Ostayen, Paul van
| Paul van Ostyen | |
|---|---|
| Paul van Ostaijen | |
| Születési dátum | 1896. február 22 |
| Születési hely | Antwerpen |
| Halál dátuma | 1928. március 18. (32 évesen) |
| A halál helye | Belgium |
| Polgárság | Belgium |
| Foglalkozása | költő |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
Paul van Ostaijen ( 1896-1928 ; holland . Paul van Ostaijen ) - belga költő , Fleming . Hollandul írt .
Életrajz
1896. február 22-én született Antwerpenben , a család hetedik gyermeke volt. Az antwerpeni királyi ateneumban tanult (a klasszikus iskola analógja a forradalom előtti oktatási rendszerben), de 1913-ban érettségi nélkül otthagyta az iskolát. 1914 márciusa óta az antwerpeni városházán dolgozott alkalmazottként, szabadidejében önállóan tanított franciául és németül , majd ezeket megtanulva a francia és a német irodalmat kezdett tanulni . 1914 februárjában jelent meg első újságcikke.
Ostaien már ekkor közel került a Flamingantsokhoz - Flandria kulturális és politikai függetlenségének támogatóihoz . A német megszállás éveiben csatlakozott az úgynevezett aktivisták mozgalmához. Az aktivisták úgy vélték, hogy a németekkel együttműködve elérhetik Flandria függetlenségét. 1916- ban jelent meg Ostayen első versgyűjteménye, a Zeneterem . 1918- ban megjelent a Het seinjaal gyűjtemény .
Az első világháború befejezése után a kollaboracionizmus vádjával elkövetett üldöztetéstől tartva Berlinbe költözött , ahol alkalmi munkákat végzett, sok munkahelyet váltott – liftkezelőből női cipőt árusított. Berlini tartózkodása alatt Ostayen megismerkedett a dadaizmussal , ami tükröződött következő verseskötetében, a Bette stadban .
1921 őszén Osteyen visszatért Belgiumba. Amnesztia keretében felmentették, és behívták a hadseregbe. 1923 -ban leszerelték .
1927 -ben Osteyen tuberkulózist kapott . Egy ardenneki szanatóriumban kezelték, a következő év március 18-án halt meg. Az antwerpeni Schoonselhof temetőben temették el .
Osteyen költészetét a modernizmus , az expresszionizmus , a dada és a korai szürrealizmus hatotta át, bár Osteyen saját stílusát nem lehet egyértelműen egyetlen mozgalomnak sem tulajdonítani.
Nyelv
Ostyen meglehetősen szabadon viselte az általánosan elfogadott helyesírási szabályokat. Verseit „fonetikusan” írta, vagyis úgy írt, ahogy hallott, és nem úgy, ahogy a szabályok szerint kellene, például jelzés helyett sienjaal (ez a szó a franciából kölcsönzött, és megőrizte eredeti írásmódját).
Versgyűjtemények
- Zeneterem ( 1916 )
- Het Sienjaal ( 1918 )
- Bette Stad ( 1921 )
- Feesten van Angst en Pijn (írva 1921-ben, de posztumusz adták ki)
- Nagelaten gedichten (Ostayen utolsó verseinek gyűjteménye, halála után összeállított, 1928 -ban jelent meg )
Linkek (minden holland nyelven)
- Nagelaten gedichten
- Rövid életrajz Archiválva : 2005. december 15., a Wayback Machine -nél
- Életrajz, bibliográfia, különféle versek Archiválva : 2008. május 31. a Wayback Machine -nél
Orosz nyelvű fordítások
- Marina Paley fordításai : New World 1997, 7. szám Archivált 2011. augusztus 21-én a Wayback Machine -nél
- Maya Schwartzman fordításai : Nemzetközi Versmondó Verseny archiválva : 2016. március 5., a Wayback Machine " Emigrant Lira "
- E. Dolmatovsky fordításai // A modern belga költészetből. M., 1965.
- N. Maltseva fordításai // A XX. század nyugat-európai költészete. M., 1977. - S.142-143.
- Dmitrij Zaks fordításai // Nyelv és kultúra. A "Belgium-Hollandia-Oroszország" konferencia anyagai. Második szám. M., 1999.
Irodalom
- Rövid irodalmi enciklopédia. T.5. M., 1968.- S.486.
- Tengbergen M., Mihajlova I. Irodalmi Antwerpen. Paul van Ostayen antwerpeni költő. In: Szentpétervár-Antwerpen 50 éves partnerség. Szentpétervár: "Európa Ház", 2008. - P. 149-171. ISBN 978-5-8015-0236-6
- Gerrit Borgers, "Kroniek van Paul van Ostaijen 1896-1928", Uitgeverij Scheltens & Giltay, Den Haag; Uitgeverij Orion, Brugge, 1975, 154 blz., ISBN 90 264 3526 6
- Beekman, E. M. Az abszurd homeopátiája. A groteszk Paul van Ostaijen Kreatív prózájában. Den Haag. Nijhoff.1970.-X, 196 p.
Jegyzetek
| Expresszionista irodalom | |
|---|---|
| Írók | |
| Költők |
|
| Klubok és csoportok |
|
| Magazinok |
|
| Antológiák |
|
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||