A Chase ( fehéroroszul: Pahonia ) egy fehérorosz nyelvű dal, amely Makszim Bogdanovics azonos című versén alapul .
Maxim Bogdanovich azonos című verse 1916 -ban , Minszkben íródott [1] . Először a fehérorosz zeneszerző és emigrációs alak, Nikolai Shcheglov-Kulikovics zenésítette meg, aki az 1950-es és 1960-as években öt zenei gyűjteményt adott ki az Egyesült Államokban, köztük saját műveit, népdalfeldolgozásokat és a szavakra írt dalokat. különböző fehérorosz költők [2] . A művet eredetileg a cappella akarták előadni [3] . Nyikolaj Ravenszkij , Alekszej Turenkov ésVladimir Mulyavin , a dalt különböző feldolgozásokban különféle fehérorosz zenészek és csoportok adták elő [3] . Az 1990-es évek elején a Shcheglov-Kulikovich változatot a Fehérorosz Köztársaság lehetséges himnuszaként tekintették [3] . 2020-ban Anton Mezha filantróp kezdeményezésére felvették a himnusz kóruselőadását zenekari kísérettel [4] .
2020-ban a himnusz a fehér-piros-fehér zászló mellett a fehéroroszországi tüntetések egyik szimbólumaként [5] nagy népszerűségre tett szert . Számos akciót tartottak a himnusz nyilvános helyeken való előadására: a Filharmónia közelében [6] , a bevásárlóközpontokban [7] , a minszki metróban [8] , a Komarovszkij piacon [9] és a minszki vasútállomáson [10] .
2022. március 26-án a fehérorosz emigránsokból alakult Kastus Kalinovszkijról elnevezett ezred (az ukrán fegyveres erők részeként ) a „Chase”-t választotta menetnek. .
Az „Üldözés” című vers szövegét Makszim Bogdanovics írta az első világháború csúcspontján - 1916-ban, Minszk frontvonalában . Ha himnuszként adják elő, az utolsó versszakot általában nem éneklik el, és a 2., 4. és 6. versszak utolsó sorait kétszer megismétlik.
| Eredeti | Fordítás |
|---|---|
|
Csak az urakat zavarja a szorongás |
Csak aggodalmas szívemben hallok |