A "Rapunzel" ( németül Rapúnzel ) egy tündérmese egy nagyon hosszú hajú lányról, akit a középkorban egy magas toronyban rabosítottak . A Grimm testvérek rögzítették . A népmesék Aarne-Thompson osztályozási rendszerében ez a történet a 310. szám: "A leány a toronyban" [1] , melynek legkorábbi változata a " Petrosinella " (1634) című mesében található.
Az egyik házaspár egy boszorkány szomszédságában lakott . Egyszer egy terhes feleség látta, hogy a szomszéd rapunzelt termeszt , és megkérte a férjét, hogy szerezze meg neki ezt a növényt. A férj úgy döntött, hogy salátaleveleket lop feleségének, de a varázslónő elkapta, és megengedte neki, hogy annyi rapunzelt vegyen el tőle, cserébe megígérte, hogy neki adja az elsőszülöttet. Amikor egy lány született a feleségének, a varázslónő mostohalányának vette, és Rapunzelnek nevezte el.
Amikor Rapunzel elérte a tizenkét éves kort, és kiderült, hogy nagyon szép lány, a mostohaanyja bezárta egy toronyba az erdőben. A toronyban nem volt ajtó , csak egy ablak volt a tetején, és hogy eljusson a mostohalányhoz, a varázslónő felhívott:
Rapunzel, Rapunzel, ébredj fel,
tedd le a fonatokat.
Aztán Rapunzel leakasztotta hosszú arany haját , és a varázslónő felmászott rajtuk. Egy napon egy bizonyos herceg felfedezte a tornyot, felmászott a lányhoz, és meghívta, hogy legyen a felesége [kb. 1] . Rapunzel beleegyezett, de a mostohaanyja, miután tudomást szerzett erről, levágta a fonatát, és kiűzte a toronyból az erdő sűrűjébe, és megvakította a herceget . Ám a vak herceg az erdőben vándorolva véletlenül belebotlott a gyerekekbe, akiket Rapunzel szült, messze tőle. A szerelmesek tehát újra találkoztak. Rapunzel könnyei visszaadták a herceg látását, feleségét és gyermekeit a királyságába vitte.
Oroszra először Pjotr Nyikolajevics Polev "A harang" néven fordította le , később pedig "Rapunzel" - Grigorij Nyikolajevics Petnyikov .
A mese modern kutatói szerint a Rapunzel története a gyermek elszigetelésének története egy önző és zsarnoki szülő által, annak a története, ahogy a gyermekbe beleoltják, hogy a világ veszélyes, és egészségtelen szülő nélkül a gyermek elveszik. .
Tom Shippey , Tolkien munkásságának kutatója rámutat , hogy Rapunzel is befolyásolta Lúthien képét . Lúthien is be volt zárva egy toronyba, és a haja elég hosszú volt ahhoz, hogy köpenyként takarja el magát. Hogy Lúthien haja nem arany, hanem fekete volt, az az író feleségére, Editre utaló életrajzi részlet [2] .
Legalább négy különböző növény létezik , amelyeket népiesen Rapunzelnek neveznek. Közülük kettő ehető: a harangvirág és a mezei saláta (valerianella, macskagyökér [3] ).
Németül a meghatározott típusú harangot Rapunzel-Glockenblume- nak hívják , a macskagyökér egyik neve pedig Rapunzel . A mese megemlíti, hogy a boszorkány rapunzel „olyan friss és olyan zöld” volt ( németül so frisch und grün ), az ínyenc férje „sietve leszedett egy egész marék zöld rapunzelt”, ami után „salátát készített magának” ( németül: Sie machte sich sogleich Salat daraus ). Pjotr Polevoj úgy vélte, hogy az első növényt értik, és a "Bell" nevet adta a hősnőnek .
A harangszónál a gyökér ehető, és a levelek csak fiatalok; Ennek a növénynek nincsenek termesztett formái . A macskalevél ehető, és Németországban ennek a növénynek a kultúrformái nagyon népszerűek salátaalapként [4] . Úgy tűnik, az eredetiben a valerianella adta a hősnő nevét .
A névnek voltak vicces változatai is. Grigorij Petnyikov orosz fordításában utalás található arra, hogy ez a növény a repce nemzetségből származik . Néhány francia és olasz elbeszélés említi a petrezselymet [5] , amelyet a népi gyógyászat abortív hatásúnak tart, és terhes nőknél ellenjavallt [6] .
A "Rapunzel-szindróma" pszichiátriai kifejezés (ED Vaughan, JL Sawyers, HW Scott, 1968) bélelzáródást jelent , amely a bizonyos mentális zavarokkal küzdő gyermekek kóros vágya miatt következik be, hogy lenyeljék a hajukat, ami trichobezoárok kialakulását okozza a belekben . A kifejezést a Grimm testvérekre hivatkozva vezették be, ugyanakkor Rapunzelt a férfinemben [7] [8] emlegették .
Donald Kalsched pszichológus The Inner World of Trauma: Archetypal Defenses of the Personal Spirit című könyve tartalmaz egy fejezetet "Rapunzel és az önmegtartóztatás rendszere" címmel, amelyben a mesét részletesen elemzi a súlyos sokkot átélt betegek állapotának metaforájaként. gyermekkorában, és ennek következtében elkerítették magukat a világtól [9] .
| Rapunzel "Disney" | ||
|---|---|---|
| rajzfilmek |
| |
| Karakterek |
| |
| Játékok |
| |
| Zene |
| |
| Egyéb | ||