engem!” / És anyjának: „Jaj, ne sírj. nekem ..."
Tavener (basszus): Feltámadok és megdicsőülök, és szüntelenül dicsőséggel magasztallak, mint Isten, hittel és szeretettel, akit felmagasztalsz.