Reischauer, Edwin
Edwin Oldfather Reischauer ( eng. Edwin Oldfather Reischauer ; 1910. október 15. , Tokió , Japán Birodalom - 1990. szeptember 1. , La Jolla , Kalifornia , USA ) vezető amerikai oktató, a világ történelmének és kultúrájának jól ismert szakembere. Japán és Kelet-Ázsia. 1961 és 1966 között az Egyesült Államok japán nagykövete volt . Feleségül vette Harut, Matsukata Masayoshi unokáját , aki a Meidzsi-korszak híres alakja.
Oktatási és tudományos tevékenység
Tokióban nőtt fel, ahol egy amerikai iskolába járt. 1931 - ben mesteri fokozatot szerzett az Oberlin College-ban (Oberlin College). 75. születésnapját ünnepelve nyilvánosan kijelentette, hogy 1931-ben életcélja az volt, hogy felhívja a közvélemény figyelmét Ázsiára [4] .
1939 - ben szerzett Ph.D. fokozatot a Harvard Egyetemen , ahol Szergej Eliszeev professzornál tanult , aki viszont a Tokiói Egyetem első nyugati diplomása volt [5] . Doktori disszertációja a Nittō guhō junrei gyōki címet viselte , Ennin naplója utazásairól T'ang Kínában, 838-847 (lásd Ennin ) [ 6] .
Tanított a Harvardon és Cambridge-ben, a Harvard-Yanjing Intézet igazgatója és a Távol-Kelet Filológiai Tanszék vezetője lett. A Yanjing Institute búcsúelőadásában, amelyet 1981-ben tartott egy zsúfolt előadóteremben, a következőket mondta: „Emlékszem, mire ideérkeztem, már csak két végzős hallgatót érdekelt az orientalistika: én és a bátyám…” [ 7] .
George McCune - nal együtt kifejlesztett egy rendszert a koreai nyelv romanizálására . Azt állította, hogy a hangul "talán a legtudományosabb a világ összes nyilvánosan használatos írott rendszere közül" [8] .
Szerep a második világháborúban
Az amerikai katonai hírszerzés japán szakértőjeként Reischauerről azt mondják, hogy megakadályozta Kiotó amerikai atombombázását [9] (lásd Robert Jungk, Brighter Than a Thousand Suns: A personal history of the atom sciences, 178. o.). Maga a professzor azonban azt állította, hogy ez nem így van [10] .
Válogatott bibliográfia
- 1939 – A koreai nyelv elrománosítása, fonetikai szerkezete alapján GM McCune -nal
- 1942 – Elemi japán nyelv egyetemisták számára S. Elisséeff-fel
- 1955 Ennin naplója: Egy kínai zarándoklat feljegyzése a törvény nyomában (kínai fordítás), Ronald Press
- 1955 Wanted: An Asian Policy
- 1956 - Japán, múlt és jelen , Knopf
- 1957 – Az Egyesült Államok és Japán , Viking
- 1958 – Tudásunk ázsiai határai
- 1960 Kelet-Ázsia: A nagy hagyomány a JK Fairbankkal
- 1965 - Kelet-Ázsia, The Modern Transformation , JK Fairbank , A. M. Craig , Houghton Mifflin
- 1965 – A kelet-ázsiai civilizáció története
- 1968 – Vietnamon túl: az Egyesült Államok és Ázsia , Vintage
- 1972 – Új pillantás a modern történelemre, Hara Shobo
- 1972 – Fordítások a korai japán irodalomból Joseph K. Yamagiwával, Harvard University Press
- 1973 – A 21. század felé: Oktatás a változó világért Knopf
- 1977 – A japán Belknap Press
- 1986 – Az Egyesült Államok és Japán 1986-ban: Működhet a partnerség? (Reischauer továbbítása)
- 1986 – Életem Japán és Amerika között Harper és Row
- 1988 – The Japanese Today: Változás és folytonosság Tuttle Publishing
- 1989 – Nihon no kokusaika Raishaw Hakushi to no taiwa ( Japán nemzetközivé válása: Beszélgetések Dr. Reischauerrel ). Bungei Shunju
- 1989 - Japán, Hagyomány és átalakulás , Houghton Mifflin
- 1990 – Japán: Egy nemzet története , McGraw-Hill
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Edwin O. Reischauer // Encyclopædia Britannica
- ↑ Edwin Oldfather Reischauer // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ 1 2 Edwin O. Reischauer // Munzinger Personen (német)
- ↑ "Reischauer tőkében van." New York Times. 1985. október 16
- ↑ Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). Kínai bibliográfia: Kutatási útmutató a kínai múltról és jelenről szóló referenciamunkákhoz, o. 31n85. Archiválva : 2016. május 2. a Wayback Machine -nál
- ↑ Schulman, Frank Joseph. (1970). Japán és Korea: A nyugati nyelvek doktori disszertációinak jegyzetekkel ellátott bibliográfiája, 1877-1969, p. 909. (Reischauer 1610)
- ↑ Johnston, Laurie és Robert Thomas. "Jegyzetek az emberekről; Reischauer, Harvard, Búcsúelőadást tart, New York Times. 1981. április 23.
- ↑ Hyun, Péter. "A koreai ismeretlen művészet tárháza", New York Times. 1981. január 4
- ↑ A-bomba célpontok/döntéshozatali rekord (1945) . Letöltve: 2008. május 27. Az eredetiből archiválva : 2005. augusztus 8.. (határozatlan)
- ↑ Reischauer, Edwin. (1986). Életem Japán és Amerika között, p. 101.
Irodalom
- Jungk, Robert. (1959). Világosabb, mint ezer nap: Az atomtudósok személyes története. New York: Harcourt Brace.
- Reischauer, Edwin. (1986). Életem Japán és Amerika között. New York: Harper & Row.
- Schulman, Frank Joseph. (1970). Japán és Korea: A nyugati nyelvek doktori disszertációinak jegyzetekkel ellátott bibliográfiája, 1877-1969. London: [Routledge]. ISBN 0-7146-2691-0
- Chapin, Emerson. "Edwin Reischauer, diplomata és tudós, 79 éves korában meghal" - New York Times. 1990. szeptember 2
- Deptula, Nancy Monteith és Michael M. Hess. (1996). The Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies: A Twenty Year Chronicle. Cambridge: Reischauer Intézet, Harvard Egyetem.
- Haberman, Clyde. Könyvek, Kelet és Nyugat: Életem Japán és Amerika között , Edwin O. Reischauer , New York Times. 1986. augusztus 20
- McDowell, Edwin. "Major Encyclopedia on Japan Written In English." New York Times. 1983. október 11
- Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). Kínai bibliográfia: Kutatási útmutató a Kínával kapcsolatos referenciaművekhez a múltban és a jelenben. Leiden: Brill Kiadó. ISBN 9-004-04487-6 ; ISBN 9-004-10278-7 ; ISBN 978-9-004-10278-1 (szövet), újranyomtatva: University of Hawaii Press, Honolulu, 1999. ISBN 0-8248-2212-9 ; ISBN 978-0-8248-2212-5 (papír)