Útmutató a zavarodottak számára

Útmutató a zavarodottak számára , Útmutató az Elveszettekhez , Útmutató a tétovázókhoz vagy Mentor a tétovázókhoz (דלאל̈ת אלחאירין, dalalat al- khairin ; héber מורה נב׎וכיה נב׎כיה נב׎כיה tanár Héber-arab nyelven íródott a 12. században .

Maimonidész ebben a művében megpróbálja alátámasztani a zsidó hitet Arisztotelész racionalizmusa és az iszlám kortárs filozófiai és teológiai rendszerei alapján. A könyv elsősorban azoknak a zsidóknak szól, akik a görög filozófia tanulmányozásában mélyednek el, és fogalmainak prizmáján keresztül nézik a világot. Közvetlenül megjelenése után a könyvet a legnagyobb judaizmus -filozófiai műként ismerték el, ezzel párhuzamosan azonban sok jelentős rabbi szkepticizmussal fogadta , mivel teljesen más módon támasztja alá a zsidó hitet, mint ahogyan azt a kortárs elfogadták. Rambam judaizmus. A könyv ellenzői abban látták a terjedésének veszélyét, hogy a zsidó szellemtől idegen filozófia gondolatait a zsidó fiatalok átveszik.

Fordítások

• Nem sokkal megjelenése után a könyvet a szerző beleegyezésével Shmuel ibn Tibbon , az Ibn Tibbon fordítócsalád második generációja fordította le héberre , a fordítás 1204-ben, a szerző halálának évében készült el.
• Ismeretes Yehuda Alkharisi héber fordítása is .
• A huszadik században Yosef Kapach rabbi és Schwartz professzor készítette a fordítást modern héberre .
• A huszadik században megjelentek az angol fordítások.
• 2002 - ben megjelent a "Tovább Nevukhim" első részének orosz nyelvű fordítása Michael Schneider szerkesztésében , amelyet a szakemberek nagyra értékeltek [2] . 2010-ben újra kiadták.

Linkek

• Útmutató a zavarodottak számára
• Eredeti szöveg héber-arab nyelven

Jegyzetek

1. ↑ Útmutató a zavarodottak számára . Letöltve: 2014. április 1. archiválva az eredetiből: 2011. augusztus 20. (határozatlan)
2. ↑ Ivanov D.S. A MAIMONIDEK KREATIVITÁSA A XIX. MÁSODIK FELÉNEK - A XXI. SZÁZAD ELEJÉNEK OROSZ NYELVŰ KUTATÁSI IRODALOMBAN  // A Cseljabinszki Állami Egyetem közleménye. : magazin. - Cseljabinszk, 2013. - Szám. 30. , 33. sz . – S. 135–141 .

Irodalom

• Moshe ben Maimon rabbi (Rambam). Per. és megjegyzést. M. A. Schneider . Útmutató a zavarodottaknak = The Guide for the Perplexed. - Jeruzsálem, Moszkva: Gesharim, Kultúra hídjai, 2000. - ISBN 5-93273-043-9 . ; utánnyomás: Moshe ben Maimon rabbi (Maimonides). Per. és megjegyzést. M. A. Schneider . Útmutató a zavarodottak számára. - Jeruzsálem, Moszkva: Gesharim, Kultúra hídjai, 2010. - ISBN 978-5-93273-310-1 .
• Aron Iljics Rubin , "Maimonides. Fejezetek a "Habozók útmutatójából" // Grigoryan S. N. A filozófia történetéből Vö. Ázsia és Irán II-XII. Moszkva, 1960