| Utolsó kívánság | |
|---|---|
| Ostatnie życzenie | |
| A könyv első lengyel kiadásának borítója (1993) | |
| Szerző | Andrzej Sapkowski |
| Műfaj | Heroic fantasy , kalandregény |
| Eredeti nyelv | fényesít |
| Az eredeti megjelent | 1993 |
| Tolmács | E. Weisbrot |
| Dekoráció | A. Dubovik |
| Sorozat | sárkánykor |
| Kiadó | superNOWA , M .: " AST ", Szentpétervár. : " Terra Fantastica " |
| Kiadás | 1996 |
| Oldalak | 640 |
| Hordozó | könyv (kemény borítós) |
| ISBN | 5-7921-0081-0 és 5-88196-818-2 |
| Ciklus | Witcher |
| Következő | " A végzet kardja " |
| Szöveg egy harmadik fél webhelyén | |
Az „Utolsó kívánság” ( lengyelül: Ostatnie życzenie ) Andrzej Sapkowski író novelláinak gyűjteménye a fantasy műfajban , amelyet egy közös szereplő – a riviai Geralt boszorkány – egyesít . Ez az első mű a Witcher-ciklusból, mind kronológiában, mind az írás idejében. Az Utolsó kívánság a The Witcher-könyv első kiadásától különbözik a The Voice of Reason intermeudiumok összekötő sorozatával, valamint az Utolsó kívánság és a Világvége történetek jelenlétével.
Első történet. A versenyre írt kis mű volt a " Saga of the Witcher and the Witcher " [1] kezdete . A történet cselekménye a "The Ghoul Princess" című lengyel népmesén játszik szerepet [2] . Egy profi szörnygyilkos - Geralt witcher megérkezik Vizimába, a temeriai királyság fővárosába, ahol egy ghoul, egy striga indult el . Foltest király és nővére, Adda lánya. A király el akarja csalni a lányát, jó jutalmat ígérve. Geralt vállalja ezt a munkát. A győzelemhez meg kell fosztania a strigát attól a lehetőségtől, hogy egy szarkofágban töltse az éjszakát.
A folyamat során kiderül, hogy a hercegnőt Ostrit, az egyik udvaronc átkozta meg, aki szerelmes volt Addába és féltékeny volt Foltestre. Hiába próbálja megvesztegetni a witchert, hogy hagyjon mindent úgy, ahogy van, a witcher visszautasítja. Az áruló ekkor megtámadja Geraltot, hogy megakadályozza, hogy elbűvölje a kísértetet – ezért Geralt csaliként használja a ghoulhoz, aki megöli a nemest. A witcher legyőzi a strigát és maga bemászik a szarkofágba, ott tölti az éjszakát és reggel meglátja a megbabonázott lányt, de ellenőrzéskor sikerül karmaival a nyakába vágnia. Geraltnak sikerül elállítania a vérzést, a lány normális állapotban marad.
A történet a " Szépség és a Szörnyeteg " [1] című mesén játszódik . Geralt, aki munkát keresve járja a világot, elszakadt utazókat talál. Egy közeli kastélyban találkozik a szörnyeteggel, egy Nivellen nevű medvefejű emberrel . Egy rablóbanda vezetője volt, és miután kirabolta az Oroszlánfejű Pók templomát, a templom szolgája megátkozta, és szörnyeteggé változtatta. Minden munkatársa elmenekült. Sok viszonya volt kereskedő lányaival, de most egy Vereena nevű titokzatos lánnyal tartja a kapcsolatot. Geralt távozni készült, de aztán rájön, hogy Vereena a vámpír (Bruxa), aki darabokra tépte az utazókat. Geralt Nivellen segítségével legyőzi a gonoszságot. Halála után Nivellen visszatér emberi alakjához.
A történet a „ Hófehérke ” [1] című mesén játszódik . "Hófehérke" - Renfri hercegnő , miután mostohaanyja, Aridea többször is megpróbálta az életét, és az azt követő megpróbáltatások után híres és nagyon veszélyes rabló lett, Shrike néven. Élete célja az volt, hogy bosszút álljon mostohaanyján és asszisztensén, a varázslón, Stregoboron . Geralt találkozik egy varázslóval, aki egy bevehetetlen toronyban menekült meg Renfri üldözése elől Blaviken kisvárosában. Stregobor elmeséli Geraltnak a Fekete Nap átkáról szóló legendát, aminek következtében a királyi családokban szörnyen perverz pszichéjű mutáns lányok születnek – az egyikük szerinte az egykori hercegnő. Stregobor megkéri Geraltot, hogy ölje meg Renfrit, aki azonban arra hivatkozik, hogy nem akarja a két rossz közül a kisebbet választani, és elmegy.
Renfri viszont megtalálja a boszorkányt, és meghallgatja az ő verzióját is az eseményekről; az út során filozófiai beszélgetést folytatnak, azon gondolkodnak, kik ők ketten - szörnyek vagy a körülmények áldozatai? - arra a következtetésre jutva, hogy senki sem tudja a választ, és csak „akik ők”. Renfri ráveszi a witchert, hogy ne avatkozzon bele a Stregoborral vívott harcba. Reggel, a város vezetőjével folytatott beszélgetés során Geralt azt sejti, hogy Renfri és bandája megismétlik a "Tridama Ultimátumot" - hogy túszul ejtsék a vásárra érkező embereket, hogy a varázslót a torony elhagyására kényszerítsék. . Úgy dönt, hogy a "kisebbik rosszat" választja - kijön a piacra és megöli Renfri összes cinkosát, ami után ő maga is megjelenik, és kiderül, hogy nem lesz mészárlás - Sztregobor nevetségessé tette azzal, hogy nem volt hajlandó elhagyni a tornyot, még akkor sem, ha megölte az egész várost és a környező falvakat. Mivel ők „amilyenek” – Renfri és Geralt párbajba kezd, a boszorkány halálosan megsebzi őt. A piactér ebben a pillanatban már megtelt emberekkel, rémülten (Sztregobor: „Ezek az emberek nem tudnak semmit, nem értenek, csak azt látták, hogyan ölsz. És undorítóan ölsz.”), aki a jelenetet nézi. a mészárlásról; Geraltot szégyenteljesen kiutasítják a városból, Stregobor is távozik – már nincs veszélyben, és a witcher megtiltja neki, hogy felnyissák Renfri holttestét. Az igazság ismeretlen marad – akinek valóban szüksége van rá, az nem akarja tudni. Ezek után az események után Geralt „Blaviken hentesének” becenevet kapta.
Kulcs a cselekménytörténet további fejlődéséhez. A történet Cintrában kezdődik, ahol Calanthe királynő megkéri a boszorkányt, hogy segítsen neki megmenekülni a végzetéből. Egy nap vadászat közben férje, Renger király leesett lováról egy szakadékba, és eltörte a lábát. Egy vándor lovag mentette meg a haláltól. Az üdvösségért hálásan a király kész volt megadni a megváltónak, amit csak akart. A Megváltó kihasználta a meglepetés jogát, és azt követelte, hogy a király adja meg neki azt, ami otthon várja, de amiről ő nem tud. Ez a meglepetés a király újszülött lánya, Pavetta volt . Tizenöt évvel a király halála után Pavettát el kell jegyezni. A királynő meghívta a boszorkányt az eljegyzési lakomára, hogy szükség esetén elhárítsa a terv esetleges akadályát (a lányát a skelligei Crach an Craite-nek akarta adni, hogy dinasztikus uniót kössön). Geralt tudja, hogy lehetetlen megszökni a végzet elől, de Calanthe egyetlen problémát lát ebben a történetben: az ár kérdését.
Kiderül, hogy a férfi, akinek Pavettát szánták, egy elvarázsolt kóbor lovag, Erlenwald Jož, más néven Dani. Éjféltől hajnalig a megszokott emberi formában van, hajnal után pedig egy sündisznófejű szörny alakját ölti magára. A boszorkány ahelyett, hogy megölné, megmenti Danit , és rákényszeríti a királynőt, hogy teljesítse halott férje esküjét, ezáltal eltávolítja a varázslatot Daniról. Dani, mivel adósa a witchernek, vállalja, hogy visszafizeti adósságát. A Witcher ugyanazt az esküt teszi Danitól, mint egykor Regner királytól. Dani csak ezután tudja meg, hogy Pavetta terhes tőle - Destinyről ismét kiderül, hogy gyerek. Számos tündérmese cselekményét játsszák el, amelyek közül az egyik a Grimm testvérek "Hans az én sündisznóm" című könyve szolgált Józs - félig sün-félig ember - képének megteremtésére.
Ebben a történetben bukkan fel először a Saga egyik főszereplője, a trubadúr Boglárka . Geralt és Pitypang elmennek a világ végére – a Virágok Völgyébe, Dol Blathannába. Valamikor régen elfek éltek itt , de jöttek az emberek és elűzték őket a hegyekbe. De az elfek nem adják fel olyan könnyen. Felvesznek egy Torque nevű szarvas "ördögöt", aki kémkedik az emberek után, zöldségmintákat lop tőlük, és megtanul gazdálkodni. A falusiak felbérelik Geraltot, hogy megszabadítsa őket az ördögtől. Azonban nem hajlandó megölni egy érző lényt. A megjelent tündék megkötözik a két barátot és meg akarják ölni őket, de a megjelent úrnő, Dana Meabdh egy helyi parasztasszony leple alá bújva elrendeli a hősök szabadon bocsátását. A búcsúzáskor Toruviel elf lantot ad Boglárkának a lantja helyett, amit a lány eltört egy fán. Az ördögről szóló különféle tündérmeséket veszik alapul, amelyek közül az egyik „A szökevény katona és az ördög” (Afanasyev feldolgozásában). A cselekmény elemei ólomdióval, könyvvel és versenyekkel ironikusan játszódnak.
Geralt és Dandelion harcsát fognak, de Pitypang "buzgalma" miatt (aki már elkezdte a halkészítési terveket) a "leviatán" elszakítja az egyik bot húrját és elúszik. A második rúdban azonban egy titokzatos edény található. Az ihletett Pitypang kinyitja az üveget, de az onnan felbukkanó dzsinn nem teljesíti vágyait, és torkon ragadja a költőt. Geralt varázslatot ("ördögűzést") hajt végre, amire egy ismerős papnő tanította meg, és a dzsinn elrepül. Geralt Rinda városába viszi a sebesült gyermekláncfűt, de az őrök nem engedik be őket naplemente után, Geralt Yennefer vengerbergi varázslónőhöz fordul segítségért. Yennefer meggyógyítja Boglárkát, de cserébe az üvegpecsétet követeli. A nő birtokba veszi a witcher akaratát, és őrült állapotban a városba küldi. Geralt már a börtönben magához tér. Kiderül, hogy megverte a zálogost, és nyilvánosan megkorbácsolta Lavronosik gyógyszerészt, a városi főnököket, akik a varázslónő kiutasítását követelték. A Lavronosik által megvesztegetett kulcstartó megveri Geraltot, aki dühéből azt akarja, hogy a gazember szétrobbanjon, a kulcstartó pedig szó szerint szétrobban.
Ipat magához hívja Geraltot, a jelenlévő Krepp lelkész a Víz, a Föld, a Tűz és a Levegő dimenzióiban élő, az emberek számára elérhetetlen „zsenikről” beszél. Yennefer megpróbálja birtokba venni a dzsinnt, mivel ez óriási erőt fog adni. Ehhez azonban szüksége van a dzsinnre, aki teljesíti az előző tulajdonos minden kívánságát. Boglárka jelenik meg a portálon keresztül, üzenetet hozva a varázslónőtől. A Hypat megdöbbenésére a dzsinn csatába bocsátja Yennefert. Geralt megkéri Kreppet, hogy küldje el a portálon keresztül Yenneferhez, aki kimerült a dzsinn elleni harcban. Geralt berángatja a portálra, hogy megmentse. Úgy sejtette, hogy a dzsinn valójában az ő vágyait teljesítette: a második az volt, hogy az őr felrobbanjon, az első pedig az "ördögűzése", ami azt jelenti, hogy "Tappanj innen, és dugd be magad". Geralt kimondja a harmadik kívánságát, hogy sorsa kapcsolódjon Yennefer sorsához.
Minden történet előtt közjátékokra bontott narratíva. Az események közvetlenül a "The Witcher" sztori eseményei után játszódnak, a strigával vívott harcban megsebesülve Geralt Melitele istennő templomában köt ki Nenneke anyjához. Meggyógyítja. A Witchert meglátogatja Pitypang, akinek már sikerült meglátogatnia Vizimát és megismerni Geralt ottani kalandjait. Emlékeztek megismerkedésük körülményeire.
Andrzej Sapkowski, a The Witcher szerzője a fantasy irodalom lelkes rajongója volt , különösen tetszett neki Roger Zelazny Amber krónikái . Andrzej fia, Krzysztof mesélt neki a Fantastyka lengyel irodalmi folyóirat versenyéről, és felkérte apját, hogy írjon neki egy történetet. Ennek eredményeként Sapkowski fogadást kötött fiával, hogy története díjat nyer [3] . Sapkowski nehézségét az okozta, hogy a történet maximális terjedelme, amelyet a magazin csak 30 oldalt írt ki, csak 30 oldal volt – ahogyan Sapkowski maga is viccelődött: „Még tovább írok szerelmes leveleket. El sem tudod képzelni, milyen népszerű voltam, milyen sikeres voltam. Hidd el, szeretik a szavakat. És nagyon nehéz volt betartani ezt a 30 oldalt. A szerző úgy vélte, hogy a standard fantáziaminták szerint készült történet nem nyűgözi le az olvasókat, ezért úgy döntött, hogy a másik utat választja: újragondolja a mese cselekményét, közelebb hozva a realizmushoz. Példaként Sapkowski egy tündérmesét hozott fel, amelyben egy koldus cipész úgy győzött le egy sárkányt , hogy kénnel töltött bárányt etetett vele, aminek következtében a sárkány hirtelen megszomjazott, és annyi vizet ivott a folyóban, hogy egyszerűen kiszakadt. . Sapkowski szerint az ilyen történetek valószínűtlenek – egy cipész csak csizmát tud készíteni, de szörnyeket nem öl meg. Sapkowski elutasította a katonákat, bolondoknak tartva őket, és a papokat is, és úgy döntött, hogy csak személyes haszonra van szükségük. Ebből Sapkowski arra a következtetésre jutott, hogy a szörnyeket nem egy hétköznapi ember ölheti meg, hanem egy speciálisan képzett szakember. Így találták ki a boszorkány képét. A "The Witcher" történet cselekményében párhuzamok mutatkoznak Gogol " Csipkerózsikával " és " Wiivel " , valamint a "The Ghoul Princess" című lengyel népmesével, így a mesék újragondolása később egyfajta a Witcher saga "hívókártyája" [2] [1] .
Sapkowski visszaemlékezései szerint Lengyelországban akkoriban nem vették komolyan az irodalom fantasy műfaját, tekintve, hogy „hülye gyerekeknek” tervezték, ezért – ahogy a szerző javasolta – a Fantastyka folyóirat zsűrije, bár nagyra értékelték az irodalom színvonalát. "The Witcher" című történetet, kizárólag ezért csak a harmadik helyet adta neki. Az olvasók azonban sokkal jobban vették a történetet, és azonnal elkezdték kérni a folytatást, amire maga Sapkowski semmiképpen sem számított. Ennek eredményeként az író elkezdett dolgozni a következő történeten [4] .
A World of Fiction magazin pozitív kritikát írt a könyvről, megjegyezve, hogy a karakterek és a cselekménypontok erősen kidolgozottak, valósághűek és kétélűek, és dicsérte a "világos, élénk, maró iróniával teli" nyelvezetet, amelyen a mesekönyv íródott . 5] . A Fantasy Book Review portál is készített hasonló áttekintést, és emellett felvetette, hogy a könyvek két évtizede vártak az angol nyelvű fordításra, mivel Nyugaton egyszerűen félreérthetőek voltak az angolok közötti kulturális különbségek miatt. beszélő országok és Kelet-Európa, végül 10-ből 8 pontra értékelve a könyvet [6] .
| Andrzej Sapkowski művei | |
|---|---|
| Witcher |
|
| A Rainavan Saga |
|
| Egyéb |
|