Nyaralás saját költségen

A "Vacation at your own cost" ( Hung. Fizetés nélküli szabadság ) egy szovjet kétrészes játékfilm, lírai vígjáték. A " Mosfilm " filmcég és a VNR televízió közös produkciója . A premierre 1982. január 1-jén, 21:35-kor került sor a Központi Televízió első műsorában .

Abban az időben készült, amikor Magyarország tömegesen szállított Ikarus buszokat a Szovjetuniónak , ami a film cselekményében is tükröződött.

Telek

Katya, egy verhnejaszki óvónő Moszkvába érkezik, hogy találkozzon egy Yura nevű fiatalemberrel, akivel üzleti útja során találkozott. Úgy tűnik, lehetetlen vele lenni: egy hatalmas városban keresi, saját költségén szabadságot kap a miniszterhelyettestől, igyekszik átütemezni turistaútját Magyarországra, ahová Yura üzleti útra megy. , ajándékba kap egy francia cégtől egy számára szükséges készüléket (aminek beszerzése szinte lehetetlen volt). Yura-nak azonban nincs szüksége a szerelmére, és a kitartása csak bosszantja. Amikor Katya egy magyarországi szépségverseny győztese lesz (a kísérő Ada Petrovna turisztikai csoport segítségével, aki adott neki pár tippet), Yura látva, hogy elveszíti, elkapja magát. De már késő: Jura barátja és kollégája, a magyar László még azelőtt beleszeretett Kátyába. László hamarosan megérkezik Verhneyarszkba. A film vége nyitva marad.

Főszerepben

• Olga Melikhova  , mint Katya Kotova, óvónő
• Igor Kosztolevszkij  – Jura (Jurij Petrovics) Pavlov, buszvizsgáló mérnök
• Kalochai Miklós  , mint László, tesztpilóta a magyar Ikarus üzemből
• Ljudmila Gurchenko  - Ada Petrovna, aki a turistacsoportot kíséri

Cast

• Elena Romanova  - Lena
• Vladimir Basov  - "Misha bácsi" Evdokimov, szállító
• Marianna Strizhenova  - Yura anyja
• Ella Nekrasova  - Lena anyja
• Alexander Shirvindt  - Jurij Nyikolajevics
• Lyubov Rudenko  - Jurij Nyikolajevics titkára
• Lyubov Polishchuk  - egy lány a piteboltban
• Nyikolaj Lebegyev  mint Vadim Szergejevics Orlov, miniszterhelyettes
• Igor Yasulovich  - Orlov asszisztense
• Velenzei István - Fachon, a francia PITON cég alelnöke
• Liya Akhedzhakova  mint Irina Petrotsi, Yura másodunokatestvére
• Horsenyi László, mint Géza, Irina férje
• Baiza Viktória - Magda
• Erzsibet Pastor László nagymamájaként
• Rimma Markova  – az emberi erőforrások vezetője
• Jevgenyij Gercsakov  - humánerőforrás-tiszt
• Vjacseszlav Tikhonov  - szöveg a szerzőtől
• Tatyana Ignatova  - epizód
• Karmesterként Nina  Palladina
• Mihail Bojarszkij  - cameo , Yura gyerekkori barátja (csak a film magyar változatában, a szovjet változatban az összes Bojarszkij-jelenet ki van vágva).
• A Dmitrij Pokrovszkij együttest a Kolomenszkoje Múzeum-rezervátumban játszódó jelenetben forgatták .

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók: Valentin Azernikov, Polgár András
• Színpadrendező: Viktor Titov
• Operatőr: Mariashi Ferenc
• Produkciós tervezők: Petrov Viktor , Csengeri Zsolt
• Zeneszerzők: Alexey Kozlov , Victor Mate
• Filmrendező: Milkis Lazar és Fodor Imre.

Videó

Az 1980-as években a Szovjetunióban a Szovjetunió Goskino Video Programja elkezdte kiadni ezt a filmet videokazettán. Oroszországban az 1990-es években a filmet a Krupny Plan filmszövetség adta ki videokazettán. A filmet 1996 óta a Videovostok kiadó videokazettán adja ki. Magyarországon a film magyar változata VHS-en jelent meg.

Oroszországban a 2000-es években a filmet a Krupny Plan filmszövetség adta ki DVD-n.

Linkek

• "Nyaralás saját költségén" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database