Elárulta (film)
| elkötelezett | |
|---|---|
| ukrán Viddana | |
| Ukrán promóciós plakát №2 | |
| Műfaj | Történelmi melodráma |
| Termelő | Christina Sivolap |
| Termelő | Nadezhda Zaionchkovskaya |
| Alapján | Felix Ausztria |
| forgatókönyvíró_ _ |
Alina Semeryakova, Sofia Andrukhovych |
| Főszerepben _ |
Roman Lutsky , Alesya Romanova, Janusevics Marianna |
| Operátor | Alekszej Lamakh |
| gyártástervező | Alekszandr Batenyev |
| Filmes cég | FILM.UA |
| Elosztó | VLG.FILM |
| Időtartam | 110 perc |
| Költségvetés | 60 millió ₴ |
| Díjak | 6,4 millió ₴ |
| Ország | Ukrajna |
| Nyelv | Az ukrán nyelv galíciai dialektusa |
| Év | 2020 |
| IMDb | ID 11402054 |
| Hivatalos oldal | |
Az „ Elárulva ” ( ukránul Viddana ) egy ukrán játékfilm , Sofia Andrukhovych ukrán írónő „Felix Austria” című regénye alapján . Munkacím "Felix Austria". A film eseményei a 19. században , az osztrák-magyar Ukrajnában , Stanislav városában játszódnak . A film a rendező, Kristina Sivolap nagyjátékfilmje volt. Főszereplők: Marianna Yanushevich, Alesya Romanova és Roman Lutsky [1] .
A film szlogenje: Mindenki azt kap, amit akar. Mindenkiben megvan az a fajta szeretet, amelyre vágyik [2] .
A film Ukrajnában 2020. január 16-án jelent meg [3] [4] .
Cast
| Színész | Szerep | Ukrán szinkron |
|---|---|---|
| Janusevics Marianna | Stefánia Chornenko | Maria Stopnik |
| Alesya Romanova | Adela Skolik | |
| Roman Luckij | Petr Skolik | |
| Sándor Kobzar | Dr. Angeo | |
| Sebastian Cybulsky | Ernest Thorne vezérkar | Kirill Nikitenko |
| Szergej Volosovets | Ridny József | |
| Marina Koshkina | Ivanka Ridna | |
| Yasin Farajallah | Felix | |
| Ekaterina Kukhar | Felix anyja | |
| Vazha Goderdzisvili | Velvele | Dmitrij Gavrilov |
| Elena Gall-Savalskaya | Velvele anyja | |
| Ada Rogovceva | Hercegnő | |
| Natalja Vasko | Nő kalapban | |
| Irma Vitovskaya | Szkolikov szomszédja | |
| Jevgenyij Janovics | Wojciech rendőrtiszt | |
| Jurij Andruhovics | A szomszéd férje, Szkolikov | |
| Natalia Kos | Ogryadna Pani | |
| Mariana Fekhtel | Nő a színházban | |
| Karina Mushta | Adela Unger (10 éves) | |
| Roksolana Pyatash | Stefania Chornenko (10 éves) | |
| Gorbenko Éva | Adela Unger (2 éves) | |
| Miloslava Korobova | Stefania Chornenko (2 éves) | |
| Valeria Csajkovszkaja | Adél nagymama portréja | |
| Grigorij Bogomaz-Babiy | Adél nagyapjának portréja | |
| Fedor Rykov | Ferenc József portréja | |
| Nadezhda Kaminskaya | Zuza asszony | |
| Nikolai Mokh | börtönőr | |
| Nyikolaj Daniljuk | Rudy katona | |
| Vadim Kutsenok | Katona | |
| Vitalij Bogachek | öreg orvos | |
| Szergej Kuzik | Shvets Baumel | |
| Vita Tavrika | Baumel felesége | |
| Sofia Slyusarenko | Fruma Baumel lánya | |
| Yana Isaenko | Avigail , Baumel lánya | |
| Jurij Deinega | 1. tiszt | |
| Alexander Lagre | 2. tiszt | |
| Georgij Gavrilenko | a csendőrség tábornoka | |
| Vlagyimir Zbarazszkij | öreg munkás | |
| Ostap Dzyadek | Ember vödrökkel | |
| Polina Tolmacseva | Tovstun felesége | |
| Jelena Tolmacheva | Tovstun 1. lánya | |
| Daria Zhakovskaya | Tovstun 2. lánya |
A szinkron a POSTMODERN stúdióban készült.
Becsült
Kezdetben a filmet ukrán-lengyel közös projektnek tervezték, és a lengyel Piotr Domalevsky [5] lett volna a rendező ; akkor azt tervezték, hogy a film költségvetése 2 millió euró lesz [6] . A Kulturális Minisztériumhoz benyújtott 2018-as hazafias pitching iránti kérelemben azonban csak Ukrajna szerepel termelő országként .
A film 2018-ban az ukrán kulturális minisztérium hazafias filmek állami támogatására kiírt pályázatának egyik nyertese lett . A film összköltsége 60 millió ₴ volt, ebből a Kulturális Minisztérium részesedése 25 millió ₴ [7] [8] [9]
Gyártás
Előkészítés
A "The Betrayed" című teljes hosszúságú játékfilm producere a Film.UA filmstúdió volt, amely 2017 januárjában szerezte meg Sofia Andrukhovych eredeti regényének filmadaptációjának jogait [10] .
2019 márciusában vált ismertté, hogy a film címe más lesz, mint a könyvé, az Elárulva [11] .
A színészek képeit a híres jelmeztervező, Lesya Patok készítette. A szalaghoz több mint 300 különböző képet gyűjtöttek a 19. század végi és 20. század eleji lakosokról, ez több mint 1000 jelmez [12] [13] .
Sofia Andrukhovych részvétele
A filmen végzett munkájáról szólva a forrásregény szerzője és a filmforgatókönyv társszerzője, Sofia Andrukhovych megjegyzi, hogy megpróbált elvonatkoztatni az irodalmi valóságtól:
„... Megértettem, hogy ez egy olyan terület, amelyhez gyakorlati értelemben keveset értek. Amikor elkezdték bemutatni az egész gyártóüzemet, rájöttem, hogy a fantáziáim nagyon távol állnak a filmes kifejezésmódtól. Ez a reális felfogás segített megtartani egy bizonyos távolságot. Nagyon szerencsés vagyok, hogy vannak ilyen emberek. Nagyon hasznos élmény volt. Ráadásul ez a könyv eladásában is megmutatkozott. Ezért ez kölcsönös támogatás és haszon volt [14] .
Sokat találkoztunk a stúdióban, ahol sorról sorra végigjártuk a forgatókönyv minden sorát, minden jelenetet. Borzasztóan érdekes volt: karaktereket, szituációkat más szemszögből elemezni, motivációkat, események menetét más-más szemszögből kimondani, egészen más gyakorlati feltétel mellett. Ezúttal a karaktereimnek létezniük kellett a képernyőn, úgy kellett kinézniük, mint egy konkrét, sajátos hangnak. Ezek kevésbé függtek az olvasó/néző fantáziájától. Amit a forgatókönyvben javasoltam, az sok esetben olyan irodalomnak bizonyult, amely nem használható a forgatás során. Újra és újra írtam. Hasznos képzés volt” [15] .
Forgatás
A Viddana című film forgatása 2019 áprilisában kezdődött [16] . A Film.UA filmstúdió 2. számú pavilonjában a régi kastély díszleteit építették, ahol a Szkolikov család él. Ezekben a díszletekben forgatták a film szinte összes belső jelenetét [17] . A Kijev melletti Nyizsilovicsban a film forgatása során egy igazi várost, a 20. század eleji Ivano-Frankivszkot reprodukálták négy hektáros területen . Több tucat ház, padok, városi intézmények és a központi tér, valamint piac bódékkal, iskolaudvar, zsidónegyed és Szkolikov villa. A forgatás során Kijevben , Csernyivciben és Bila Tserkvaban is részt vettek .
A színház színpadát Ekaterina Kukhar primabalerina és 300 tömegjelenet-színész részvételével forgatták április 30. és május 2. között az Olga Kobilianskáról elnevezett Csernyivci Zenei és Drámai Színházban. Archiválva 2021. november 12-én a Wayback Machine -nál . Összesen 34 színész és több mint 500 tömegjelenet szereplője [17] [18] vett részt a teljes forgatási folyamatban .
A forgatás 30 napig tartott, és 2019 júniusában ért véget [19] .
Utómunka
A szalag utómunkájáért a Postmodern Digital volt felelős [13] .
Zene
A film zeneszerzője Jevgenyij Filatov zenész volt. A film első filmzenéje az "Odin v Kanoe" csoport "Choven" című kompozíciója volt , amely az első előzetessel együtt debütált, Filatov által írt új feldolgozásban [20] .
2019. december 12-én mutatták be a „ Vilna ” című film második hangsávját, melynek szavait Alyona Alyona repertoárja írta, a dalt pedig Tina Karol és Julia Sanina (a csoport szólistája) duettben adták elő. The Hardkiss" ) [21] [22] .
Kiadás
Marketing
A „Viddana” című film első plakátja 2018 áprilisában jelent meg, szerzője Svetlana Dorosheva illusztrátor [23] volt . A plakát tervezése során Doroshevát a szecesszió és Alfons Mucha cseh művész plakátjai ihlették . A főszereplők Stephanie és Adele mellett a plakáton láthatók a galíciai kályhák díszítésére használt csempék , valamint Ivano-Frankivszk ikonikus helyei - a "Sólyom" háza és Luckij villája [24] .
2019. március 28-án megjelent a film első előzetese [25] .
Színházi terjesztés
A kazetta ukrán nagykiadásban 2020. január 16-án jelent meg; forgalmazó - VLG.FILM .
Kiadás VOD-n és TV-n
A szalag 2020. április 10- én jelent meg Megogo , Sweet.TV, OLL.TV és 1+1 Video VOD platformokon [26] [4] . A tévés premierre 2020. augusztus 24-én, Ukrajna függetlenségének napján került sor az 1+1 tévécsatornán [27] .
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Widdana (ukr.) . FILM.UA csoport . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ Viddana filmje (2020) értékelések | marvel online | pótkocsi | információ a filmről, jegyvásárlás a Viddana filmre - Kino-teatr.ua . kino-teatr.ua _ Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25.
- ↑ Nézze meg a " Viddana " film nagy horderejű premierjét az OLL.TV-n. életmód.segodnya.ua . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. február 18.
- ↑ 1 2 A "VIDDANA" FILM ONLINE PREMIER UKRAJÁNÁBAN . FILM.UA csoport . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
- ↑ A holnap filmes patriotizmusa - ZAXID.NET . web.archive.org (2019. augusztus 21.). Letöltve: 2022. március 16.
- ↑ "Marmulada és rétes": mi lesz a film az Andruhovics-regény mögött , a BBC News Ukraine . Archiválva az eredetiből 2019. augusztus 21-én. Letöltve: 2022. március 16.
- ↑ Forgatják Sofia Andrukhovych "Felix Ausztria" legkelendőbb regényét . FILM.UA csoport . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ Max. Roman Felix Austria külföldön kiadott (orosz) ? . MinProm (2016. február 23.). Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. február 25.
- ↑ Ukrajna Kulturális Minisztériuma :: Pályázatok filmprojektek versenyeztetésében való részvételre hazafias rendezésű filmek készítésének és forgalmazásának állami pénzügyi támogatására . web.archive.org (2019. augusztus 21.). Letöltve: 2022. március 16.
- ↑ A Film.ua Sofia Andrukhovych "Felix Austria" (ukrán) regényét vetíti . detektor.média (2017. január 24.). Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ A „Felix Austria” regény motívumai mögött meghúzódó film a „Viddana” (ukrán) nevet viseli . Poltava régió hírei (2019. március 7.). Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 14.
- ↑ STÍLUS . specials.mbr.com.ua _ Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2020. január 18.
- ↑ 12 _ _ _ FILM.UA csoport . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ Szófia Andruhovics író: elengedhetetlen a narráció (orosz) ? . Space (2020. szeptember 10.). Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 20.
- ↑ Vogue.ua. Interjú: Sofia Andrukhovych a Felix Austria című regényről . Vogue U.A. Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 23.
- ↑ Film.ua rozpochav zyomki drámák „Viddana” (ukr.) . detector.media (2019. április 17.). Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ 1 2 Hírek . FILM.UA csoport . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ Csernyivciben kezdődik a forgatás Sofia Andruhovics Felix Austria című regénye alapján . www.golos.com.ua _ Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
- ↑ Befejeződött a Sofia Andrukhovych "Felix Austria" című regénye alapján készült film forgatása . www.ukrinform.ru _ Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2020. június 6.
- ↑ Viddana. Megjelent a Felix Austria Sophia Andrukhovych regénye alapján készült film első előzetese . nv.ua. _ Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ "Nem félek, most Vilna vagyok". Tina Karol és Yulia Sanina bemutatta a Viddana című film filmzenéjét . Média üzleti jelentések . Letöltve: 2022. március 16.
- ↑ Tina Karol és Julia Sanina kiadott egy videót a "Vilna" című dalhoz, amely az ukrán film filmzenéje lesz (fotó, videó) . www.unian.net . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2020. október 25.
- ↑ Bestseller Sofia Andrukhovych "Felix Austria": a szeretetről a gyűlöletre, a hitről és az illúzióról. Urivok (ukrán) . TSN.ua (2019. október 30.). Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2019. november 3..
- ↑ Bemutatják a "Felix Austria" című történelmi dráma első plakátját . FILM.UA csoport . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ Megjelent a Viddana című ukrán történelmi dráma előzetese . életmód.segodnya.ua . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ Ma lesz a "Viddana" (ukr.) ukrán vonal online premierje . Média üzleti jelentések . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 16.
- ↑ Internetes hírek, média, média. Legutóbbi események (orosz) ? . Telekritika . Letöltve: 2022. március 16. Az eredetiből archiválva : 2022. március 15.
Linkek
 A közösségi hálózatokon | |
|---|---|
| Tematikus oldalak |