The Haunting of Hill House (regény)

"A Hill-ház szelleme"
angol  The Haunting of Hill House

A 2011-es orosz kiadás borítója
Műfaj horror , gótikus regény
Szerző Shirley Jackson
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1959
Kiadó Pingvin könyvek

A The Haunting of Hill House Shirley Jackson amerikai írónő 1959 - ben írt  gótikus horrorregénye . A Nemzeti Könyvdíj döntőse lett, és a 20. század egyik legjobb szellemtörténeteként tartják számon. [1] Hogy érzelmeket keltsen az olvasóban, a regény inkább a feszültségre támaszkodik, mint a horrorra, kihasználva a házban zajló titokzatos események és a szereplők pszichéje közötti összetett kapcsolatot.

Létrehozás

A szerző úgy döntött, hogy ír egy " szellemtörténetet ", miután olvasott egy "szellemi kutatók" egy csoportjáról, akik feltárták a házat, és mogorván beszámoltak állítólagos tudományos eredményeikről a Spirituális Kutatási Társaságnak. Amit Jackson a "száraz riportjaikban" talált, az nem egy kísértetházról szóló történet, hanem több komoly, véleményem szerint megtévesztett, tagadhatatlanul céltudatos, különböző motivációjú és hátterű emberről szól. Elbűvölte a lehetőség, hogy létrehozza saját kísértetházát és a felfedező karaktereket, ezért kutatásba kezdett. [2] . Később azt mondta, hogy talált egy képet egy kaliforniai házról egy magazinban , amelyről úgy gondolta, hogy elég hasonló ahhoz, amiben kísértetjárhat. Megkérte édesanyját, aki Kaliforniában élt, hogy segítsen információt találni a helyről. Jackson szerint az anyja felfedezte, hogy a ház a szerző ük-ükapjáé volt, és egy építész építette, aki San Francisco legrégebbi épületeit is tervezte . Jackson szintén kötetről kötetre olvasott hagyományos szellemtörténeteket, felkészülve saját megírására: „Senki sem merülhet bele egy kísértetház-regénybe anélkül, hogy ne szembesülne a valóság témájával; vagy hinnem kell a szellemekben, amit teszek, vagy egy teljesen más regényt kell írnom.”

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A szerző úgy döntött, hogy "szellemtörténetet" ír, miután olvasott egy tizenkilencedik századi "pszichikus kutatók" csoportjáról, akik egy házat tanulmányoztak, és komoran számoltak be állítólagos tudományos eredményeikről a Pszichikai Kutatók Társaságának. Amit Jackson felfedezett "száraz beszámolóikban, az nem egy kísértetház története volt, hanem több komoly, szerintem félrevezetett, határozottan elszánt ember története, különböző motivációikkal és hátterükkel". Felbuzdulva a saját kísértetházának és a felfedezésre váró szereplőknek a lehetőségétől, kutatásba kezdett. Később azt állította, hogy egy magazinban talált egy képet egy kaliforniai házról, amelyről úgy gondolta, hogy megfelelően kísértetiesnek tűnt. Megkérte Kaliforniában élő édesanyját, hogy segítsen információt találni a lakásról. Jackson szerint az anyja úgy azonosította a házat, mint a szerző saját üknagyapja, egy építész, aki San Francisco legrégebbi épületeit tervezte. Jackson a hagyományos szellemtörténeteket is kötetről kötetre olvasta, miközben sajátját készült írni: "Senki sem tud belemenni egy kísértetházról szóló regénybe anélkül, hogy a valóság témáját ne érintené; vagy hinnem kell a szellemekben, amit meg is teszek , vagy egészen másfajta regényt kell írnom."

Paula Guran [1]

Miközben a regényen dolgozott, Jackson megrajzolta a Hill House mindkét emeletének és a ház külsejének tervét . [3]

Telek

A néhai Hugh Crain által épített  Hill House több domb között fekszik. A regény eseményei négy szereplő körül forognak: Dr. John Montague , a természetfeletti kutatója, Eleanor Vance , egy félénk fiatal nő, aki sokáig gondozta beteg édesanyját, [ 4] Theodora Theodora , a rikító és bohém lány, és Luke Sanderson , a Hill House fiatal örököse .     

Dr. Montagu reméli, hogy bizonyítékot talál a természetfeletti létezésére , ezért nyárra házat bérel, és több vendéget is meghív, akiket a paranormális jelenségekkel kapcsolatos korábbi tapasztalataik miatt választott . Közülük csak Elinor és Theodora fogadja el a meghívást. Elinor elmegy egy házba, ahol visszavonultan fog élni Montaguval, Luke-kal és Theodorával.

A kastélyra Mr. és Mrs. Dudley gondoskodik , akik nem hajlandók a ház közelében maradni naplemente után .  Durva és a ház gondozására összpontosítva Mrs. Dudley egy kis komikussá teszi a helyzetet. A ház négy ideiglenes lakója között barátságok szövődnek. Dr. Montagu elmeséli a többieknek a ház történetét, amely magában foglalja az öngyilkosságot és más erőszakos haláleseteket is.

Mind a négy karakter körül szokatlan dolgok kezdenek megtörténni, beleértve a furcsa hangokat, az éjszakában kóborló szellemeket , a falfirkákat és más megmagyarázhatatlan eseményeket. Elinor olyan jelenségeket kezd tapasztalni, amelyeket mások nem vesznek észre. Ugyanakkor kezdi elveszíteni a kapcsolatot a valósággal, és a regényben is sejthető, hogy ezeknek a jelenségeknek legalább egy része csak Eleanor képzeletében fordul elő. Ennek egy másik magyarázata lehet, hogy tudatalatti telekinetikus képességekkel rendelkezik, amelyek a paranormális események forrásai, amelyeket a ház lakói látnak (ami azt jelezheti, hogy nem lehet szellem a házban). Erre a lehetőségre utal az a poltergeist incidens , amely Elinorral gyerekkorában történt.

Később a fennhéjázó és arrogáns Mrs. Montague megérkezik a házba Arthur Parkerrel ,  a fiúiskola igazgatójával , hogy segítsen kivizsgálni a jelenséget otthon. A természetfeletti is érdekli őket, és szeánszokat tartanak , de a négy főszereplővel ellentétben nem történik velük semmi misztikus, bár az egyik szellem, akivel Montague asszony állítólag kommunikál, üzenetet próbál közvetíteni Eleanornak.

A regényben előforduló paranormális események közül sok homályosan van leírva, vagy részben el van rejtve a szereplők elől. [5] Például Elinor és Theodora a szobában vannak, amikor valami a másik oldalról próbál betörni rájuk, vagy Elinor rájön, hogy a sötétben tartott kéz nem Theodora keze, ahogy gondolta. Egyszer, amikor Elinor és Theodora éjszaka kint vannak, családi pikniket látnak, amely úgy tűnik, nappal zajlik. Theodora félelmében felsikolt, és azt mondja Eleanornak, hogy fusson, és ne nézzen hátra, de a könyv soha nem magyarázza meg, mit látott Theodora. [6]

A könyv végén a szereplők rájönnek, hogy Elinor a ház megszállottjává válik. Hogy megvédje, Dr. Montague és Luke azt mondják neki, hogy el kell hagynia Hill House-t. De Eleanor úgy véli, hogy a kastély az otthona, és ellenáll. A férfiak kényszerítik, hogy szálljon be a kocsiba, a lány elköszön tőlük és elindul. Mielőtt azonban elhagyja a Hill House területét, szándékosan nekiüti az autót egy nagy tölgyfának, és valószínűleg meghal. Az utolsó bekezdésből az olvasó soha nem fogja megtudni, hogy Elinor mentális problémákkal küzdő nő volt-e, aki öngyilkos lett, vagy a halálát természetfeletti jelenségek okozták. [7]

Kritika

Stephen King a Dance of Death című , a horror műfajról szóló nem fikciós könyvében felvette a The Haunting of Hill House-t a 20. század legjobb horrorregényeinek listájára, és kritikát írt róla. [8] A The Wall Street Journal szerint a könyv " most a valaha írt legfinomabb kísértetháztörténetnek számít ". [9] Damon Knight Fantasy & Science Fiction rovatában 1959 10 legjobb műfajú könyve közé sorolta a regényt. [tíz]

Sophie Missing a The Guardian számára írt  pozitív értékelésében ezt írta: " Jackson nagy hozzáértéssel és kifinomultan kezeli az anyagát – ami olcsó horror lehet kevésbé képzett kezekben. […] Az ebben a regényben rejlő horror nem a Hill House-ban (bármilyen szörnyű is) vagy a benne zajló eseményekben rejlik, hanem szereplői és olvasói elméjének feltáratlan mélységei. Talán ezért marad ez a vitathatatlan kísértetház-történet ." [tizenegy]

2018-ban a The New York Times által megkérdezett tizenhárom író közül kettő a valaha olvasott legfélelmetesebb könyvnek nevezte a regényt. [12]

Adaptációk

A regényt kétszer forgatták filmformátumban, 1963-ban és 1999-ben, mindkétszer The Haunting of Hill House címmel .  Az 1963-as filmadaptáció viszonylag közel áll a könyv eseményeihez, és kritikai elismerést kapott. Az 1999-es film egészen más, mint a regény, és negatív kritikákat kapott a kritikusoktól. Ebben egy szellem terrorizálja a főszereplőket, akik közül kettő egyértelműen természetfeletti okok miatt hal meg. Ennek a filmadaptációnak a paródiája bekerült a Scary Movie 2 (2001) című filmbe.

1964-ben F. Andrew Leslie színpadra adaptálta a könyvet [13] .  2015-ben Anthony Nilson készített egy új darabot a Liverpool Playhouse számára . [tizennégy]

2017-ben bejelentették, hogy Mike Flanagan a regény alapján sorozatot készít a Netflix platformra [15] [16] ; filmadaptáció 2018. október 12-én jelent meg " The Haunting of Hill House " ( angolul:  The Haunting of Hill House ) címmel. [17]

Orosz fordítás

A regény orosz nyelvű kiadása 2011-ben jelent meg E. Dobrokhotova-Maikova fordításában, az Eksmo kiadónál . [tizennyolc]

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Shirley Jackson és The Haunting of Hill House (a link nem érhető el) . Letöltve: 2018. március 14. Az eredetiből archiválva : 2018. március 14. 
  2. ↑ Eggener, Keith. Amikor az épületek  megölnek (neopr.) . - 2013. - október 29. ( № 2013 ). - doi : 10.22269/131029 .
  3. ↑ Susan sál Merrell. Shirley Jacksonnak nincs háza (nem elérhető link) . writershouses.com (2010. augusztus 10.). Letöltve: 2018. október 16. Az eredetiből archiválva : 2018. október 17.. 
  4. ↑ Miért hagynak el? Újralátogatni A DOMBHÁZ KÍSÉRTETÉSÉT . full-stop.net . Letöltve: 2018. október 16. Az eredetiből archiválva : 2018. október 16..
  5. ↑ Bármi is járt ott, sétáljon egyedül: Shirley Jackson The Haunting of Hill House . tor.com (2016. december 6.). Letöltve: 2018. október 16. Az eredetiből archiválva : 2018. október 16..
  6. ↑ "Shirley Jackson, The Haunting of Hill House and the Spectre of the Lesbian" (a link nem elérhető) . wordpress.com (2017. március 20.). Letöltve: 2018. október 16. Az eredetiből archiválva : 2018. október 16.. 
  7. ↑ Arreola, Cristina A könyv, amely ihlette a Netflix „The Haunting Of Hill House” című művét, SZUPER hátborzongató . bustle.com . Letöltve: 2018. október 16. Az eredetiből archiválva : 2018. október 17..
  8. ↑ Király, István. Danse Macabre  (neopr.) . — New York: Gallery Books, 1981. - P. 310. - ISBN 978-1-4391-7116-5 .
  9. ↑ Miller, John J. Chilling Fiction. . . (2009. október 29.). Letöltve: 2018. október 16. Az eredetiből archiválva : 2018. november 20.
  10. ↑ "Könyvek", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , 1960. április, 98. o.
  11. ↑ Eltűnt, Sophie . Shirley Jackson The Haunting of Hill House  (2010. február 7.). Archiválva az eredetiből 2016. október 24-én. Letöltve: 2016. december 19.
  12. ↑ Neil Gaiman könyv, amely megrémített. És Carmen Maria Machado. És Dan Simmons. . The New York Times (2018. július 16.). Letöltve: 2018. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 30.
  13. ↑ Leslie, F. Andrew. The Haunting of Hill House: A Drama of Suspense három felvonásban  (angol) . – New York, NY: Dramatists Play Service, Inc., 1964. - ISBN 9780822205043 .
  14. ↑ A Liverpool Playhouse bemutatja a The Haunting of Hill House-t . Broadway World . Hozzáférés időpontja: 2015. október 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  15. ↑ A Netflix tévésorozat-adaptációt rendel a „The Haunting of Hill House” könyvhöz Mike Flanagantől, az Amblin TV-től és a Paramount TV-től . határidő . Letöltve: 2017. április 10. Az eredetiből archiválva : 2017. április 11..
  16. ↑ Andreeva, Nellie Timothy Hutton szerepel a „The Haunting Of Hill House” Netflix TV-sorozat adaptációjában . határidő . Letöltve 2017. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 24..
  17. ↑ N'Duka, Amanda 'The Haunting Of Hill House': Lulu Wilson és Victoria Pedretti szereplők a Netflix Re-Imagining sorozatában . határidő . Letöltve: 2017. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2018. július 10.
  18. ↑ Shirley Jackson "The Haunting of Hill House" . fantlab.ru . Letöltve: 2017. december 26. Az eredetiből archiválva : 2017. december 4..

Linkek

 A ház szelleme a dombon
Irodalmi alap Shirley Jackson The Haunting of Hill House című regénye Képernyő adaptációk " The Haunting of Hill House " (1963-as eredeti film) " The Haunting of Hill House " (1999-es remake) " The Haunting of Hill House " (2018-as tévésorozat)
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak